


Прошпект: информация для пациента
Цисплатин Pharmacia 1 мг/мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ
Прочитайте весь прошпект внимательно перед началом использования этого лекарственного средства, поскольку он содержит важную информацию для вас.Потому что он содержит важную информацию для вас.
Содержание прошпекта
Цисплатин Pharmacia концентрат для раствора для инфузии назначается только медицинским персоналом, который может ответить на любые вопросы, которые у вас могут возникнуть после прочтения этого прошпекта.
Цисплатин относится к группе лекарственных средств, называемых цитостатиками, которые используются для лечения рака. Цисплатин может использоваться только, но чаще всего он используется в комбинации с другими цитостатиками.
Цисплатин способен разрушать клетки вашего организма, которые могут вызывать определенные виды рака (опухоль яичек, опухоль яичников, опухоль мочевого пузыря, эпителиальная опухоль головы и шеи, рак легких и рак шейки матки в комбинации с радиотерапией).
Ваш врач предоставит вам больше информации.
Не используйте Цисплатин Pharmacia:
Предостережения и меры предосторожности:
Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом или медсестрой перед началом использования Цисплатин Pharmacia.
Сообщите вашему врачу, даже если любая из вышеуказанных обстоятельств когда-либо发生ала с вами.
Мониторинг до и во время лечения: Ваш врач должен провести тесты для определения уровня кальция, натрия, калия и магния в крови, а также для проверки вашего общего анализа крови и функции печени и почек и нервной функции. Тесты могут проводиться один раз в неделю в течение всего периода лечения.
Ваша слуховая способность будет проверена перед каждым лечением Цисплатин Pharmacia. Были зарегистрированы случаи поздней потери слуха у детей. Рекомендуется проводить долгосрочное наблюдение в этой группе.
Во время лечения:
В случае разлива цисплатина, загрязненная кожа должна быть немедленно промыта водой и мылом. В случае если цисплатин вводится вне кровеносных сосудов, введение должно быть немедленно остановлено. Цисплатин на коже может вызвать повреждение тканей (целлюлит, фиброз и некроз).
Употребление Цисплатин Pharmacia с другими лекарственными средствами
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарственное средство.
Имейте в виду, что эти инструкции также могут быть применимы к лекарственным средствам, которые были использованы ранее или могут быть использованы в будущем.
(См. раздел "Не используйте Цисплатин Pharmacia").
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед использованием этого лекарственного средства.
Цисплатин не должен использоваться во время беременности, если только ваш врач не назначит его.
Если вы способны к деторождению, вы должны принимать меры для предотвращения беременности во время и как минимум 29 недель (как минимум 7 месяцев) после последней дозы.
Цисплатин Pharmacia не должен использоваться женщинами во время лактации и в течение 4 недель после лечения, поскольку цисплатин выделяется в грудное молоко.
Мужчинам с партнершами детородного возраста следует рекомендовать использовать эффективные методы контрацепции во время лечения цисплатином и как минимум 17 недель (как минимум 4 месяца) после последней дозы.
И мужчинам, и женщинам следует обратиться за консультацией по сохранению фертильности до начала лечения.
Вождение и использование машин
Цисплатин может вызвать сонливость и/или рвоту. Если вы испытываете любой из этих эффектов, избегайте управления машинами, требующими особого внимания.
Цисплатин Pharmacia содержит натрий
Это лекарственное средство содержит 177 мг натрия (основного компонента поваренной соли) в каждом флаконе объемом 50 мл. Это эквивалентно 8,9% от максимально допустимой суточной нормы потребления натрия для взрослого.
Это лекарственное средство содержит 354 мг натрия (основного компонента поваренной соли) в каждом флаконе объемом 100 мл. Это эквивалентно 17,7% от максимально допустимой суточной нормы потребления натрия для взрослого.
Цисплатин может быть введен только специалистом в области лечения рака. Концентрат разводится с раствором хлорида натрия, который также может содержать глюкозу.
Цисплатин должен вводиться только путем инъекции в вену (инфузия). Подготовленный раствор должен вводиться в течение периода 6-8 часов. Должны быть доступны средства для поддержки в случае аллергических реакций.
Цисплатин не должен вступать в контакт с материалами, содержащими алюминий.
Цисплатин показан для детей, подростков и взрослых.
Рекомендуемая доза цисплатина зависит от вашего состояния здоровья, ожидаемых эффектов лечения и того, используется ли цисплатин в монотерапии или в комбинации с другими лекарственными средствами.
Цисплатин Pharmacia (монотерапия):
Рекомендуемые дозы:
Цисплатин Pharmacia в комбинации с другими химиотерапевтическими агентами (комбинированная химиотерапия):
Для лечения рака шейки матки цисплатин используется в комбинации с радиотерапией.
Обычная доза составляет 40 мг/м2 в неделю в течение 6 недель.
Ваш врач может снизить дозу, если у вас есть проблемы с почками или костным мозгом.
Чтобы избежать или снизить проблемы с почками, рекомендуется пить большое количество воды в течение 24 часов после лечения цисплатином.
Если вы получили больше Цисплатин Pharmacia, чем должно быть
Ваш врач обеспечит правильную дозу. В случае передозировки вы можете испытать усиление побочных эффектов, которые могут включать почечную недостаточность, печеночную недостаточность, глухоту, изменения зрения, снижение производства кровяных клеток и состояния, такие как тошнота, рвота и воспаление нервов. Ваш врач может назначить симптоматическое лечение этих побочных эффектов. Если вы считаете, что получили слишком много цисплатина, немедленно свяжитесь с вашим врачом.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы об использовании этого лекарственного средства, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Если вы испытываете любой побочный эффект, важно сообщить об этом вашему врачу до следующего лечения.
Немедленно сообщите вашему врачу, если вы испытываете любой из следующих побочных эффектов:
Могут возникнуть другие возможные побочные эффекты:
Очень частые (могут возникнуть у более 1 из 10 человек)
Нарушение функции костного мозга, снижение тромбоцитов (тромбоцитопения), снижение белых клеток крови (лейкопения), снижение количества красных клеток крови (анемия).
Снижение уровня натрия в крови (гипонатремия).
Лихорадка.
Частые (могут возникнуть у до 1 из 10 человек)
Инфекция (сепсис).
Повреждение нервной системы.
Изменения в сердечном ритме (аритмии), включая снижение сердечного ритма (брадикардия) и увеличение сердечного ритма (тахикардия).
Воспаление вены (флебит), образование тромбов в венах (тромбоэмболия).
Трудности с дыханием (диспноэ), пневмония и дыхательная недостаточность.
Покраснение и язвы на коже, воспаление из-за задержки жидкости (отек) и боль.
Вы испытываете сильную боль или воспаление в любой части ног, боль в груди или трудности с дыханием (что может указывать на опасные тромбы в вене).
Не очень частые (могут возникнуть у до 1 из 100 человек)
Низкий уровень магния в крови.
Проблемы со слухом (ототоксичность).
Нарушение формирования спермы и аномальное овуляция, болезненное развитие молочных желез у мужчин (гинекомастия).
Редкие (могут возникнуть у до 1 из 1000 человек)
Тип рака крови (лейкоз).
Снижение иммунной системы.
Увеличение количества холестерина в крови (гиперхолестеринемия).
Судороги, нарушение нервов, которые передают информацию в мозг и спинной мозг (периферическая нейропатия), нарушение белой субстанции мозга (лейкоэнцефалопатия и синдром обратимой лейкоэнцефалопатии).
Воспаление зрительного нерва, нарушение движения глаз.
Инфаркт миокарда, нарушение артерий сердца.
Увеличение артериального давления (гипертония).
Язвы во рту (стоматит).
Увеличение альбумина в крови.
Очень редкие (могут возникнуть у до 1 из 10 000 человек)
Повреждение, утолщение и частичная закупорка мелких кровеносных сосудов и нарушение капилляров почек (тромботическая микроангиопатия, сочетающаяся с гемолитико-уремическим синдромом).
Аллергическая реакция.
Увеличение уровня железа в крови.
Судороги.
Кардиологическая остановка.
Частота неизвестна (не может быть оценена из доступных данных)
Инфекции, которые привели к смерти пациента.
Тип нарушения красных клеток крови.
Увеличение уровня амилазы в крови (ферментов), нарушение секреции антидиуретического гормона.
Обезвоживание, снижение уровня калия и фосфора в крови, увеличение уровня мочевой кислоты в крови, мышечные спазмы.
Инсульт, потеря вкуса, ощущение электрического разряда, которое проходит по всей позвоночной колонне (синдром Лермитта), миелопатия и другие нарушения нервов.
Размытое зрение, трудности с восприятием цветов, пигментация внутренней части глаз, которая может привести к слепоте, и другие нарушения зрения.
Шум в ушах (тиннитус), глухота.
Нарушения сердца.
Изменения в кровотоке пальцев и ног,导致 синюшности кожи (синдром Рейно).
Закупорка артерии легких (пульмонная эмболия).
Рвота, тошнота, потеря аппетита, икота, диарея.
Сыпь на коже, выпадение волос (алопеция).
Мышечные спазмы.
Нарушение функции почек.
Усталость, недомогание.
Нарушение в месте инъекции, которое может привести к боли, задержке жидкости и покраснению.
Нарушение некоторых лабораторных тестов.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это возможные побочные эффекты, которые не перечислены в этом описании. Вы также можете сообщить об этом напрямую через систему испанской фармаковигиланции для лекарств для человека: https://www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более подробной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство вне поля зрения и досягаемости детей.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на флаконе и внешней упаковке после «CAD». Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Храните флакон в внешней упаковке, чтобы защитить его от света.
Храните при температуре ниже 25°C.
Не храните в холодильнике или морозильнике.
После растворения:
Инъекция цисплатина остается стабильной в течение 24 часов при комнатной температуре 20-25°C. Разбавленное решение должно быть защищено от света. Не храните разбавленные растворы в холодильнике или морозильнике.
С микробиологической точки зрения, разбавленное решение должно быть использовано немедленно. Если оно не используется немедленно, время хранения готового раствора и условия перед использованием являются ответственностью человека, который его приготовил; кроме того, разбавление должно быть проведено в асептических условиях, которые проверены и контролируются.
Не используйте это лекарство, если вы заметили, что раствор мутный или образовался осадок, который не растворяется. В этом случае флакон должен быть выброшен.
Лекарства не должны быть выбрасены в канализацию или мусор. Спросите вашего фармацевта, как избавиться от упаковки и лекарств, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
1 мл концентрата для раствора для инфузии содержит 1 мг цисплатина.
Флакон 50 мл концентрата для раствора для инфузии содержит 50 мг цисплатина.
Флакон 100 мл концентрата для раствора для инфузии содержит 100 мг цисплатина.
Другие компоненты - маннитол, хлорид натрия, соляная кислота (для коррекции pH), гидроксид натрия (для коррекции pH) и вода для инъекций.
Внешний видЦисплатина Фармацияи содержимое упаковки
Цисплатин Фармация - прозрачный концентрат для раствора для инфузии, бесцветный или светло-желтый, в стеклянном флаконе с резиновым пробкой (без латекса).
Упаковка с 1 флаконом 50 мл концентрата, содержащего 50 мг цисплатина.
Упаковка с 1 флаконом 100 мл концентрата, содержащего 100 мг цисплатина.
Владелец разрешения на продажу и производитель
Владелец разрешения на продажу:
Фармация Нострум, С.А.
Авенида де Европа 20Б
Парке Эмпресариал Ла Моралеха
28108 Алькобендас, Мадрид
Испания
Производитель:
Пфайзер Сервис Компани Б.В.
Хоге Вей 10
1930 Завентем
Бельгия
Дата последнего пересмотра этого описания: июль 2024
Подробная и актуальная информация о этом лекарстве доступна на сайте Испанского агентства по лекарствам и медицинским изделиям (АЕМПС) https://www.aemps.gob.es/
Этаинформация предназначена только для врачей или медицинских специалистов:
Подготовка и обращение с продуктом
Для одноразового использования.
Следуйте местным рекомендациям для цитотоксических препаратов.
Как и с любыми противоопухолевыми препаратами, при обращении с цисплатином необходима осторожность. Разбавление должно проводиться в асептических условиях в защитном боксе и должно проводиться обученным персоналом в специально отведенной для этого области. Если защитный бокс недоступен, оборудование должно быть дополнено защитной маской и перчатками. Необходимо принять все меры предосторожности, чтобы избежать контакта с кожей и слизистыми оболочками. В случае контакта с кожей необходимо немедленно промыть водой и мылом. При контакте с кожей были отмечены онемение, ожоги и покраснение. В случае контакта со слизистыми оболочками необходимо промыть их большим количеством воды. После вдыхания были отмечены одышка, боль в груди, раздражение горла и тошнота.
В случае разлива цисплатина операторы должны использовать перчатки и очистить разлившееся вещество губкой в отведенной для этого области. Промыть область дважды водой. Поместить все растворы и губки в пластиковый пакет и запечатать его.
Беременные женщины должны избегать контакта с цитостатиками.
Органические отходы и рвота должны быть удалены с осторожностью.
Если раствор мутный или образовался осадок, который не растворяется, флакон должен быть выброшен.
Поврежденные флаконы должны быть рассмотрены и обработаны с теми же мерами предосторожности, что и загрязненные отходы. Загрязненные отходы должны быть помещены в специальные контейнеры для отходов. См. раздел «Утилизация».
Подготовка для внутривенного введения
Возьмите необходимое количество раствора из флакона и разбавьте его не менее 1 литром следующих растворов:
Всегда осматривайте инъекцию перед использованием. Должны быть введены только прозрачные растворы без видимых частиц.
НЕ прикасайтесь к материалу для инъекций, содержащему алюминий.
НЕ вводите без разбавления.
Для консультации по химической и физической стабильности при использовании неразбавленных растворов см. раздел «Особые меры предосторожности при хранении: неразбавленный раствор».
Утилизация
Все материалы, использованные для подготовки и введения, или те, которые вступили в контакт с цисплатином любым образом, должны быть утилизированы в соответствии с местными требованиями для цитотоксических препаратов. Остатки лекарств и материалы, использованные для подготовки и введения, должны быть уничтожены в соответствии со стандартными процедурами больницы, применяемыми к цитотоксическим агентам, и в соответствии с местными требованиями для утилизации цитотоксических агентов.
Несовместимости
Не должен вступать в контакт с алюминием. Цисплатин может реагировать с алюминием, что приводит к образованию черного осадка платины. Должно быть избегнуто любое оборудование для внутривенного введения, иглы, катетеры и шприцы, содержащие алюминий. Цисплатин разлагается, если растворяется в средах с низким содержанием хлорида; концентрация хлорида должна быть не менее 0,45% хлорида натрия.
Антиоксиданты (такие как метабисульфит натрия), бикарбонаты (бикарбонат натрия), сульфаты, фторурацил и паклитаксел могут инактивировать цисплатин в системах инфузии.
Это лекарство не должно быть смешано с другими, кроме тех, которые упоминаются в разделе «Подготовка для внутривенного введения».
Лекарство, упакованное для продажи:
Концентрат для раствора для инфузии 1 мг/мл
Неразбавленный раствор:хранить при температуре ниже 25°C. Не хранить в холодильнике или морозильнике. Хранить флакон в внешней упаковке, чтобы защитить его от света. Если раствор не прозрачный или образовался осадок, который не растворяется, раствор не должен быть использован.
Разбавленный раствор:
Не хранить разбавленные растворы в холодильнике или морозильнике.
После разбавления в указанных выше растворах для инфузии:
Инъекция цисплатина остается стабильной в течение 24 часов при комнатной температуре 20-25°C, защищенная от света.
С микробиологической точки зрения, разбавленный раствор должен быть использован немедленно.
Лучшие аналоги с тем же действующим веществом и терапевтическим эффектом.
Консультация по дозировке, побочным эффектам, взаимодействиям, противопоказаниям и продлению рецепта на ЦИСПЛАТИН ФАРМАСИЯ 1 мг/мл КОНЦЕНТРАТ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РАСТВОРА ДЛЯ ИНФУЗИЙ – по решению врача и с учетом местных правил.