Прошу: информация для пользователя
Кейликс пегилированный липосомальный 2 мг/мл концентрат для раствора для инфузиигидрохлорид доксорубицина
Прочитайте весь листок внимательно перед началом использования лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Содержание листка
Кейликс пегилированный липосомальный является противоопухолевым средством.
Кейликс пегилированный липосомальный используется для лечения рака молочной железы у пациентов с риском сердечных проблем. Кейликс пегилированный липосомальный также используется для лечения рака яичников. Он используется для уничтожения клеток, пораженных раком, уменьшения размера опухоли, замедления роста опухоли и увеличения выживаемости.
Кейликс пегилированный липосомальный также используется в комбинации с другим лекарством, бортезомибом, для лечения множественной миеломы (рака крови) у пациентов, которые получили至少 одно предыдущее лечение.
Кейликс пегилированный липосомальный также используется для улучшения саркомы Капоши, включая сплющивание, истончение и даже уменьшение рака. Также могут улучшиться и даже исчезнуть другие симптомы саркомы Капоши, такие как отек вокруг опухоли.
Кейликс пегилированный липосомальный содержит лекарство, способное взаимодействовать с клетками, таким образом, что оно селективно убивает клетки, пораженные раком. Гидрохлорид доксорубицина в Кейликсе пегилированном липосомальном заключен в крошечные сферы, называемые пегилированными липосомами, которые облегчают выход лекарства из кровотока в опухолевую ткань раньше, чем в нормальную и здоровую ткань.
Не используйте Кейликс пегилированный липосомальный
Предостережения и меры предосторожности
Сообщите вашему врачу, если у вас есть следующие состояния:
Дети и подростки
Кейликс пегилированный липосомальный не должен использоваться у детей и подростков, поскольку неизвестно, как лекарство будет влиять на них.
Использование Кейликса пегилированного липосомального с другими лекарствамиСообщите вашему врачу или фармацевту
Беременность и лактация
Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием любого лекарства.
Поскольку активное вещество гидрохлорид доксорубицина в Кейликсе пегилированном липосомальном может вызывать врожденные дефекты, важно, чтобы вы связались с вашим врачом, если вы считаете, что вы беременны. Вам следует избегать беременности, пока вы или ваш партнер проходите лечение Кейликсом пегилированным липосомальным, и в течение шести месяцев после прекращения лечения Кейликсом пегилированным липосомальным.
Поскольку гидрохлорид доксорубицина может быть вредным для младенцев, женщины должны прекратить грудное вскармливание перед началом лечения Кейликсом пегилированным липосомальным. Специалисты здравоохранения рекомендуют, чтобы женщины, инфицированные ВИЧ, не кормили грудью своих детей ни при каких обстоятельствах, чтобы избежать передачи ВИЧ.
Вождение и использование машин
Не управляйте транспортными средствами или не используйте инструменты или машины, если вы чувствуете усталость или сонливость в результате лечения Кейликсом пегилированным липосомальным.
Кейликс пегилированный липосомальный содержит масло сои и натрий
Кейликс пегилированный липосомальный содержит масло сои. Не используйте это лекарство в случае аллергии на арахис или сою.
Кейликс пегилированный липосомальный содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на дозу; это означает, что он практически "не содержит натрия".
Кейликс пегилированный липосомальный является лекарством с особыми характеристиками. Поэтому его не следует заменять другими лекарствами, содержащими гидрохлорид доксорубицина.
Какое количество Кейликса пегилированного липосомального вводится
Если вам лечат рак молочной железы или яичников, вам будет введен Кейликс пегилированный липосомальный в дозе 50 мг на квадратный метр вашей поверхности тела (который рассчитывается на основе вашего роста и веса). Доза повторяется каждые 4 недели, пока болезнь не прогрессирует и вы можете терпеть лечение.
Если вас лечат от множественной миеломы, и вы получили至少 одно предыдущее лечение, вам будет введен Кейликс пегилированный липосомальный в дозе 30 мг на квадратный метр вашей поверхности тела (рассчитанной на основе вашего роста и веса) в виде внутривенной инфузии в течение 1 часа в 4-й день режима бортезомиба в течение 3 недель и сразу после инфузии бортезомиба. Доза будет повторена, пока вы будете реагировать удовлетворительно и терпеть лечение.
Если вам лечат саркому Капоши, вам будет введен Кейликс пегилированный липосомальный в дозе 20 мг на квадратный метр вашей поверхности тела (который рассчитывается на основе вашего роста и веса). Доза повторяется каждые 2-3 недели в течение 2-3 месяцев, и затем так часто, как необходимо для поддержания улучшения вашего состояния.
Как вводится Кейликс пегилированный липосомальный
Ваш врач введет Кейликс пегилированный липосомальный через капельницу (инфузию) в вену. В зависимости от дозы и показания, это может длиться от 30 минут до более чем 1 часа (т.е. 90 минут).
Если вы использовали больше Кейликса пегилированного липосомального, чем должно быть
Острое передозирование ухудшает побочные эффекты, такие как язвы во рту или снижение количества белых кровяных клеток и тромбоцитов в крови. Лечение будет включать введение антибиотиков, переливание тромбоцитов, использование факторов, стимулирующих производство белых кровяных клеток, и симптоматическое лечение язв во рту.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы об использовании этого лекарства, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Во время инфузии Кейликса пегилированного липосомального могут возникнуть следующие реакции:
Может произойти утечка жидкости из места инъекции в ткань под кожей. Если капельница вызывает боль или дискомфорт, когда вы получаете дозу Кейликса пегилированного липосомального, немедленно сообщите об этом вашему врачу.
Свяжитесь с вашим врачом немедленно, если вы наблюдаете любой из следующих серьезных побочных эффектов:
Другие побочные эффекты
В период между инфузиями может произойти следующее:
Очень часто встречающиеся побочные эффекты(могут возникать у более 1 из 10 пациентов)
Часто встречающиеся побочные эффекты(могут возникать у до 1 из 10 пациентов)
Когда Кейликс пегилированный липосомальный используется как единственное лекарство, менее вероятно, что некоторые из этих побочных эффектов возникнут, и некоторые из них никогда не возникали.
Редко встречающиеся побочные эффекты(могут возникать у до 1 из 100 пациентов)
Редкие побочные эффекты(могут возникать у до 1 из 1 000 пациентов)
Побочные эффекты неизвестной частоты(не могут быть оценены на основе доступных данных)
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом листке. Вы также можете сообщить об этом напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.
Стратегии предотвращения и лечения синдрома руки и ноги включают:
Пиридоксин (Витамин B6):
Хранить это лекарство в недоступном для детей месте.
Хранить в холодильнике (при температуре между 2°C и 8°C). Не замораживать.
После разбавления:
Была проверена химическая и физическая стабильность при использовании в течение 24 часов при температуре между 2°C и 8°C.
С микробиологической точки зрения, продукт должен быть использован немедленно. Если он не будет использован немедленно, периоды хранения при использовании и условия до использования являются ответственностью пользователя и не должны превышать 24 часа при температуре между 2°C и 8°C. Частично использованные флаконы должны быть утилизированы.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке и упаковке.
Не используйте это лекарство, если вы заметите признаки осаждения или наличие частиц.
Лекарства не должны быть выброшены в канализацию или в мусор. Спросите у вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Каэликса пегилированного липосомального
Каэликс пегилированный липосомальный концентрат для раствора для инфузии: флаконы, обеспечивающие 10 мл (20 мг) или 25 мл (50 мг).
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Каэликс пегилированный липосомальный является стерильным, прозрачным и красного цвета. Каэликс пегилированный липосомальный доступен в индивидуальных упаковках или в упаковках по десять флаконов, из стекла. Возможно, не все размеры упаковок будут продаваться.
Владелец разрешения на маркетинг
Janssen-Cilag International NV
Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse
Бельгия
Производитель
Janssen Pharmaceutica NV
Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse
Бельгия
Вы можете получить больше информации о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
БельгияЛитва
Janssen-Cilag NV UAB "JOHNSON & JOHNSON"
Тел:+32 14 64 94 11 Тел: +370 5 278 68 88
janssen@jacbe.jnj.com lt@its.jnj.com
БолгарияЛюксембург
„Джонсон & Джонсон“ ЕАД Janssen-Cilag NV
Тел: +359 2 489 94 00 Тел: +32 14 64 94 11
jjsafety@its.jnj.com janssen@jacbe.jnj.com
ЧехияВенгрия
Janssen-Cilag s.r.o. Janssen-Cilag Kft.
Тел: +420 227 012 227 Тел: +36 1 884 2858
janssenhu@its.jnj.com
ДанияМальта
Janssen-Cilag A/S AM MANGION LTD.
Тел: +45 4594 8282 Тел: +356 2397 6000
jacdk@its.jnj.com
ГерманияНидерланды
Janssen-Cilag GmbH Janssen-Cilag B.V.
Тел: +49 2137 955 955 Тел: +31 76 711 1111
jancil@its.jnj.com janssen@jacnl.jnj.com
ЭстонияНорвегия
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Эстонский филиал Janssen-Cilag AS
Тел: +372 617 7410 Тел: +47 24 12 65 00
ee@its.jnj.com jacno@its.jnj.com
ГрецияАвстрия
Janssen-Cilag Φαρμακευτικ? Α.Ε.Β.Ε. Janssen-Cilag Pharma GmbH
Тел: +30 210 80 90 000 Тел: +43 1 610 300
ИспанияПольша
Janssen-Cilag, S.A. Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o.
Тел: +34 91 722 81 00 Тел: +48 22 237 60 00
contacto@its.jnj.com
ФранцияПортугалия
Janssen-Cilag Janssen-Cilag Farmacêutica, Lda.
Тел: 0 800 25 50 75 / +33 1 55 00 40 03 Тел: +351 214 368 600
medisource@its.jnj.com
ХорватияРумыния
Johnson & Johnson S.E. d.o.o. Johnson & Johnson România SRL
Тел: +385 1 6610 700 Тел: +40 21 207 1800
jjsafety@JNJCR.JNJ.com
ИрландияСловения
Janssen Sciences Ireland UC Johnson & Johnson d.o.o.
Тел: +353 1 800 709 122 Тел: +386 1 401 18 00
Janssen_safety_slo@its.jnj.com
ИсландияСловакия
Janssen-Cilag AB Johnson & Johnson, s.r.o.
c/o Vistor hf. Тел: +421 232 408 400
Тел: +354 535 7000
janssen@vistor.is
ИталияФинляндия
Janssen-Cilag SpA Janssen-Cilag Oy
Тел: 800.688.777 /+39 02 2510 1 Тел: +358 207 531 300
janssenita@its.jnj.com jacfi@its.jnj.com
КипрШвеция
Βαρν?βας Χατζηπαναγ?ς Λτδ Janssen-Cilag AB
Тел: +357 22 207 700 Тел: +46 8 626 50 00
jacse@its.jnj.com
ЛатвияВеликобритания
UAB "JOHNSON & JOHNSON" филиал Латвия Janssen-Cilag Ltd.
Тел: +371 678 93561 Тел: +44 1 494 567 444
lv@its.jnj.com
Дата последнего обновления этой инструкции:
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Эта информация предназначена только для медицинских работников или специалистов здравоохранения (см. раздел 3):
При обращении с Каэликсом пегилированным липосомальным необходимо соблюдать осторожность. Требуется использование перчаток. Если Каэликс пегилированный липосомальный попадет на кожу или слизистые оболочки, необходимо немедленно промыть пораженную область водой и мылом. Каэликс пегилированный липосомальный должен быть обработан и утилизирован как другие противоопухолевые лекарства.
Определите дозу Каэликса пегилированного липосомального для введения (на основе рекомендуемой дозы и площади поверхности тела пациента). Возьмите необходимое количество Каэликса пегилированного липосомального в стерильную шприц. Необходимо строго соблюдать асептические меры, поскольку Каэликс пегилированный липосомальный не содержит консервантов или бактериостатических агентов. Необходимую дозу Каэликса пегилированного липосомального следует разбавить в растворе для инфузии глюкозы 5% (50 мг/мл) перед введением. Для доз меньше 90 мг Каэликс пегилированный липосомальный следует разбавить в 250 мл, а для доз
Чтобы минимизировать риск реакций на инфузию, начальную дозу вводят со скоростью не более 1 мг/минуту. Если не наблюдается реакция на инфузию, последующие инфузии Каэликса пегилированного липосомального можно вводить в течение 60 минут.
В программе клинического испытания при раке молочной железы была разрешена модификация инфузии у пациентов, которые испытывали реакцию на инфузию, следующим образом: 5% от общей дозы вводилось медленно в течение первых 15 минут. Если это было хорошо перенесено без реакции, скорость инфузии удваивалась в течение следующих 15 минут. Если это было хорошо перенесено, инфузия завершалась в течение следующего часа, общее время инфузии составляло 90 минут.
Если пациент испытывает ранние симптомы или признаки реакции на инфузию, необходимо немедленно прервать инфузию, ввести симптоматическое лечение (антигистаминные и/или короткодействующие кортикостероиды) и возобновить инфузию с более медленной скоростью.
Использование любого разбавителя, отличного от раствора для инфузии глюкозы 5% (50 мг/мл), или наличие любого бактериостатического агента, такого как бензиловый спирт, может вызвать осаждение Каэликса пегилированного липосомального.
Рекомендуется подключить капельницу Каэликса пегилированного липосомального сбоку к инфузии глюкозы 5% (50 мг/мл). Инфузия может быть введена через периферическую вену. Не использовать с фильтрами в линии инфузии.
46