БУДЕСОНИД Изихалер 200 мкг ПОРОШОК ДЛЯ ИНГАЛЯЦИЙ
Инструкция по применению БУДЕСОНИД Изихалер 200 мкг ПОРОШОК ДЛЯ ИНГАЛЯЦИЙ
Введение
[QR-код наhttps://cima.aemps.es/info/66669]
Чтобы просмотреть инструкции по использованию Easyhaler, отсканируйте этот код или перейдите на https://cima.aemps.es/info/66669
Проспект: информация для пользователя
Будесонид Easyhaler 200 микрограммов/доза порошок для ингаляции
Прочитайте весь проспект внимательно перед началом использования этого лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.
- Сохраните этот проспект, поскольку вам может потребоваться прочитать его снова.
- Если у вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
- Это лекарство было назначено только вам, и не следует давать его другим людям, даже если они имеют те же симптомы, что и вы, поскольку оно может нанести им вред.
- Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом проспекте. См. раздел 4.
Содержание проспекта
- Что такое Будесонид Easyhaler и для чего он используется
- Что вам нужно знать перед началом использования Будесонид Easyhaler
- Как использовать Будесонид Easyhaler
- Возможные побочные эффекты
- Хранение Будесонид Easyhaler
- Содержание упаковки и дополнительная информация
1. Что такое Будесонид Easyhaler и для чего он используется
Активным веществом Будесонид Easyhaler является будесонид. Будесонид в виде порошка выпускается в ингаляторе. При вдыхании через мундштук порошок попадает в легкие с вдыхаемым воздухом. Будесонид действует, уменьшая и предотвращая отек и воспаление легких.
Будесонид Easyhaler является лекарством, называемым "профилактическим". Он используется для предотвращения симптомов астмы. Принадлежит к группе лекарств, называемых кортикостероидами.
Будесонид НЕ остановит приступ астмы, как только он уже начался. Поэтому необходимо всегда иметь под рукой бронходилататор быстрого действия "снимающий" (агонист бета2).
Эффект будесонида начинается после нескольких дней лечения и достигает своего максимума через несколько недель. Принимайте Будесонид Easyhaler регулярно, чтобы предотвратить воспаление астмы. Продолжайте принимать этот препарат регулярно, согласно инструкциям по использованию, даже если у вас нет симптомов.
2. Что вам нужно знать перед началом использования Будесонид Easyhaler
Не используйте Будесонид Easyhaler, если вы аллергичны:
- к будесониду или
- к другому компоненту этого лекарства (указанному в разделе 6), который является лактозой (содержащей небольшие количества молочных белков)
Сообщите вашему врачу, чтобы ваше лекарство могло быть заменено на другое.
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом доначала использования Будесонид Easyhaler, если у вас:
- легочная туберкулез
- необработанная бактериальная, вирусная или грибковая инфекция в ротовой полости, дыхательных путях или легких
- тяжелые проблемы с печенью
Свяжитесь с вашим врачом, если у вас出现ятся размытое зрение или другие нарушения зрения.
Прополощите рот водой после каждой ингаляции, чтобы избежать грибковой инфекции в ротовой полости.
Не рекомендуется использовать Будесонид Easyhaler у детей младше 6 лет.
Другие лекарства и Будесонид Easyhaler
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство, включая те, которые приобретены без рецепта.
Некоторые лекарства могут увеличить эффекты Будесонид Easyhaler, и ваш врач может рассмотреть возможность проведения тщательного наблюдения, если вы принимаете эти лекарства (включая некоторые лекарства для лечения СIDA: ритонавир, кобикистат).
Сообщите вашему врачу, если вы используете:
- лекарства для носа, содержащие кортикостероиды
- таблицы кортикостероидов
- антимикотические препараты, содержащие кетоконазол и итраконазол
Беременность и лактация
Если вы беременны или в период лактации, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием этого лекарства. Важно как для плода, так и для матери поддерживать адекватное лечение астмы во время беременности. Как и с другими лекарствами, применяемыми во время беременности, следует оценить пользу от применения будесонида для матери и риски для плода. Следует использовать минимальную эффективную дозу будесонида для поддержания адекватного контроля астмы.
Вождение и использование машин
Нет указаний на то, что Будесонид Easyhaler может повлиять на способность управлять транспортными средствами и использовать машины.
Будесонид Easyhaler в виде порошка для ингаляции содержит небольшое количество лактозы, которое, вероятно, не вызовет у вас проблем, даже если у вас есть непереносимость лактозы. Если ваш врач сказал вам, что у вас есть непереносимость определенных сахаров, проконсультируйтесь с ним перед использованием этого лекарства.
Лактоза содержит небольшие количества молочных белков, которые могут вызвать аллергическую реакцию.
3. Как использовать Будесонид Easyhaler
Следуйте точно инструкциям по применению этого лекарства, указанным вашим врачом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Ваш врач назначил вам дозу и продолжительность лечения Будесонид Easyhaler, наиболее подходящие для вас. Следуйте тщательно инструкциям вашего врача.
Замена таблеток кортикостероидов на Будесонид Easyhaler:
Проконсультируйтесь с вашим врачом, если вы принимаете таблетки кортикостероидов (например, таблетки кортизона) для лечения астмы. Ваш врач может постепенно уменьшить количество таблеток до полного прекращения лечения в течение нескольких недель. Если вы не чувствуете себя хорошо во время этого переходного периода, проконсультируйтесь с вашим врачом, но не прекращайте использование Будесонид Easyhaler.
Использование у взрослых (включая пожилых людей) и подростков (12-17 лет):
- 1-2 ингаляции утром и вечером или 1 раз в день вечером.
Использование у детей от 6 до 11 лет:
- 1-2 ингаляции утром и вечером или 1 раз в день вечером.
Во время лечения ваш врач отрегулирует дозу и назначит минимальнуюдозу, контролирующую симптомы астмы (доза поддержания).
Если Будесонид Easyhaler назначается детям, убедитесь, что они могут использовать его правильно.
В дополнение к профилактическому Будесонид Easyhaler вам может потребоваться бронходилататор "снимающий":
Будесонид не остановит приступ астмы, как только он уже начался. Поэтому необходимо всегда иметь под рукой бронходилататор быстрого действия "снимающий" (агонист бета2) на случай появления острых симптомов астмы.
Если вы используете ингалятор "снимающий" (агонист бета2), следует вдыхать его до Будесонид Easyhaler (профилактического).
Ухудшение симптомов астмы во время лечения:
Проконсультируйтесь с вашим врачом как можно скорее, если:
- Ваше свистящее дыхание (хрипы) или боль в груди ухудшаются во время лечения
- Вам нужно использовать ингалятор "снимающий" чаще, чем раньше
- Ваш ингалятор "снимающий" не облегчает симптомы так же, как раньше
Ваша астма может ухудшиться, и возможно, вам потребуется дополнительное лечение.
Если вы используете больше Будесонид Easyhaler, чем должны:
Если вы используете дозу Будесонид Easyhaler больше, чем должны, или больше доз, чем должны, проконсультируйтесь с вашим врачом как можно скорее. Вы должны продолжать использовать Будесонид Easyhaler, если только ваш врач не скажет вам иначе.
Важно принимать вашу дозу так, как посоветовал ваш врач или фармацевт. Не увеличивайте или уменьшайте свою дозу без консультации с врачом.
Если вы забыли использовать Будесонид Easyhaler:
Если вы забыли принять дозу, примите ее как можно скорее, или же можете принять следующую дозу, когда она назначена. Примите лекарство в одно и то же время дня.
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.
Если вы прекратите лечение Будесонид Easyhaler:
Не прекращайте лечение Будесонид Easyhaler без консультации с вашим врачом. Если вы внезапно прекратите использовать лекарство, ваша астма может ухудшиться.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, спросите вашего врача, фармацевта или медсестру.
Инструкции по использованию ингалятора находятся в конце проспекта.
4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Частые(могут повлиять до 1 из 10 человек):
Раздражение горла, трудности с глотанием, кашель, грибковая инфекция в ротовой полости и горле (мукозит). Если у вас есть какие-либо из этих побочных эффектов, не прекращайте использование Будесонид Easyhaler. Проконсультируйтесь с вашим врачом.
Чтобы предотвратить вышеуказанные побочные эффекты, можно прополоскать рот и горло водой или почистить зубы после каждой дозы. Не глотайте воду для полоскания, выплюньте ее.
Редкие(могут повлиять до 1 из 100 человек):
Тревога, депрессия, катаракта, размытое зрение, мышечные спазмы и дрожь.
Очень редкие(могут повлиять до 1 из 1 000 человек):
Низкий или высокий уровень кортизола в крови. Гипоактивность надпочечников (гlands, расположенных рядом с почками). Кожные высыпания, зуд, синяки, дисфония, тревога и нервозность. Задержка роста у детей. Изменения поведения, особенно у детей.
Острая аллергическая реакцияредка:
Если вскоре после приема дозы появляются зуд, высыпания, покраснение кожи, отек век, губ, лица или горла, свистящее дыхание, низкое кровяное давление или коллапс, действуйте следующим образом:
- Прекратите принимать Будесонид Easyhaler
- Обратитесь за медицинской помощью немедленно
Недостаток дыхания сразу после дозы:
Редко ингаляционные лекарства могут вызывать увеличение свистящего дыхания и недостатка дыхания (бронхоспазм) сразу после дозы. Если это происходит:
- Прекратите принимать Будесонид Easyhaler
- Примите быстро бронходилататор быстрого действия
- Обратитесь за медицинской помощью немедленно
Очень редкие(могут повлиять до 1 из 10 000 человек):
Глаукома. Снижение плотности костей (ослабление костей).
Частота неизвестна (не может быть оценена из доступных данных):
Проблемы со сном, агрессивные реакции, увеличение двигательной активности (трудности с сидением на месте) и раздражительность. Эти эффекты более вероятны у детей.
Если вы считаете, что можете иметь какой-либо из этих редких побочных эффектов, или если вы обеспокоены возможностью их возникновения, проконсультируйтесь с вашим врачом.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом проспекте. Вы также можете сообщить о них напрямую через Систему испанского фармаконадзора для лекарств человека: www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.
5. Хранение Будесонид Easyhaler
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
До первого использования: храните в оригинальной упаковке.
После открытия алюминиевой пачки: храните при температуре ниже 30°C и защищайте от влажности. Рекомендуется хранить Будесонид Easyhaler в защитном чехле.
Замените Будесонид Easyhaler на новый через 6 месяцев после открытия алюминиевой пачки. Запишите дату открытия, чтобы помочь вам запомнить. ______________
Если Будесонид Easyhaler намок, замените его на новый.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке и упаковке.
Лекарства не следует выбрасывать в канализацию или мусор. Поместите упаковки и лекарства, которые вам больше не нужны, в пункт SIGRE аптеки. Спросите вашего фармацевта, как избавиться от упаковок и лекарств, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация
Состав Будесонид Easyhaler
- Активное вещество - будесонид
- Другой компонент - моногидрат лактозы (содержит молочные белки).
Внешний вид продукта и содержимое упаковки
Белый или почти белый порошок.
Будесонид Easyhaler 200 микрограммов/доза порошок для ингаляции
- 120 доз
- 200 доз + защитный чехол
- 200 доз
- 2 x 200 доз
- 600 доз (3 x 200 доз)
Возможно, не все размеры упаковки будут продаваться.
Владелец разрешения на маркетинг:
Orion Corporation
Orionintie 1
FI-02200 Эспоо
Финляндия
Производитель:
Orion Corporation Orion Pharma
Orionintie 1
FI-02200 Эспоо
Финляндия
Местный представитель:
Orion Pharma S.L.
Телефон: +349 159 9 86 01
Это лекарство разрешено в государствах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:
Финляндия, Венгрия, Германия | Будесонид Easyhaler |
Испания | Будесонид Easyhaler |
Бельгия, Польша | Будесонид Easyhaler |
Словения | Будесонид Орион Easyhaler |
Нидерланды | Будесонид Орион Easyhaler |
Великобритания | Easyhaler Будесонид |
Норвегия, Швеция, Дания, Чехия, Словакия, Эстония, Литва, Латвия, Мальта | Гиона Easyhaler |
Дата последнего обзора этого листка инструкции:05/2021
Подробная информация о том, как использовать это лекарство, доступна путем сканирования этого QR-кода (также включенного в коробку и на этикетке) с помощью вашего смартфона. Та же информация также доступна на следующем сайте: https://cima.aemps.es/info/66669
[QR-код наhttps://cima.aemps.es/info/66669]
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Испанского агентства по лекарствам и медицинским продуктам (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
Как использовать ингалятор Easyhaler О вашем ингаляторе Easyhaler Будесонид Easyhaler может отличаться от других ингаляторов, которые вы использовали ранее. Поэтому очень важно использовать его правильно, иначе вы можете не получить необходимое количество лекарства. Это может сделать вас плохо чувствующим или стать причиной того, что ваш астма не будет лечиться должным образом. Ваш врач, медсестра или фармацевт покажут вам, как правильно использовать ваш ингалятор. Убедитесь, что вы понимаете, как правильно использовать ингалятор. Если вы не уверены, свяжитесь снова с вашим врачом, медсестрой или фармацевтом. Как и с любыми ингаляторами, лица, осуществляющие уход за детьми, должны убедиться, что дети, которым назначен Будесонид Easyhaler, используют правильную технику вдыхания, как описано ниже. Вы также можете использовать видео-инструкции, доступные на https://cima.aemps.es/info/66669 Первое использование Easyhaler
КАК ПРАВИЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Если вам необходимо сделать вторую ингаляцию, повторите шаги 1-3: Взбалтывание-Активация-Вдыхание. После использования ингалятора:
Очистка вашего ингалятора Easyhaler Держите ингалятор сухим и чистым. Если необходимо, очистите внешнюю часть мундштука сухой тканью. Не используйте воду: порошок внутри ингалятора Easyhaler чувствителен к влаге.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, спросите вашего врача или фармацевта. |
