Фоновый узор
Изображение лекарства

Aranesp 300 microgramos solucion inyectable en pluma precargada

О препарате

Introduction

Label: information for the user

Aranesp 10 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

Aranesp 100 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe (SureClick)

darbepoetina alfa (darbepoetin alfa)

Read this label carefully before starting to use this medicine, because it contains important information for you.

  • Keep this label, as you may need to read it again.
  • If you have any questions, consult your doctor, pharmacist, or nurse.
  • This medicine has been prescribed only for you and should not be given to others even if they have the same symptoms as you, as it may harm them.
  • If you experience any adverse effects, consult your doctor, pharmacist, or nurse, even if they are not listed in this label. See section 4.

1. What is Aranesp and how is it used

Your doctor has prescribed Aranesp (an erythropoiesis-stimulating agent) for the treatment of your anemia. Anemia occurs when the blood does not contain enough red blood cells, and symptoms can include fatigue, weakness, and shortness of breath.

Aranesp works exactly like the natural hormone erythropoietin. Erythropoietin is produced in the kidneys and helps the bone marrow to produce more red blood cells. The active substance in Aranesp is darbepoetina alfa, produced by genetic technology in Chinese Hamster Ovary (CHO-K1) cells.

If you have chronic kidney disease

Aranesp is used to treat symptomatic anemia associated with chronic kidney disease (kidney failure) in adults and children. In kidney failure, the kidney does not produce enough of the natural hormone erythropoietin, which often leads to anemia.

As your body will need some time to produce more red blood cells, it may take about four weeks before you notice any effect. Your normal dialysis routine will not affect Aranesp's ability to treat anemia.

If you are receiving chemotherapy

Aranesp is used to treat symptomatic anemia in adult patients with non-myeloid tumors treated with chemotherapy.

One of the main side effects of chemotherapy is that it makes the bone marrow stop producing enough red blood cells. Towards the end of chemotherapy treatment, especially if you have received a lot of chemotherapy, the red blood cell count may decrease, causing anemia.

2. What you need to know before starting to use Aranesp

No use Aranesp:

  • If you are allergic to darbepoetin alfa or any of the other components of this medication (listed in section 6).
  • If you have high blood pressure that is not being treated with other prescription medications by your doctor.

Warnings and Precautions

Consult your doctor, pharmacist, or nurse before starting to use Aranesp.

Inform your doctor if youhave or have had:

  • high blood pressure that is being treated with prescription medications by your doctor;
  • sickle cell anemia;
  • seizures (attacks);
  • convulsions (spasms and attacks);
  • liver disease;
  • not responded to medications used to treat anemia;
  • latex allergy (the cap of the pre-filled syringe contains a latex derivative); or
  • hepatitis C.

Special Precautions:

  • If you experience symptoms such as excessive fatigue and lack of energy, it may be due to a condition called pure red cell aplasia (PRCA) that has been observed in some patients. PRCA means that the body has reduced or stopped the production of red blood cells, leading to severe anemia. If you experience these symptoms, contact your doctor, who will determine the best way to treat your anemia.
  • Be cautious with other medications that stimulate red blood cell production: Aranesp belongs to a group of medications that stimulate red blood cell production, just like human erythropoietin proteins. Your doctor should always keep a record of the exact medication you are using.
  • If you are a patient with chronic kidney disease, especially if you do not respond correctly to Aranesp, your doctor will review the Aranesp dose, as repeated increases in the Aranesp dose may increase the risk of cardiovascular problems and may increase the risk of myocardial infarction, stroke, and death.
  • Your doctor will try to maintain your hemoglobin levels between 10 and 12 g/dl. Your doctor will check that your hemoglobin does not exceed a certain level, as high hemoglobin concentrations may put you at risk of cardiovascular problems and may increase the risk of myocardial infarction, stroke, and death.
  • If you experience symptoms that include severe headache, numbness, confusion, vision problems, nausea, vomiting, or seizures (convulsions), it may mean that you have very high blood pressure. If you experience these symptoms, you should contact your doctor.
  • If you are a cancer patient, you should know that Aranesp can act as a growth factor for blood cells and that in some circumstances it may have a negative effect on your cancer. Depending on your individual situation, it may be preferable to have a blood transfusion. Please discuss this with your doctor.
  • The use of this medication in healthy individuals may cause cardiovascular problems that can be fatal.
  • Cases of severe skin reactions associated with epoetin treatment, including Stevens-Johnson syndrome (SSJ) and toxic epidermal necrolysis (TEN), have been reported. SSJ/TEN may initially appear as red spots similar to a bullseye or circular spots frequently with central blisters on the torso. Additionally, ulcers may occur in the mouth, throat, nose, genitals, and eyes (red and swollen eyes). These severe eruptions are often preceded by fever or flu-like symptoms. The eruptions may progress to widespread skin peeling and potentially fatal complications.

If you experience a severe rash or other skin symptoms, stop taking Aranesp and inform your doctor or seek immediate medical attention.

Use of Aranesp with other medications

Inform your doctor or pharmacist if you are using, have used recently, or may need to use any other medication.

Ciclosporin and tacrolimus (immunosuppressive medications) may be affected by red blood cell counts. It is essential to inform your doctor if you are using any of these medications.

Use of Aranesp with food and drinks

Food and drinks do not affect Aranesp.

Pregnancy and breastfeeding

If you are pregnant or breastfeeding, or think you may be pregnant, consult your doctor or pharmacist before using this medication.

Aranesp has not been used in pregnant women. It is essential to inform your doctor if you:

  • are pregnant;
  • think you may be pregnant; or
  • plan to become pregnant.

The elimination of darbepoetin alfa by breast milk is unknown. If you are being treated with Aranesp, you should stop breastfeeding.

Driving and operating machinery

Aranesp should not affect your ability to drive or operate machinery.

Aranesp contains sodium.

This medication contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per dose, which is essentially "sodium-free".

3. How to Use Aranesp

Follow exactly the administration instructions of this medication as indicated by your doctor or pharmacist. If in doubt, consult your doctor or pharmacist again.

After blood tests, your doctor has decided that you need Aranesp since your hemoglobin level is equal to or less than 10 g/dl. Your injection should be administered under the skin (subcutaneously), so you must use the Aranesp pre-filled pen. Your doctor will tell you how much Aranesp you need and how often you should use it to maintain your hemoglobin level between 10 and 12 g/dl. This may vary depending on whether you are an adult or a child.

How to inject Aranesp yourself

Your doctor has decided that the pre-filled pen of Aranesp is the best way for you, your nurse, or another person to administer Aranesp. Your doctor, nurse, or pharmacist will teach you how to put the injection with the pre-filled pen. Do not attempt to self-inject if you have not been taught how to do it.Never inject Aranesp yourself into avein. The pre-filled pen is designed to be injected only in the area below the skin.

For information on how to use the pre-filled pen, read the instructions at the end of this leaflet.

If you have chronic kidney disease

For all adult and pediatric patients ≥ 1 year of age with chronic kidney disease, Aranesp pre-filled pen is administered in a single subcutaneous injection.

To correct anemia, the initial dose of Aranesp per kilogram of body weight will be:

  • 0.75 micrograms every two weeks, or
  • 0.45 micrograms once a week.

For adult patients not on dialysis, 1.5 micrograms/kg may also be used once a month as the initial dose.

For all adult and pediatric patients ≥ 1 year of age with chronic kidney disease, once anemia is corrected, you will continue to receive Aranesp in a single injection, either once a week or once every two weeks. For all adult and pediatric patients ≥ 11 years of age not on dialysis, Aranesp may also be administered as a monthly injection.

Your doctor will take regular blood samples to see how you are responding to anemia treatment and may need to adjust the dose every four weeks to maintain long-term control of your anemia.

Your doctor will use the lowest effective dose to control your anemia symptoms.

If you do not respond adequately to Aranesp, your doctor will review your dose and inform you if you need to change the Aranesp doses.

Your doctor will regularly measure your blood pressure, especially at the start of treatment.

In some cases, your doctor may recommend iron supplements.

Your doctor may decide to change the way you receive the injection (under the skin or in a vein). If this happens, you will start with the same dose you were receiving before and blood tests will be done to check that anemia is still being treated correctly.

If your doctor has decided to change your r-HuEPO (genetically engineered erythropoietin) treatment to Aranesp, they will choose between administering Aranesp once a week or once every two weeks. The administration route will be the same as with r-HuEPO, but your doctor will decide how much and when to administer it, and may adjust the dose you receive if necessary.

If you are receiving chemotherapy

Aranesp is administered under the skin in a single injection, once a week or once every three weeks.

To correct anemia, the initial dose of Aranesp will be:

  • 500 micrograms every three weeks (6.75 micrograms of Aranesp per kilogram of body weight), or
  • 2.25 micrograms of Aranesp per kilogram of body weight (once a week).

Your doctor will regularly take blood samples to measure how you are responding to anemia, and may adjust the dose as needed. Treatment will continue until approximately 4 weeks after the end of chemotherapy. Your doctor will tell you exactly when to stop taking Aranesp.

In some cases, your doctor may recommend iron supplements.

If you use more Aranesp than you should

You may have serious problems if you administer more Aranesp than you should, such as very high blood pressure. Contact your doctor or pharmacist if this happens. If you do not feel well, contact your doctor or pharmacist immediately.

If you forgot to use Aranesp

Do not take a double dose to make up for the missed doses.

If you forgot to inject a dose of Aranesp, contact your doctor to see when you should inject the next dose.

If you interrupt Aranesp treatment

If you want to stop using Aranesp, first discuss it with your doctor.

4. Possible Adverse Effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone will experience them.

Some patients have experienced the following side effects while using Aranesp:

Patients with chronic renal insufficiency

Very common:may affect more than 1 in 10 people

  • High blood pressure (hypertension)
  • Allergic reactions

Common:may affect up to 1 in 10 people

  • Stroke
  • Pain at the injection site
  • Rash and/or redness of the skin

Rare:may affect up to 1 in 100 people

  • Blood clots (thrombosis)
  • Seizures (spasms and attacks)

Unknown frequency:frequency cannot be estimated from available data

  • Pure red cell aplasia (PRCA) – (anemia, excessive fatigue, lack of energy)

Patients with cancer

Very common:may affect more than 1 in 10 people

  • Allergic reactions
  • Fluid retention (edema)

Common:may affect up to 1 in 10 people

  • High blood pressure (hypertension)
  • Blood clots (thrombosis)
  • Pain at the injection site
  • Rash and/or redness of the skin

Rare:may affect up to 1 in 100 people

  • Seizures (spasms and attacks)

All patients

Unknown frequency:frequency cannot be estimated from available data

  • Severe allergic reactions that may include:
  • Unexpected allergic reactions that may put your life at risk (anaphylaxis)
  • Swelling of the face, lips, mouth, tongue, or throat that may cause difficulty swallowing or breathing (angioedema)
  • Difficulty breathing (allergic bronchospasm)
  • Rashes on the skin
  • Hives (urticaria)
  • Severe skin eruptions, including Stevens-Johnson syndrome (SSJ) and toxic epidermal necrolysis (TEN), have been reported associated with treatment with epoetins. These may appear as red spots similar to a bull's-eye or circular patches frequently with central blisters on the torso, skin peeling, ulcers in the mouth, throat, nose, genitals, and eyes, and may be preceded by fever or flu-like symptoms.

Stop taking Aranesp if you experience these symptoms and inform your doctor or seek medical attention immediately. See also section 2.

  • Haematomas and bleeding at the injection site

Reporting of side effects

If you experience any type of side effect, consult your doctor, pharmacist, or nurse, even if it is a possible side effect that does not appear in this leaflet. You can also report them directly through the national notification system included in theAppendix V.

By reporting side effects, you can contribute to providing more information about the safety of this medicine.

5. Conservation of Aranesp

Keep this medication out of the sight and reach of children.

Do not use this medication after the expiration date that appears on the box and on the pre-filled pen label after “CAD” or “EXP”. The expiration date is the last day of the month indicated.

Store in refrigerator (between 2°C and 8°C). Do not freeze. Do not use Aranesp if you believe it has been frozen.

Store the pre-filled pen within the outer packaging to protect it from light.

Once you have removed the pre-filled pen from the refrigerator and allowed it to reach room temperature for approximately 30 minutes before injecting it, you must use it within the next 7 days or discard it.

Do not use this medication if you observe that the contents of the pre-filled pen are cloudy or contain particles.

Medicines should not be disposed of through drains or in the trash. Ask your pharmacist how to dispose of the containers and medications that you no longer need. This will help protect the environment.

6. Contents of the packaging and additional information

Composition of Aranesp

  • The active ingredient is darbepoetin alfa, r-HuEPO (erythropoietin produced by genetic technology). The pre-filled syringes contain 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of darbepoetin alfa.
  • The other components are sodium monobasic phosphate, sodium dibasic phosphate, sodium chloride, polisorbate 80 and water for injection.

Appearance of the product and contents of the pack

Aranesp is a transparent, colourless or slightly opalescent injectable solution in a pre-filled syringe.

Aranesp (SureClick) is available in packs of 1 or 4 pre-filled syringes. Only some pack sizes may be marketed.

Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for the batch release

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

NL-4817 ZK Breda

Netherlands

Marketing authorisation holder

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

NL-4817 ZK Breda

Netherlands

Manufacturer

Amgen Technology (Ireland) Unlimited Company

Pottery Road

Dun Laoghaire

Co Dublin

Ireland

Manufacturer

Amgen NV

Telecomlaan 5-7

1831 Diegem

Belgium

You can request more information about this medicine by contacting the local representative of the marketing authorisation holder.

België/Belgique/Belgien

s.a. Amgen n.v.

Tel/Tél: +32 (0)2 7752711

Lietuva

Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas

Tel: +370 5 219 7474

Luxembourg/Luxemburg

s.a. Amgen

Belgique/Belgien

Tel/Tél: +32 (0)2 7752711

Czech Republic

Amgen s.r.o.

Tel: +420 221 773 500

Magyarország

Amgen Kft.

Tel.: +36 1 35 44 700

Denmark

Amgen, filial af Amgen AB, Sverige

Tlf: +45 39617500

Malta

Amgen B.V.

The Netherlands

Tel: +31 (0)76 5732500

Deutschland

AMGEN GmbH

Tel.: +49 89 1490960

Nederland

Amgen B.V.

Tel: +31 (0)76 5732500

Eesti

Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas

Tel: +372 586 09553

Norge

Amgen AB

Tel: +47 23308000

Ελλάδα

Amgen Ελλάς Φαρμακευτικ? Ε.Π.Ε.

Τηλ.: +30 210 3447000

Österreich

Amgen GmbH

Tel: +43 (0)1 50 217

España

Amgen S.A.

Tel: +34 93 600 18 60

Polska

Amgen Biotechnologia Sp. z o.o.

Tel.: +48 22 581 3000

France

Amgen S.A.S.

Tél: +33 (0)969 363 363

Portugal

Amgen Biofarmacêutica, Lda.

Tel: +351 21 4220550

Hrvatska

Amgen d.o.o.

Tel: +385 (0)1 562 57 20

România

Amgen România SRL

Tel: +4021 527 3000

Ireland

Amgen Limited

United Kingdom

Tel: +44 (0)1223 420305

Slovenija

AMGEN zdravila d.o.o.

Tel: +386 (0)1 585 1767

Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika

Amgen Slovakia s.r.o.

Tel: +421 2 321 114 49

Italia

Amgen S.r.l.

Tel: +39 02 6241121

Suomi/Finland

Amgen AB, sivuliike Suomessa/Amgen AB, filial i Finland

Puh/Tel: +358 (0)9 54900500

K?προς

C.A. Papaellinas Ltd

Τηλ.: +357 22741 741

Sverige

Amgen AB

Tel: +46 (0)8 6951100

Latvija

Amgen Switzerland AG Rigas filiale

Tel: +371 257 25888

United Kingdom

Amgen Limited

Tel: +44 (0)1223 420305

Last update of this leaflet:

Other sources of information

The detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agencyhttp://www.ema.europa.eu.

This leaflet is available in all languages of the EU/EEA on the website of the European Medicines Agency.

Instructions for use

It is essential that you do not attempt to administer the injection yourself or have your carer administer it if they have not received training from a healthcare professional.

Additional educational materials are available to receive training on how to self-administer the Aranesp pre-filled syringe, a demonstration device and a poster-sized instruction leaflet for patients/caregivers with visual impairments.

Страна регистрации
Активное вещество
Требуется рецепт
Да
Производитель
Состав
Cloruro de sodio (0 - mg), Fosfato sodico dibasico (0 - mg), Fosfato sodico monobasico (0 - mg)
Информация носит справочный характер и не является медицинской рекомендацией. Перед приёмом любых препаратов проконсультируйтесь с врачом. Oladoctor не несёт ответственности за медицинские решения, принятые на основе этого контента.

Общайтесь с врачом онлайн

Есть вопросы по этому лекарству или вашим симптомам? Свяжитесь с лицензированным врачом для получения помощи и персонализированного ухода.

5.01 отзыв
Doctor

Анна Морет

Дерматологія18 лет опыта

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює: • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

Записаться на онлайн-консультацию
5.01 отзыв
Doctor

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 лет опыта

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи пацієнтам у вирішенні широкого спектра щоденних медичних запитів з професійним підходом і увагою до деталей.

Звернутися можна з такими станами: • респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія • Захворювання очей: кон’юнктивіт (інфекційний і алергічний) • ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт • проблеми з травленням: гастрит, кислотний рефлюкс, синдром подразненого кишківника (СПК) • інфекції сечових шляхів та інші поширені інфекції • хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, порушення функції щитоподібної залози • головний біль і мігрень

Окрім лікування симптомів, Аліна Цуркан приділяє особливу увагу профілактиці та ранньому виявленню захворювань. Проводить планові огляди, надає медичні рекомендації, здійснює повторні консультації та виписує рецепти — з урахуванням індивідуальних потреб кожного пацієнта.

Її підхід — комплексний, уважний і адаптований до кожного етапу життя пацієнта: від гострих станів до довготривалого контролю здоров’я.

Записаться на онлайн-консультацию
5.09 отзывов
Doctor

Андрій Попов

Терапія6 лет опыта

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як: • хронічний біль будь-якого походження • мігрень і повторювані головні болі • біль у шиї, спині, попереку та суглобах • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема: • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія) • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

Записаться на онлайн-консультацию
5.01 отзыв
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 лет опыта

Євген Яковенко — ліцензований лікар-хірург і терапевт в Іспанії. Спеціалізується на загальній і дитячій хірургії, внутрішній медицині та лікуванні болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну практику з терапевтичним супроводом.

Сфера медичної допомоги охоплює: • діагностику та лікування гострого й хронічного болю • перед- і післяопераційний супровід, оцінку ризиків, контроль стану • хірургічні захворювання: грижі, жовчнокам’яна хвороба, апендицит • консультації з дитячої хірургії: вроджені стани, дрібні втручання • травми: переломи, ушкодження м’яких тканин, обробка ран • онкохірургія: консультації, планування, супровід після лікування • внутрішні захворювання: патології серцево-судинної та дихальної систем • ортопедичні стани, реабілітація після травм • інтерпретація результатів візуалізації для хірургічного планування

Євген Яковенко активно займається науковою діяльністю та міжнародною співпрацею. Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC), співпрацює з Асоціацією сімейних лікарів Лас-Пальмаса та Німецьким консульством на Канарських островах. Регулярно бере участь у міжнародних медичних конференціях і публікує наукові статті.

Поєднуючи багатопрофільний досвід із доказовою медициною, він надає точну та індивідуалізовану допомогу для пацієнтів із різними медичними запитами.

Записаться на онлайн-консультацию
Смотреть всех врачей

Следите за новостями и экономьте на услугах

Советы врачей, обновления платформы и скидки для подписчиков.

Следите за нами в соцсетях
УслугиВрачиПомощь
Поиск