Agua del carmen soluciÓn oral

ПРОСПЕКТ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

АГВА ДЕЛЬ КАРМЕН раствор для приема внутрь

Читайте весь этот проспект внимательно, потому что он содержит важную информацию для

Вас.

Этот препарат можно купить без рецепта. Однако, чтобы получить лучшие

результаты, его следует использовать правильно.

- Сохраните этот проспект, поскольку может потребоваться повторное его прочтение.

- Если у Вас есть вопросы или Вы хотите получить больше информации, обратитесь к Вашему аптекарю.

- Если симптомы усугубляются или продолжаются в течение нескольких дней, Вы должны обратиться к врачу.

- Если Вы считаете, что один из побочных эффектов, с которым Вы столкнулись, является серьезным или если Вы замечаете любой другой побочный эффект, не указанный в этом проспекте, сообщите об этом своему врачу или аптекарю.

1.Что такое АГВА ДЕЛЬ КАРМЕН и для чего он используется

2.Перед тем как принимать АГВА ДЕЛЬ КАРМЕН

3.Как принимать АГВА ДЕЛЬ КАРМЕН

4.Возможные побочные эффекты

5.Хранение АГВА ДЕЛЬ КАРМЕН

6.Дополнительная информация.

АГВА ДЕЛЬ КАРМЕН традиционно используется для лечения симптомов, связанных со стрессом, таких как расстройства желудочно-кишечного тракта инервные расстройства. А такжедля облегчения дискомфорта, связанного с менструацией.

Не принимайте ВОДУ ИЗ КАРМЕНА

- Если вы аллергины (гиперчувствительны) к активным веществам или к любому из других компонентов ВОДЫ ИЗ КАРМЕНА.

Будьте особенно осторожны с ВОДОЙ ИЗ КАРМЕНА

- Этот препарат вреден для людей, страдающих алкоголизмом (см. “Важная информация о некоторых компонентах ВОДЫ ИЗ КАРМЕНА

”).

- Содержание алкоголя следует учитывать в случае детей и групп высокого риска, таких как пациенты с заболеваниями печени или эпилепсией (см. “Важная информация о некоторых компонентах ВОДЫ ИЗ КАРМЕНА”).

Использование других препаратов

Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы используете или использовали недавно другие препараты, даже те, которые вы покупали без рецепта.

Количество алкоголя в этом препарате может изменить действие других препаратов (см. “Важная информация о некоторых компонентах ВОДЫ ИЗ КАРМЕНА”).

Беременность и грудное вскармливание

Поговорите с вашим врачом или фармацевтом перед использованием любого препарата.

Содержание алкоголя следует учитывать в случае беременных женщин или кормящих матерей (см. “Важная информация о некоторых компонентах ВОДЫ ИЗ КАРМЕНА”).

Вождение и использование машин

Количество алкоголя в этом препарате может снизить способность вождения или управления техникой (см. “Важная информация о некоторых компонентах ВОДЫ ИЗ КАРМЕНА”).

Важная информация о некоторых компонентах ВОДЫ ИЗ КАРМЕНА

• Этот препарат содержит 55% v/v этилового спирта (алкоголя), что соответствует количеству 2,2 г на 5 мл, что эквивалентно 55 мл пива или 23 мл вина.

-Этот препарат содержит сахарозу. Если ваш врач сказал вам, что у вас есть непереносимость к определенным сахарам, поговорите с ним перед приемом этого препарата.

Следуйте точно указаниям по применению Воды Из Карамель, указанным вашим врачом. Обратитесь к врачу или аптекарю, если у вас есть вопросы.

Воду Из Карамель можно принимать, добавив ее в инфузию, или с сахаром, или прямо, добавив несколько капель продукта в кусочек сахара.

Нормальная доза составляет 2-3 чайные ложки (в каждой чайной ложке содержится 5 мл), разведенных в инфузии (тайла, ромашка и т. д.) или в сахарном растворе, принимаемых 2-4 раза в день.

Если Вы принимаете больше Воды Из Карамель, чем следует

В случае передозировки или случайного приема, немедленно обратитесь к врачу или аптекарю или позвоните в Токсикологический Центр Информации, телефон 91 562 04 20, указав лекарство и принятую дозу.

Если Вы забыли принять Воду Из Карамель

Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.

Если у Вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого продукта, обратитесь к врачу или аптекарю.

Как и все лекарства, АГВА ДЕЛЬ КАРМЕН может иметь побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

Если превышаются указанные дозы и в длительных курсах лечения, может появиться зависимость или привыкание.

Если считает, что один из побочных эффектов, которые он испытывает, серьезен или если замечает любой побочный эффект, не указанный в этом листе рекомендаций, сообщите об этом своему врачу или аптекарю.

Хранить вне досягаемости и из виду у детей.

Не требует специальных условий консервации. Хранить упаковку плотно закрытой.

Не используйте АГУА ДЕЛЬ КАРМЕН после указанной на упаковке даты окончания срока годности, после CAD. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного на упаковке.

Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Утилизируйте упаковки и лекарства, которые больше не нужны, в Пункте СИГРЕфармацевтической аптеки. В случае сомнений обратитесь к фармацевту за советом, как правильно утилизировать упаковки и лекарства, которые больше не нужны. Таким образом, вы будете способствовать защите окружающей среды.

Состав АГВА ДЕЛЬ КАРМЕН

Состав на одну дозу (5 мл столовой ложки) составляет:

• Активное вещество - 3,75 мл жидкого экстракта, полученного путем гидроэтаанолической дистилляции из следующих лекарственных растений: Melissa officinalis L. (Лист Melissa), Matricaria chamomilla L. (Цветок ромашки), Lippia triphilla O. (Лист Hierba Luisa), Tila tomentosa M. (Цветки Tila), Coriandrum sativum L. (Плоды кориандра), Cinnamomum zeylanicum N. (Кора Ceylonской канелы), Angélica archangélica L. (Корень Ангелики), Myristica fragans H. (Плоды мускатного ореха) и Hissopus officinalis L. (Сумах Hisopo).

И из следующих эфирных масел:Мелисса, Citrus aurantium L. кора (апельсин), Citrus limón L. (лимон), Lippia triphilla O. (Hierba Luisa), CitrusaurantiumL. цветок (азахар), Origanum majorana L. (Mejorana), Cinnamomum zeylanicum N. (Canela), Citrus bergamia R. (Бергамот), Pimpinella anisum L. (анис), Vanilla planifolia A. (ваниль), Rosmarinus officinallis L. (ромarin), Eucalyptus globulus L. (евкалипт), Thymus vulgaris L. (тимьян), Prunus amygdalus S. (амигдалы) и Mentha piperita L. (мята).

• Прочие компоненты (экзipientы) - сахароза, очищенная вода и этиловый спирт.

Минимальное содержание эфирных масел составляет более 0,14%, выраженное как цитраль, а содержание этилового спирта составляет 55% v/v.

Внешний вид продукта и содержание упаковки

Представлен в упаковках, содержащих 100 и 200 мл жидкости для приема внутрь.

Заявитель разрешения на продажу и ответственный за производство

ЛАБОРАТОРИЯ АПЛИКАЦИОНОВ ФАРМАКОДИНАМИЧЕСКИХ, S.A.

Grassot, 16 - 08025 Барселона (Испания)

Этот проспект был утвержден в ноябре 2002 года

Подробная и обновленная информация о этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским продуктам Испании (AEMPS) http://www.aemps.es/