Торсемед

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

Внимание! Сохраните инструкцию! Информация на прямой упаковке на иностранном языке.

Торсемед(Торасемид - 1 А Фарма)

20 мг, таблетки

Торасемидум
Торсемед и Торасемид - 1 А Фарма являются разными торговыми названиями одного и того же препарата.

Необходимо тщательно ознакомиться с содержанием инструкции перед применением препарата, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости иметь возможность ее повторно прочитать.
• В случае любых дальнейших сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
• Этот препарат назначен строго определённому человеку. Не следует его передавать другим. Препарат может нанести вред другому человеку, даже если симптомы его болезни такие же.
• Если у пациента появляются какие-либо нежелательные явления, включая все нежелательные явления, не перечисленные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.

Содержание инструкции:

• 1. Что такое препарат Торсемед и для чего он используется
• 2. Важная информация перед применением препарата Торсемед
• 3. Как применять препарат Торсемед
• 4. Возможные нежелательные явления
• 5. Как хранить препарат Торсемед
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое препарат Торсемед и для чего он используется

Препарат Торсемед используется для лечения:

• отёков, вызванных избыточным количеством воды в организме.

Торсемед является мочегонным препаратом, то есть препаратом, который увеличивает выведение мочи.

2. Важная информация перед применением препарата Торсемед

Когда не применять препарат Торсемед

• в случае аллергиина:
• торасемидили любой из остальных компонентов этого препарата (перечисленных в пункте 6)
• podobные препараты, называемые „производными сульфонилмочевины“, применяемые для лечения высокого содержания сахара в крови, содержащие активные вещества с названиями, оканчивающимися на „-мид“
• в случае недостаточности почек, протекающей с недостаточным образованием мочи
• в случае тяжёлых нарушений функции печени, протекающих с потерей сознания
• в случае низкого артериального давления
• в случае уменьшения объёма циркулирующей крови
• в период грудного вскармливания
• в случае уменьшения концентрации калия или натрия в крови
• в случае тяжёлых нарушений мочевой системы,например, из-за увеличения предстательной железы
• в случае подагры
• в случае нарушений сердечного ритма
• в случае приёма препаратов, применяемых для лечения инфекций,таких как цефиксим, цефуроксим, цефаклор, цефалексин, цефадроксил, процетил цефподоксима, канамицин, неомицин, гентамицин, амикацин или тобрамицин
• в случае нарушений функции почек, вызванных препаратами, которые могут повредить почки.

Предостережения и меры предосторожности

Если какое-либо из перечисленных состояний относится к пациенту, перед началом применения препарата Торсемед необходимо обсудить это с врачом:

• нарушения кислотно-щелочного баланса
• нарушения морфологии крови
• сахарный диабет
• приём лития, препарата, применяемого для лечения депрессии.

Если пациент непрерывно принимает препарат Торсемед, лечащий врач будет регулярно назначать анализы крови, особенно если пациент одновременно принимает другие препараты, имеет сахарный диабет или нарушение сердечного ритма.

Дети и подростки

Не рекомендуется применять препарат Торсемед у детей и подростков в возрасте до 18 лет.

Препарат Торсемед и другие препараты

Необходимо сообщить врачу или фармацевтуо всех препаратах, принимаемых пациентом в настоящее время или ранее, а также о препаратах, которые пациент планирует принимать.
Следующие препараты могут влиять на действие препарата Торсемед и наоборот:

• препараты, применяемые для лечения артериальной гипертонии, в частности, препараты, содержащие активные вещества, названия которых оканчиваются на „-прыл“
• препараты, которые усиливают способность сердца к перекачиванию крови, такие как дигитоксин, дигоксинили метилдигоксин
• препараты, применяемые для лечения сахарного диабета
• пробенецид(препарат, применяемый для лечения подагры)
• препараты, применяемые для лечения воспаления и боли, такие как ацетилсалициловая кислота или индометацин
• сульфасалазин, месалазинили олсалазин(препараты, применяемые для лечения хронических воспалительных заболеваний кишечника)
• препараты, применяемые для лечения инфекций, такие как цефиксим, цефуроксим, цефаклор, цефалексин, цефадроксил, процетил цефподоксима, канамицин, неомицин, гентамицин, амикацин или тобрамицин
• платиновые соединения,такие как цисплатин (препарат, применяемый для лечения рака)
• литий(препарат, применяемый для лечения депрессии)
• теофиллин(препарат, применяемый для лечения астмы)
• некоторые мышечные релаксанты, названия которых оканчиваются на „-куроний“ или „-курий“
• все препараты, применяемые для лечения запора
• препараты, содержащиепроизводные кортизона, такие как гидрокортизон, преднизон или преднизолон
• холестирамин(препарат, применяемый для снижения содержания жиров в крови)
• адреналинили норадреналин(препараты, применяемые для повышения артериального давления или ускорения сердечного ритма)
• варфарин, препарат, применяемый для лечения тромбозов.

Беременность и грудное вскармливание

Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной или когда планирует беременность, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.

• БеременностьПрепарат Торсемед можно применять во время беременности только в том случае, если врач считает это абсолютно необходимым. В этом случае необходимо применять наименьшую возможную дозу.
• Грудное вскармливаниеПрепарат Торсемед не следует применятьу женщин, кормящих грудью, поскольку он может нанести вред ребенку.

Вождение транспортных средств и управление механизмами

Во время применения препарата Торсемед могут出现 головокружение или сонливость, особенно в начале лечения, при увеличении дозы, изменении препарата, начале применения дополнительного препарата или одновременном употреблении алкоголя. В случае снижения концентрации внимания не следует управлять
транспортными средствами или механизмами.

Препарат Торсемед содержит лактозу моногидрат

Препарат содержит сахар лактозу. Если ранее у пациента была выявлена непереносимость некоторых
сахаров, пациент должен проконсультироваться с врачом перед приемом этого препарата.

3. Как применять препарат Торсемед

Этот препарат следует всегда применять в соответствии с рекомендациями врача. В случае сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая дозасоставляет:
Лечение отёков, вызванных избыточным количеством воды в организме

• 1 таблетка (5 мг) один раз в день. Если необходимо, врач может постепенно увеличить дозу до 1 таблетки (20 мг) один раз в день.

Разделение таблетки

Таблетку можно разделить на равные дозы.

Поместить таблетку на твёрдую, плоскую поверхность, разделительной линией вверх. Нажать пальцем на центр таблетки и разделить ее на четыре равные части.

Применение у детей и подростков

Из-за недостаточного опыта применения торасемида у детей и подростков не рекомендуется применять препарат Торсемед у пациентов в возрасте до 18 лет.

Нарушения функции печени (за исключением случаев с значительным ухудшением)

Лечение требует осторожности из-за возможности увеличения концентрации торасемида в крови.

Способ применения

Таблетки следует принимать каждое утро, независимо от приема пищи, без разжевывания, запивая 100 мл воды (около половины стакана).

Продолжительность лечения

Продолжительность лечения определяет врач. Препарат Торсемед может применяться непрерывно в течение нескольких лет или до исчезновения отёков (избыточной жидкости в тканях).

Прием большей, чем рекомендованная, дозы препарата Торсемед

Необходимо немедленно обратиться к врачу.
Передозировка может вызвать выведение большого количества мочи, сонливость, спутанность сознания, слабость, головокружение, снижение артериального давления, коллапс, расстройство желудка.
Необходимо взять с собой оставшиеся таблетки и упаковку препарата, чтобы облегчить идентификацию принятого препарата.

Пропуск приема препарата Торсемед

Необходимо принять пропущенную дозу как можно скорее в течение того же дня или принять следующую дозу в следующий день в обычное время. Не следует принимать двойную дозу для компенсации пропущенной дозы.

Прекращение применения препарата Торсемед

Не следует прекращать применение препарата без согласия врача, поскольку это может вызвать вредные последствия для пациента и снизить эффективность лечения.
В случае любых дальнейших сомнений, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные нежелательные явления

Как и любой препарат, этот препарат может вызывать нежелательные явления, хотя они не появляются у каждого.

Нежелательные явления могут возникать с следующей частотой:

Часто(могут возникать у менее 1 из 10 человек)

• нарушения количества воды и минеральных веществ в организме, особенно при ограниченном потреблении соли
• увеличение щелочности в организме
• судороги
• увеличение концентрации мочевой кислоты, сахара и жиров в крови
• уменьшение концентрации калия и натрия в крови
• уменьшение объема крови
• нарушения желудка и (или) кишечника, такие как потеря аппетита, боль в желудке, тошнота, рвота, диарея, запор
• увеличение активности некоторых ферментов печени, таких как гамма-ГТ
• головные боли
• головокружение
• чувство усталости
• слабость

Не очень часто(могут возникать у менее 1 из 100 человек)

• увеличение концентрации мочевины и креатинина в крови
• сухость во рту
• чувство онемения или покалывания рук и ног
• затруднения при мочеиспускании (например, из-за увеличения предстательной железы)

Очень редко(могут возникать у менее 1 из 10 000 человек)

• сужение кровеносных сосудов из-за загустения крови
• меньшее, чем нормальное, артериальное давление
• нарушения кровообращения, особенно при вставании
• нарушение сердечного ритма
• стенокардия - заболевание, при котором часто возникает сильная боль в груди
• инфаркт миокарда
• обморок
• панкреатит
• аллергические реакции с зудом и сыпью
• увеличение чувствительности кожи к свету
• тяжелые кожные реакции
• уменьшение количества красных и белых кровяных клеток и тромбоцитов
• нарушения зрения
• звон или шум в ушах
• потеря слуха

Частота неизвестна: частота не может быть определена на основе доступных данных

• недостаточное кровоснабжение мозга
• дезориентация (спутанность).

Сообщение о нежелательных явлениях

Если出现ают какие-либо нежелательные явления, включая все нежелательные явления, не перечисленные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. Нежелательные явления можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга нежелательных действий лекарственных препаратов Управления регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов, ул. Ал. Ерозолимских, 181С, 02-222 Варшава, тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Благодаря сообщению о нежелательных явлениях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить препарат Торсемед

• Препарат следует хранить в месте, недоступном для детей.
• Не следует применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
• Не хранить при температуре выше 25°C.
• Перевод некоторых сведений, находящихся на прямой упаковке: Ch.-B. verwendbar bis siehe Prägung- Номер серии/Срок годности: см. штамп.
• Препараты не следует выбрасывать в канализацию или домашние мусорные контейнеры. Необходимо спросить у фармацевта, как утилизировать препараты, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит препарат Торсемед

• Активным веществомпрепарата является торасемид.Каждая таблетка содержит 20 мг торасемида.
• Остальные компоненты: микрокристаллическая целлюлоза, лактоза моногидрат, стеарин магния, кукурузный крахмал, коллоидный диоксид кремния.

Как выглядит препарат Торсемед и что содержит упаковка

Белые или почти белые, круглые таблетки с перекрестным разделительным швом.
Размеры упаковок: 30, 60 и 90 таблеток.
Для получения более подробной информации необходимо обратиться к ответственному лицу или параллельному импортеру.

Ответственное лицо в Германии, стране экспорта:

1 А Фарма ГмбХ
Индустрисштрассе 18
83607 Хольцкирхен
Германия

Производитель:

Салутас Фарма ГмбХ
Отто-фон-Герике-Алле 1
39179 Барлебен
Германия
Лек С.А.
ул. Подлипье 16
95-010 Стыркув
Польша

Параллельный импортер:

ИнФарм Сп. з о.о.
ул. Струмикова 28/11
03-138 Варшава

Перепаковано в:

ИнФарм Сп. з о.о. Сервисес сп. к.
ул. Хелмжинска 249
04-458 Варшава
Номер разрешения в Германии, стране экспорта:58031.03.00
Номер разрешения на параллельный импорт:160/20

Дата утверждения инструкции: 25.06.2025

[Информация о зарегистрированной торговой марке]