Саповен Т

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

САПОВЕН Т, (20 мг + 10 мг)/г, гель

Троксерутин + Экстракт семян конского каштана

Необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции перед применением препарата, поскольку она содержит

информацию, важную для пациента.
Препарат следует всегда применять точно так, как описано в этой инструкции для пациента или в соответствии с
рекомендациями врача, фармацевта или медсестры.

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости можно было ее снова прочитать.
• Если требуется совет или дополнительная информация, необходимо обратиться к фармацевту.
• Если у пациента出现ят какие-либо нежелательные реакции, включая все возможные нежелательные реакции, не перечисленные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. пункт 4.
• Если через две недели не произошло улучшения или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

Содержание инструкции

• 1. Что такое препарат Саповен Т, гель, и для чего он используется
• 2. Информация, важная перед применением препарата Саповен Т, гель
• 3. Как применять препарат Саповен Т, гель
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить препарат Саповен Т, гель
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое препарат Саповен Т, гель, и для чего он используется

Препарат Саповен Т, гель, содержит троксерутин и несущественный для фармакодинамического действия добавок
растительного вещества - концентрированный экстракт семян конского каштана. Он действует противоотечливо,
укрепляюще и тонизирующе на вены, улучшает состояние эндотелия кровеносных сосудов, уменьшая их
проницаемость и ломкость.
Препарат применяется при хроническом венозном недостатке, включая:

• лечение нарушений венозного кровообращения в области нижних конечностей (с симптомами отеков, ощущением зуда),
• дискомфорт, связанный с варикозным расширением вен и предварикозным состоянием,
• вспомогательно при посттравматических отеках и после хирургических операций.

2. Информация, важная перед применением препарата Саповен Т, гель

Когда не применять препарат Саповен Т, гель:

• если пациент имеет аллергию на активные вещества или любой из остальных компонентов этого препарата (перечисленных в пункте 6).

Предостережения и меры предосторожности

Перед началом применения препарата Саповен Т, гель необходимо обсудить это с врачом, фармацевтом или
медсестрой.
Если во время применения препарата симптомы ухудшатся или появятся признаки
инфекции кожи, необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Препарат не следует применять на открытые, обширные раны и поврежденную кожу, а также вблизи глаз и на слизистых оболочках.
1/4
В случае воспаления кожи, флебита, подкожного уплотнения, сильной боли, язв, внезапного отека одной или обеих ног, сердечной или почечной недостаточности необходимо проконсультироваться с врачом.

Дети и подростки

Не рекомендуется применять у подростков в возрасте до 18 лет из-за отсутствия данных о безопасности и эффективности в этой возрастной группе.

Препарат Саповен Т, гель и другие препараты

Необходимо сообщить врачу или фармацевту о всех препаратах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о препаратах, которые пациент планирует принимать.
На данный момент не известны взаимодействия с другими препаратами и другие виды взаимодействий после местного применения троксерутина и экстракта семян конского каштана.

Беременность и грудное вскармливание

Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной, или планирует иметь
ребенка, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Из-за отсутствия данных о безопасности применения эсцина и экстракта семян конского каштана у беременных женщин и в период грудного вскармливания не рекомендуется самостоятельное применение препарата у беременных женщин или в период грудного вскармливания.

Вождение транспортных средств и эксплуатация механизмов

Препарат считается безопасным и не влияет на способность управлять транспортными средствами и эксплуатировать механизмы.

Препарат Саповен Т, гель содержит пропиленгликоль

Препарат содержит 100 мг пропиленгликоля в 1 г геля. Пропиленгликоль может вызывать
раздражение кожи.

Препарат Саповен Т, гель содержит метилпарабен и пропилпарабен

Препарат может вызывать аллергические реакции (возможные реакции замедленного типа).

Препарат Саповен Т, гель содержит цитрал (компонент цитрусового аромата)

Цитрал может вызывать аллергические реакции.

3. Как применять препарат Саповен Т, гель

Препарат следует всегда применять точно так, как описано в этой инструкции для пациента или в соответствии с
рекомендациями врача, фармацевта или медсестры. В случае сомнений необходимо обратиться к врачу,
фармацевту или медсестре.
Препарат применяется местно на кожу.
Взрослые: Нанести тонкий слой геля и втереть в пораженную область 2-3 раза в день.
Если симптомы сохраняются более 2 недель, несмотря на применение препарата, необходимо проконсультироваться с врачом.
Совместное применение пероральных препаратов, содержащих те же активные вещества, что и гель Саповен Т, должно быть согласовано с врачом.

Дети и подростки

Отсутствуют показания для применения у детей в возрасте до 12 лет. Не рекомендуется применять препарат у подростков в возрасте до 18 лет (см. пункт "Предостережения и меры предосторожности").
2/4

Применение большей, чем рекомендованная, дозы препарата Саповен Т, гель

Не известны случаи передозировки после местного применения троксерутина и экстракта семян конского каштана.

Пропуск применения препарата Саповен Т, гель

В случае пропуска дозы препарата необходимо как можно скорее возобновить лечение.
В случае любых дальнейших сомнений, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться к врачу, фармацевту или медсестре.

4. Возможные нежелательные реакции

Как и любой препарат, этот препарат может вызывать нежелательные реакции, хотя они не появляются у каждого.
Были зарегистрированы случаи кожных реакций чувствительности (зуд и покраснение) и временного ощущения
жара, у чувствительных людей может появиться крапивница. Частота этих нежелательных реакций не известна.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если出现ят какие-либо нежелательные реакции, включая все возможные нежелательные реакции, не перечисленные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. Нежелательные реакции можно
сообщать trựcно в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных препаратов Управления регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов:
Аллея Ерозолимских 181С, 02 - 222 Варшава,
тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Нежелательные реакции также можно сообщать ответственной организации.
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить препарат Саповен Т, гель

Хранить в закрытом, оригинальном упаковке, при температуре ниже 25°C.
Препарат следует хранить в месте, недоступном для детей.
Не применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Препараты не следует выбрасывать в канализацию или домашние мусорные контейнеры. Необходимо спросить
фармацевта, как утилизировать препараты, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить
окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит препарат Саповен Т, гель

• Активными веществами препарата являются троксерутин и трójтерпеновые гликозиды в пересчете на безводный эсцин, полученные из концентрированного экстракта семян конского каштана AesculushippocastanumL. Один грамм геля содержит:
• 20 мг троксерутина ( Троксерутинум),

3/4

• 100 мг концентрированного экстракта семян конского каштана Aesculus hippocastanumL., содержащего 10 мг трójтерпеновых гликозидов в пересчете на безводный эсцин (DER 4:1); экстрагент: этанол 80% об./об.
  Остальные компоненты (вспомогательные вещества) - пропиленгликоль (Е 1520), трометамол, карбомер, метилпарабен (Е 218), пропилпарабен, динатрий эдетат, цитрусовый аромат (содержит цитрал), очищенная вода.

Как выглядит препарат Саповен Т, гель и что содержит упаковка

Саповен Т имеет вид желтого геля с цитрусовым запахом.
Упаковка препарата представляет собой алюминиевую трубку, содержащую 30 г геля, в картонной коробке.

Ответственное лицо и производитель

ПРЕДПРИЯТИЕ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ ХАСКО-ЛЕК АО
51-131 Вроцлав, ул. Жмигродзка 242 Е

Информация о препарате

тел. 22 742 00 22
эл. почта: informacjaoleku@hasco-lek.pl

Дата последнего обновления инструкции:

4/4