Проспан

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

1 (6)

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

Проспан, 35 мг/5 мл, жидкость для приема внутрь

Экстракт сухих листьев Hedera helicis
сухой экстракт листьев плюща

Прежде чем принимать лекарство, необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

Это лекарство следует всегда принимать точно так, как описано в инструкции для пациента или согласно рекомендациям врача или фармацевта.

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости можно было ее повторно прочитать.
• Если требуется совет или дополнительная информация, необходимо обратиться к фармацевту.
• Если у пациента出现ят любые нежелательные реакции, включая все возможные нежелательные реакции, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.
• Если после 7 дней не произошло улучшения или пациент чувствует себя хуже, необходимо связаться с врачом.

Содержание инструкции:

• 1. Что такое лекарство Проспан и для чего оно используется
• 2. Важная информация перед использованием лекарства Проспан
• 3. Как использовать лекарство Проспан
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить лекарство Проспан
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое лекарство Проспан и для чего оно используется

Лекарство Проспан является растительным лекарством, содержащим сухой экстракт листьев плюща, используемый как отхаркивающее средство при продуктивном кашле (так называемом мокром кашле).

Это лекарство относится к группе отхаркивающих лекарств, используемых для облегчения удаления мокроты и слизи из дыхательных путей при продуктивном кашле (мокром кашле).
Если после 7 дней не произошло улучшения или пациент чувствует себя хуже, или появились такие симптомы, как одышка, температура, гнойная или кровянистая мокрота, необходимо немедленно обратиться к врачу.

2. Важная информация перед использованием лекарства Проспан

Когда не принимать лекарство Проспан:

2 (6)

• если пациент имеет аллергическую реакцию на активное вещество или на другие растения семейства Araliaceae (аралиевые) или на любой из других компонентов этого лекарства (перечисленных в пункте 6).

Предостережения и меры предосторожности

Прежде чем начать использовать лекарство Проспан, необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
В случае продолжения симптомов или появления таких симптомов, как одышка, температура, гнойная или кровянистая мокрота, необходимо немедленно проконсультироваться с врачом.
Не рекомендуется одновременное использование лекарств против кашля, таких как кодеин или декстрометорфан, без консультации с врачом.
Рекомендуется осторожность при использовании у пациентов с гастритом или язвой желудка.

Дети

Лекарство Проспан не предназначено для использования у детей в возрасте до 6 лет.

Лекарство Проспан и другие лекарства

Необходимо сообщить врачу или фармацевту о всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал ранее, а также о лекарствах, которые пациент планирует принимать, включая лекарства, отпускаемые без рецепта.
Исследования не проводились. На данный момент не известны какие-либо взаимодействия.

Беременность и грудное вскармливание

Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной, или планирует иметь ребенка, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.
Не рекомендуется использовать это лекарство во время беременности и в период грудного вскармливания, поскольку не проводились достаточные исследования у беременных женщин и в период грудного вскармливания.

Вождение транспортных средств и использование машин

Не требуются специальные меры предосторожности.

Лекарство Проспан содержит сорбитол и глюкозу (компонент мальтодекстрина в ароматизаторе).

Одна саше содержит 2,7 г сорбитола, что соответствует 1,9 г сорбитола (E420).
Если у пациента есть непереносимость некоторых сахаров, необходимо проконсультироваться с врачом.
Пациенты с врожденной непереносимостью фруктозы не могут принимать это лекарство.
Сорбитол является источником фруктозы. Если ранее у пациента (или его ребенка) была выявлена непереносимость некоторых сахаров или врожденная непереносимость фруктозы, редкое генетическое заболевание, при котором организм пациента не расщепляет фруктозу, пациент должен проконсультироваться с врачом перед приемом лекарства или его введением ребенку.

3. Как использовать лекарство Проспан

Это лекарство следует всегда принимать в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. В случае сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
3 (6)
Если врач не назначил иного, обычно рекомендуемая доза составляет:
Взрослые и подростки в возрасте 12 лет и старше:необходимо принимать жидкость из 1 саше (5 мл) 3 раза в день.
Суточная доза не должна превышать 3 саше в день (что соответствует 105 мг сухого экстракта листьев плюща).
Дети в возрасте от 6 до 12 лет:необходимо принимать жидкость из 1 саше (5 мл) 2 раза в день (что соответствует 70 мг сухого экстракта листьев плюща).
Суточная доза не должна превышать 2 саше в день (что соответствует 70 мг сухого экстракта листьев плюща).

Способ использования

Для приема внутрь.
Неразбавленную жидкость необходимо принимать утром, (в время обеда) и вечером.
Не принимать в лежачем положении.
Проспан, жидкость для приема внутрь, упакован в саше, которую легко открыть. Ее содержимое также легко принимать. Чтобы получить больше информации о использовании саше, необходимо ознакомиться с приведенной ниже схемой:

Аккуратно помять саше
перед использованием, как показано.
Чтобы открыть, необходимо оторвать
конец саше, держа ее
твердо.
Принимать лекарство, сжимая саше
до полного опорожнения.

Продолжительность лечения

Если симптомы сохраняются дольше чем один неделя во время приема лекарства, необходимо проконсультироваться с врачом.
Если несмотря на прием лекарства в течение более чем 1 недели симптомы сохраняются, не произошло улучшения или пациент чувствует себя хуже, или появились такие симптомы, как одышка, температура, гнойная или кровянистая мокрота, необходимо немедленно проконсультироваться с врачом.
В случае если действие лекарства Проспан кажется слишком сильным или слишком слабым, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

Прием большей чем рекомендуемая доза лекарства Проспан

Не следует превышать рекомендуемую суточную дозу лекарства. В случае приема значительно большей дозы лекарства, чем рекомендуемая (более чем трехкратная суточная доза), могут появиться тошнота, рвота или диарея. В этом случае необходимо обратиться к врачу.

Пропуск приема лекарства Проспан

Не следует принимать двойную дозу для компенсации пропущенной, а необходимо продолжать принимать лекарство в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта.
4 (6)
В случае любых дальнейших сомнений, связанных с использованием этого лекарства, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные нежелательные реакции

Как и любое лекарство, это лекарство может вызывать нежелательные реакции, хотя они не появляются у каждого пациента.
Ниже приведена классификация частоты возникновения, используемая при оценке нежелательных реакций:
Неизвестна:(частота не может быть определена на основе доступных данных).
Частота неизвестна:
После приема лекарств, содержащих экстракт листьев плюща, могут появиться аллергические реакции, такие как
крапивница, сыпь, одышка, отек, покраснение и зуд кожи.
Частота неизвестна:
Расстройства желудочно-кишечного тракта, такие как тошнота, рвота, диарея.
Необходимо прекратить прием лекарства Проспан при появлении первых симптомов повышенной чувствительности.
В случае появления этих или других нежелательных реакций, не указанных в этой инструкции,
необходимо сообщить об них врачу.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если появятся любые нежелательные реакции, включая все возможные нежелательные реакции, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту, или медсестре.
Нежелательные реакции можно сообщать trực tiếp в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов:
Ал. Ерозолимских 181С, 02-222 Варшава, тел.: 22 49-21-301, факс: 22 49-21-309,
веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Нежелательные реакции также можно сообщать в организацию, ответственной за лекарственный продукт, или ее представителю.
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности использования лекарства.

5. Как хранить лекарство Проспан

Лекарство должно храниться в месте, недоступном для детей.

Не требуются специальные рекомендации по хранению лекарственного продукта.
Не использовать лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке и саше после EXP.
Срок годности указывает последний день месяца.
5 (6)

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит лекарство Проспан

• Активным веществом лекарства является сухой экстракт листьев плюща Экстракт сухих листьев Hedera helicisсiccum.
• Одна саше содержит 35 мг экстракта (в виде сухого экстракта) из Hedera helix L., folium(листья плюща) (5-7,5:1), экстрагирующий раствор: этанол 30 % (м/м).
• Другие компоненты: очищенная вода, сорбат калия, безводная лимонная кислота, жидкий сорбитол (E420), ксантановая камедь, натуральный мятный ароматизатор Frescofort Permaseal (состав: натуральное ароматическое вещество, кукурузный мальтодекстрин, модифицированная кукурузная крахмал), натуральный апельсиновый ароматизатор (состав: эфирное апельсиновое масло, этанол), левоментол. 5 мл жидкости (одна саше) содержит 1,9 г сорбитола (Ph.Eur.) (сахарозаменитель) = 0,16 хлебных единиц.

Как выглядит лекарство Проспан и что содержит упаковка

Проспан, жидкость для приема внутрь, выпускается в оригинальных упаковках по 21 и 30 саше по 5 мл жидкости для приема внутрь.
Не все размеры упаковок могут находиться в обращении.

Ответственное лицо и производитель

Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG
Герцбергштрассе 3
61138 Нидердорфельден
Германия
Для получения более подробной информации о лекарстве необходимо обратиться к представителю ответственного лица:
Salveo Poland Sp. z o.o.
Окржена 83, 83а лок.5
02-933 Варшава
электронная почта: office-pol@salveo-pharma.com

Дата последнего обновления инструкции:

Примечание:

Лекарство Проспан содержит активное вещество растительного происхождения. Растительный экстракт может иногда вызывать незначительное помутнение или небольшое изменение вкуса лекарства Проспан. Однако это не влияет на эффективность и качество продукта.
6 (6)