Ароматол

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

АРОМАТОЛ

Концентрат для приготовления раствора для полоскания рта и горла, пероральный раствор, для применения на кожу и для приготовления паровой ингаляции.

Прежде чем использовать лекарство, необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

Это лекарство должно всегда использоваться точно так, как описано в инструкции для пациента, или согласно рекомендациям врача, фармацевта или медсестры.

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости можно было ее повторно прочитать.
• Если требуется совет или дополнительная информация, необходимо обратиться к фармацевту.
• Если у пациента出现ят какие-либо нежелательные реакции, включая все возможные нежелательные реакции, не перечисленные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. пункт 4.
• Если не произошло улучшения или пациент чувствует себя хуже, необходимо связаться с врачом.

Содержание инструкции

• 1. Что такое лекарство Ароматол и для чего оно используется
• 2. Важная информация перед использованием лекарства Ароматол
• 3. Как использовать лекарство Ароматол
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить лекарство Ароматол
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое лекарство Ароматол и для чего оно используется

Лекарство предназначено для традиционного использования в указанных показаниях, и его эффективность основана исключительно на длительном периоде использования и опыте.
Лекарство представляет собой алкогольную смесь ментола и эфирных масел: цитронового масла из лимона ( Citrus limon), коричного масла из коры коричного дерева ( Cinnamomum zeylanicum), масла мяты полевой ( Mentha arvensis), масла лаванды ( Lavandula officinalis), цитронелевого масла из цитронеллы ( Cymbopogon nardus) и гвоздичного масла из гвоздичного дерева ( Caryophylus aromaticus). Ментол проявляет желчегонное и спазмолитическое действие.
Лекарство можно принимать внутрь, использовать для полоскания горла, наносить на кожу или использовать в виде паровой ингаляции.
Ароматол используется традиционно:

• нанесение на кожу - для улучшения самочувствия, например, при простуде (для нанесения, ингаляции или полоскания горла), при головных болях, мышечных болях, после укусов насекомых;
• внутренне - при желудочно-кишечных расстройствах (диспепсических расстройствах) например, при вздутии, несварении.

2. Важная информация перед использованием лекарства Ароматол

Когда не использовать лекарство Ароматол:

• если у пациента есть аллергия на активные вещества или любой из других компонентов этого лекарства (перечисленных в пункте 6),
• при бронхиальной астме и других заболеваниях дыхательных путей, сопровождающихся сильной повышенной чувствительностью дыхательных путей,
• у детей младше 12 лет, из-за содержания этанола, а также неполных данных о безопасности и эффективности,
• не использовать внутрь в случае закупорки желчных путей (например, при желчнокаменной болезни), холецистите, у людей с тяжелыми повреждениями печени или алкогольной зависимостью,
• не наносить на поврежденную кожу, например, при ожогах, сыпях и открытых ранах, при кожных заболеваниях, сопровождающихся сыпью, на слизистых оболочках и в области глаз.

Предостережения и меры предосторожности

Прежде чем начать использовать лекарство Ароматол, необходимо обсудить это с врачом, фармацевтом или медсестрой.
Лекарство Ароматол содержит этанол, частое наружное применение может вызывать раздражение и сухость кожи.
Защитить глаза от контакта с лекарством. В случае попадания лекарства Ароматол в глаза, необходимо промыть их обильно водой и обратиться к врачу.
В случае появления симптомов повышенной чувствительности: затруднений дыхания (например, бронхоспазма) необходимо немедленно вызвать врача, а в случае появления кожных реакций необходимо обратиться к врачу.
После нанесения лекарства или его раствора необходимо тщательно вымыть руки.
Лекарство содержит 63,0 - 72,0% (об./об.) этанола. Один миллилитр лекарства содержит примерно 0,57 г этанола, 10 капель содержат этанол в количестве, эквивалентном примерно 2,2 мл вина с содержанием 12% (об./об.) алкоголя или примерно 5,3 мл пива с содержанием 5% (об./об.) алкоголя, что необходимо учитывать при применении у детей и людей с заболеваниями печени или эпилепсией. Не следует использовать лекарство у людей с алкогольной зависимостью.

Дети

Не использовать у детей младше 12 лет.

Лекарство Ароматол и другие лекарства

Необходимо сообщить врачу или фармацевту о всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или最近, а также о лекарствах, которые пациент планирует принимать.
Этанол, содержащийся в лекарстве, может усиливать или ослаблять действие других лекарств.

Беременность и грудное вскармливание

Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной или планирует иметь ребенка, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.
Из-за отсутствия полной оценки безопасности применения, а также содержания этанола, не рекомендуется использовать лекарство у беременных женщин и кормящих грудью.

Вождение транспортных средств и работа с машинами

Использование лекарства может ограничивать способность управлять транспортными средствами и работать с машинами.

3. Как использовать лекарство Ароматол

Это лекарство должно всегда использоваться точно так, как описано в инструкции для пациента, или согласно рекомендациям врача, фармацевта или медсестры. В случае сомнений необходимо обратиться к врачу, фармацевту или медсестре.
Принимать внутрь, использовать для полоскания горла, наносить на кожу или использовать в виде паровой ингаляции. Лекарство предназначено для взрослых и подростков старше 12 лет.
Внутреннее применение
При желудочно-кишечных расстройствах (диспепсических расстройствах) например, при несварении, вздутии: 1-3 раза в день принимать 10-15 капель лекарства Ароматол, смешанных с водой.
Нанесение на кожу
Для нанесения: 1-3 раза в день наносить лекарство Ароматол, пока поверхность кожи не станет сухой;
для уменьшения дискомфорта после укусов насекомых: место укуса протереть ватным тампоном, смоченным лекарством Ароматол.
Для полоскания горла
Около 5 мл (1 чайная ложка) лекарства Ароматол развести в khoảng 250 мл (стакан) теплой воды, полоскать горло и рот 1-3 раза в день.
Использование в виде паровой ингаляции (при простуде)
Около 5 мл (1 чайная ложка) лекарства Ароматол развести в khoảng 250 мл (стакан) горячей воды и вдыхать в течение нескольких минут образующиеся пары. Ингаляции повторять до 3 раз в день.

Использование большей, чем рекомендованная, дозы лекарства Ароматол

В случае приема значительно большей, чем рекомендованная, дозы лекарства, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

Пропуск использования лекарства Ароматол

Не следует использовать двойную дозу для компенсации пропущенной дозы.

4. Возможные нежелательные реакции

Как и любой другой лекарственный препарат, это лекарство может вызывать нежелательные реакции, хотя они не возникают у каждого пациента.
Иногда, у чувствительных людей, контакт с эфирными маслами может вызывать кожные аллергические реакции, а также иногда и нарушения дыхательной системы (например, кашель, бронхоспазм).

Сообщение о нежелательных реакциях

Если出现ят какие-либо нежелательные реакции, включая все возможные нежелательные реакции, не перечисленные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Нежелательные реакции можно сообщать trực tiếp в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных средств Управления по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных средств:
Алея Ерозолимских 181С, 02-222 Варшава
тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309
электронная почта: ndl@urpl.gov.pl
Нежелательные реакции можно также сообщать в организацию, ответственной за выпуск лекарства.
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности использования лекарства.

5. Как хранить лекарство Ароматол

Лекарство должно храниться в месте, недоступном для детей.
Хранить при температуре не выше 25°C. При температуре ниже 15°C может произойти опаление раствора. Этот процесс обратим при комнатной температуре и не влияет на качество готового продукта.
Не следует использовать это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Срок годности указывает последний день месяца.
Лекарства не следует выбрасывать в канализацию или домашние контейнеры для мусора. Необходимо спросить у фармацевта, что делать с лекарствами, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит лекарство Ароматол

• Активными веществами лекарства являются (в 100 г): Levomentholum(левоментол) 1,72 г, Limonis aetheroleum(цитроновое масло) 0,57 г, Cinnamomi zeylanici corticis aetheroleum(коричное масло) 0,24 г, Menthae arvensis aetheroleum partim mentholi privum(масло мяты полевой, с пониженным содержанием ментола) 0,24 г, Lavandulae aetheroleum(лавандовое масло) 0,24 г, Citronellae aetheroleum(цитронелловое масло) 0,1 г, Caryophylli floris aetheroleum(гвоздичное масло) 0,1г.
• Другими компонентами (вспомогательными веществами) являются: этанол 96%, очищенная вода.

Как выглядит лекарство Ароматол и что содержит упаковка

Ароматол - бесцветная, прозрачная жидкость.
Одна упаковка содержит 100 мл, 150 мл или 250 мл лекарства.

Ответственное лицо и производитель

„ПРЕДПРИЯТИЕ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ ХАСКО-ЛЕК” Акционерное общество.
51-131 Вроцлав, ул. Жмигродзка 242 Е

Информация о лекарстве

тел. + 48 (22) 742 00 22
электронная почта: informacjaoleku@hasco-lek.pl

Дата последнего обновления инструкции: