Padrão de fundo
Twinrix adultos, suspension inyectable en jeringa precargada

Twinrix adultos, suspension inyectable en jeringa precargada

About the medicine

Como usar Twinrix adultos, suspension inyectable en jeringa precargada

Introduction

Label: information for the user

Twinrix Adults, Pre-filled syringe

Combined vaccine (inactivated) against hepatitis A and hepatitis B (DNA)

Read this label carefully before you start receiving this vaccine,because it contains important information for you.

  • Keep this label, as you may need to read it again.
  • If you have any questions, consult your doctor or pharmacist.
  • This vaccine has been prescribedonlyto you, and you must not give it to others.
  • If you experience any adverse effects, consult yourdoctor or pharmacist,even if they are not listed in this label. See section 4.

1. What is Twinrix Adult and what is it used for

Twinrix Adult is a vaccine used in adults and adolescents 16 years of age or older to prevent two diseases: hepatitis A and hepatitis B. The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.

  • Hepatitis A: Hepatitis A is an infectious disease that can affect the liver. This disease is caused by the hepatitis A virus. Hepatitis A can be transmitted from person to person through food and drinks, or by swimming in waters contaminated with sewage. The symptoms of hepatitis A begin 3 to 6 weeks after contact with the virus. These consist of nausea (discomfort), fever, and pain. After several days, the whites of the eyes and the skin may turn yellow (jaundice). The severity and type of symptoms can vary. Young children may not develop jaundice. Most people recover completely, but the disease is usually severe enough to keep patients ill for approximately one month.
  • Hepatitis B: Hepatitis B is caused by the hepatitis B virus. It causes inflammation of the liver. The virus is found in bodily fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (sputum) of infected individuals.

Vaccination is the best way to protect against these diseases. None of the components of the vaccine are infectious.

2. What you need to know before receiving Twinrix Adult

Twinrix Adults should not be administered if:

  • You are allergic to:
  • The active principles or to any of the other components of this vaccine (listed in section 6)(including in section 6)
  • Neomycin.

The signs of an allergic reaction may include skin rash with itching, difficulty breathing, and facial or tongue inflammation

  • You have had a previous allergic reaction to any hepatitis A and hepatitis B vaccine
  • You have a severe infection with fever (over 38°C). A minor infection, such as a cold, should not be a problem for vaccination, but inform your doctor first.

Warnings and precautions

Consult your doctor or pharmacist before receiving Twinrix Adults if:

  • You have experienced any health problems after previous administration of a vaccine
  • You have a weakened immune system due to a disease or pharmacological treatment
  • You have any bleeding disorder or bruise easily.

Before or after any injection, dizziness may occur (especially in adolescents), so inform your doctor or nurse if you have fainted on previous occasions after receiving an injection.

In obese individuals, a low response to the vaccine has been observed, possibly without achieving protection against hepatitis A. A low response to the vaccine, possibly without achieving protection against hepatitis B, has also been observed in elderly subjects, in men more than in women, in smokers, in obese individuals, and in people with long-term diseases, or those receiving some type of pharmacological treatment. Your doctor may recommend that you undergo a blood test after completing the vaccination cycle to check if you have achieved a satisfactory response. If not, your doctor will indicate the possibility of needing additional doses.

Other medicines and Twinrix Adults

Inform your doctor or pharmacist if you are using, have used recently, or may need to use any other medication.

Pregnancy and breastfeeding

If you are pregnant or breastfeeding, or think you may be pregnant, or intend to become pregnant, consult your doctor or pharmacist before receiving this vaccine.

The passage of Twinrix Adults to breast milk is unknown, however, it is not expected that the vaccine will cause problems for infants.

Twinrix Adults contains neomycin and sodium

Inform your doctor if you have had an allergic reaction to neomycin (antibiotic).

This vaccine contains less than 1 mmol (23 mg) of sodium per dose; this is, essentially “sodium-free”.

3. How to Administer Twinrix Adults

You will receive a total of three injections over a period of 6 months. Each injection will be administered in a separate visit. The first dose will be administered on the chosen date. The other two doses will be administered one month and six months after the first dose.

  • First dose:on the chosen date
  • Second dose:1 month after
  • Third dose:6 months after the first dose

Twinrix Adults can also be administered as a total of 3 doses over 1 month. This vaccination schedule is only for adults who need rapid protection (e.g. travelers). The first dose will be administered on the chosen date. The other two doses will be administered 7 and 21 days after the first dose. A fourth dose is recommended 12 months after the first dose.

  • First dose:on the chosen date
  • Second dose:7 days after
  • Third dose:21 days after the first dose
  • Fourth dose:12 months after the first dose

Your doctor will inform you if additional doses and future booster doses are necessary.

As mentioned in section 2, it is more common for there to be a low response to the vaccine, possibly without achieving protection against hepatitis B, in older adults, in men more than in women, in smokers, in obese individuals, or in individuals with long-term illnesses, or those receiving some type of pharmacological treatment. Your doctor may recommend that you undergo a blood test after completing the vaccination cycle to check if you have achieved a satisfactory response. If not, your doctor will indicate the possibility of needing additional doses.

If you miss one of the scheduled injections, speak with your doctor to schedule another visit.

Make sure to complete the full cycle of three injections. Otherwise, you may not be fully protected against the diseases.

Your doctor will administer the Twinrix Adults injection in the upper arm muscle.

The vaccine should not be injected subcutaneously (deep) or intramuscularly in the buttock, as the protection may be lower.

The vaccine should never be injected into a vein.

If you have any other questions about the use of this vaccine, ask your doctor or pharmacist.

4. Possible Adverse Effects

Like all medicines, this vaccine may cause side effects, although not everyone will experience them.

The side effects that may occur are as follows:

Very common(may occur in more than 1 in 10 vaccine doses): headache, pain and redness at the injection site, fatigue.

Common(may occur up to 1 in 10 vaccine doses):diarrhea, nausea, inflammation, rashes or itching at the injection site, general discomfort.

Uncommon(may occur up to 1 in 100 vaccine doses):dizziness, vomiting, stomach pain, muscle aches,upper respiratory tract infection, fever equal to or greater than 37.5°C.

Rare(may occur up to 1 in 1,000 vaccine doses): lymphadenopathy (inflammation of the lymph nodes in the neck, armpit, or groin), loss of skin sensitivity to pain or touch (hypoesthesia), tingling sensation(paresthesia), skin rash, itching, joint pain, loss of appetite, low blood pressure, flu-like symptoms such as fever, sore throat, runny nose, cough, and chills.

Very rare(may occur up to 1 in 10,000 vaccine doses):

Among the side effects that occurred very rarely during clinical trials, the routine use of the vaccine or with individual anti-hepatitis A and anti-hepatitis B vaccines include: reduction of platelets, which increases the risk of bleeding or appearance of rashes (thrombocytopenia), visible purple or brownish-red spots on the skin (purpura thrombocytopenic), inflammation or infection of the brain (encephalitis), degenerative brain disease (encephalopathy), inflammation of the nerves (neuritis), numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy), paralysis, convulsions or seizures, inflammation of the face, mouth, or throat (angioneurotic edema), purple or purple-red skin swelling (lichen planus), severe skin eruptions (erythema multiforme), urticarial hives, joint inflammation, muscle weakness, infection around the brain that may cause severe headache with neck stiffness and sensitivity to light (meningitis), inflammation of some blood vessels (vasculitis), abnormal liver function test results, multiple sclerosis, spinal cord inflammation (myelitis), drooping eyelids and facial muscle sagging on one side of the face (facial paralysis), temporary nerve inflammation, which causes pain, weakness, and paralysis of the limbs and often progresses to the chest and face (Guillain-Barré syndrome), eye nerve disease (optic neuritis), immediate painat the injection site, itching and burning sensation.

Severe allergic reactions (anaphylaxis, anaphylactoid reactions, and serum sickness-like reactions) may also occur very rarely (up to 1 in 10,000 vaccine doses). Some signs of severe allergic reactions may include skin rashes with itching or blisters, eye and face inflammation, difficulty breathing or swallowing, sudden drop in blood pressure, and loss of consciousness. These reactions may occur before leaving the doctor's office. In any case, if any of these symptoms appear, seek medical attention immediately.

Reporting of side effects

If you experienceany type of side effect, consult your doctor or pharmacist, even if it is apossibleside effect that does not appear in this prospectus.You can also report them directly through theSpanish System for Pharmacovigilance of Medicines for Human Use,https://www.notificaram.es. By reporting side effects, you can contribute to providing more information on the safety of this medicine.

5. Storage of Twinrix for Adults

Keepthis medicationout of the sight and reach of children.

Do notuse this medicationafterthe expiration date that appears on the packaging.The expiration date is the last day of the month indicated.

Store in the refrigerator (between 2°C and 8°C).

Store in the original packaging to protect it from light.

Do not freeze. Freezing destroys the vaccine.

Medicines should not be disposed of through the drains or in the trash. Ask your pharmacist how to dispose of the packaging and medications that you no longer need. In this way, you will help protect the environment.

6. Contents of the packaging and additional information

Composition of Twinrix Adults

The active principles are:

Human hepatitis A virus (inactivated)1,2720 ELISA units

HBsAg (surface antigen of hepatitis B)3,420 micrograms

1Produced in diploid human cells (MRC-5)

2Adsorbed on hydrated aluminium hydroxide0.05 milligrams Al3+

3Produced by recombinant DNA technology in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae)

4Adsorbed on aluminium phosphate0.4 milligrams Al3+

The other components ofTwinrix Adultsare:sodium chloride and water for injection.

Appearance ofTwinrix Adultsand contents of the container

Injectable suspension in pre-filled syringe.

Twinrix Adults is a white, slightly milky liquid.

Twinrix Adults is available in pre-filled syringe of 1 dose with or without separate needles, container sizes of 1, 10 and 25.

Only some container sizes may be marketed.

Marketing authorization holder and manufacturer responsible

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

Rue de l’Institut 89

B-1330 Rixensart

Belgium

For further information about this medicinal product, please consult the representative of the marketing authorisation holder in your country.:

België/Belgique/Belgien

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA/NV

Tél/Tel: + 32 10 85 52 00

Lietuva

GlaxoSmithKline Biologicals SA

Tel. +37080000334

????????

GlaxoSmithKline Biologicals SA

???. + 35980018205

Luxembourg/Luxemburg

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA/NV

Tél/Tel: + 32 10 85 52 00

Ceská republika

GlaxoSmithKline s.r.o.

Tel: +420 2 22 00 11 11

[email protected]

Magyarország

GlaxoSmithKlineBiologicals SA

Tel.: + 3680088309

Danmark

GlaxoSmithKline Pharma A/S

Tlf: + 45 36 35 91 00

[email protected]

Malta

GlaxoSmithKline Biologicals SA

Tel: + 35680065004

Deutschland

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

Tel: + 49 (0)89 360448701

[email protected]

Nederland

GlaxoSmithKline BV

Tel: + 31 (0)33 2081100

Eesti

GlaxoSmithKline Biologicals SA

Tel:+3728002640

Norge

GlaxoSmithKline AS

Tlf: + 47 22 70 20 00

Ελλ?δα

GlaxoSmithKlineΜονοπρ?σωπηA.E.B.E.

Tηλ:+ 30 210 68 82 100

Österreich

GlaxoSmithKline Pharma GmbH.

Tel: + 43 (0)1 970750

[email protected]

España

GlaxoSmithKline, S.A.

Tel: + 34 900 202 700

[email protected]

Polska

GSK Services Sp. z o.o.

Tel.: +48 (22) 576 9000

France

Laboratoire GlaxoSmithKline

Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44

[email protected]

Hrvatska

GlaxoSmithKline Biologicals SA

Tel.: + 385800787089

Portugal

Smith Kline & French Portuguesa - Produtos Farmacêuticos, Lda.

Tel: + 351 21 412 95 00

[email protected]

România

GlaxoSmithKline Biologicals SA

Tel: +40800672524

Ireland

GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd

Tel: + 353 (0)1 495 5000

Slovenija

GlaxoSmithKline Biologicals SA

Tel: +38680688869

Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika

GlaxoSmithKline Biologicals SA

Tel.:+ 421800500589

Italia

GlaxoSmithKline S.p.A.

Tel: + 39 (0)45774 1111

Suomi/Finland

GlaxoSmithKline Oy

Puh/Tel: + 358 10 30 30 30

Κ?προς

GlaxoSmithKline Biologicals SA

Τηλ: +35780070017

Sverige

GlaxoSmithKline AB

Tel: + 46 (0)8 638 93 00

[email protected]

Latvija

GlaxoSmithKline Biologicals SA

Tel: +37180205045

United Kingdom(Northern Ireland)

GlaxoSmithKline Biologicals SA

Tel: +44 (0)800 221 441

[email protected]

??????

GlaxoSmithKline Biologicals SA

???? + 385800787089

??????

GlaxoSmithKline Biologicals SA

???? + 38680688869

??????

GlaxoSmithKline Biologicals SA

???? + 421800500589

??????

GlaxoSmithKline Biologicals SA

???? + 44800 221 441

Last update of this leaflet:04/2023

Other sources of information

The detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu, and on the website of the Spanish Agency of Medicines and Medical Devices (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thisinformation is intended solely for healthcare professionals:

During storage, a fine white deposit may be observed with a translucent and colourless layer on top.

The vaccine must be resuspended before use. Once resuspended, the vaccine will have a white, turbid and uniform appearance.

Resuspension of the vaccine to obtain a white, turbid and uniform suspension

The vaccine must be resuspended by following the steps outlined below.

  1. Hold the syringe upright with a closed hand.
  2. Shake the syringe by turning it upside down and then back upright.
  3. Repeat this action vigorously for at least 15 seconds.
  4. Inspect the vaccine again:
    1. If the vaccine appears as a white, turbid and uniform suspension, it is ready to use (it should not have a translucent appearance).
    2. If the vaccine still does not appear as a white, turbid and uniform suspension, turn it upside down and then back upright again for at least another 15 seconds and then inspect again.

Before administration, the vaccine must be visually inspected to observe any foreign particles and/or abnormal physical appearance. If any of these circumstances are observed, do not administer the vaccine.

Instructions for the pre-filled syringe after resuspension

Hold the syringe by the barrel, not the plunger.

Remove the cap from the syringe by turning it in a clockwise direction.

To insert the needle, connect the base to the luer-lock adapterand turn it a quarter of a turn in a clockwise direction until it feels locked.

Do not remove the plunger from the syringe barrel. If this occurs, do not administer the vaccine.

Disposal of residues

The disposal of unused medicinal product and any other materials that have been in contact with it must be in accordance with local regulations.

Consulte um médico online

Tem perguntas sobre este medicamento ou sintomas? Obtenha orientação de um médico qualificado, de forma prática e segura.

0.0(9)
Doctor

Anna Moret

Dermatologia18 anos de experiência

A Dra. Anna Moret é dermatologista e dermatovenerologista certificada, especializada em dermatologia para adultos e crianças, venereologia, cuidados estéticos com a pele e medicina geral. As suas consultas são baseadas em evidências e adaptadas às necessidades dermatológicas individuais de cada paciente.

A Dra. Moret realiza avaliação e tratamento especializado para:

• Problemas de pele como eczema, acne, rosácea, dermatite e psoríase • Queda de cabelo, caspa e dermatite seborreica do couro cabeludo • Dermatologia pediátrica — do recém-nascido à adolescência • Infeções sexualmente transmissíveis (DSTs) e dermatovenereologia • Envelhecimento da pele e tratamentos estéticos não invasivos • Alergias cutâneas e reações de hipersensibilidade • Avaliação de sinais, lesões cutâneas e rastreio de cancro de pele • Aconselhamento sobre cuidados com a pele e rotinas personalizadas com dermocosméticos

Combinando conhecimentos em dermatologia e medicina geral, a Dra. Moret oferece um cuidado abrangente, focado tanto na saúde da pele como nas possíveis causas associadas. Possui também certificação do Canadian Board of Aesthetic Medicine, assegurando uma abordagem estética alinhada com os padrões internacionais.

CameraMarcar consulta online
5.0(56)
Doctor

Alina Tsurkan

Medicina familiar12 anos de experiência

A Dra. Alina Tsurkan é médica de clínica geral e familiar licenciada em Portugal, oferecendo consultas online para adultos e crianças. O seu trabalho centra-se na prevenção, diagnóstico preciso e acompanhamento a longo prazo de condições agudas e crónicas, com base em medicina baseada na evidência.

A Dra. Tsurkan acompanha pacientes com uma ampla variedade de queixas de saúde, incluindo: • Infeções respiratórias: constipações, gripe, bronquite, pneumonia, tosse persistente • Problemas otorrinolaringológicos: sinusite, amigdalite, otite, dor de garganta, rinite alérgica • Queixas oftalmológicas: conjuntivite alérgica ou infeciosa, olhos vermelhos, irritação ocular • Problemas digestivos: refluxo ácido (DRGE), gastrite, síndrome do intestino irritável (SII), obstipação, inchaço abdominal, náuseas • Saúde urinária e reprodutiva: infeções urinárias, cistite, prevenção de infeções recorrentes • Doenças crónicas: hipertensão, colesterol elevado, controlo de peso • Queixas neurológicas: dores de cabeça, enxaquecas, distúrbios do sono, fadiga, fraqueza geral • Saúde infantil: febre, infeções, problemas digestivos, seguimento clínico, orientação sobre vacinação

Outros serviços disponíveis: • Atestados médicos para a carta de condução (IMT) em Portugal • Aconselhamento preventivo e consultas de bem-estar personalizadas • Análise de resultados de exames e relatórios médicos • Acompanhamento clínico e revisão de medicação • Gestão de comorbilidades e situações clínicas complexas • Prescrições e documentação médica à distância

A abordagem da Dra. Tsurkan é humanizada, holística e baseada na ciência. Trabalha lado a lado com cada paciente para desenvolver um plano de cuidados personalizado, centrado tanto nos sintomas como nas causas subjacentes. O seu objetivo é ajudar cada pessoa a assumir o controlo da sua saúde com acompanhamento contínuo, prevenção e mudanças sustentáveis no estilo de vida.

CameraMarcar consulta online
5.0(90)
Doctor

Andrei Popov

Clínica geral6 anos de experiência

O Dr. Andrei Popov é um médico licenciado em medicina geral e especialista em controlo da dor, com prática clínica em Espanha. Oferece consultas online para adultos com dor aguda ou crónica, bem como para uma variedade de queixas médicas comuns.

É especializado no diagnóstico e tratamento de condições dolorosas que afetam a qualidade de vida, incluindo: • Dor crónica com duração superior a 3 meses • Enxaquecas e dores de cabeça recorrentes • Dores no pescoço, costas, região lombar e articulações • Dor pós-traumática após lesões ou cirurgias • Dor neuropática, fibromialgia e nevralgias

Além do controlo da dor, o Dr. Popov também presta cuidados médicos em casos como: • Infeções respiratórias (constipações, bronquite, pneumonia) • Hipertensão arterial e condições metabólicas, como a diabetes • Acompanhamento preventivo e check-ups de rotina

As consultas online duram até 30 minutos e incluem uma avaliação detalhada dos sintomas, plano de tratamento personalizado e seguimento médico, se necessário.

A abordagem do Dr. Popov baseia-se na medicina baseada na evidência, com atenção individualizada à história clínica, estilo de vida e necessidades específicas de cada paciente.

CameraMarcar consulta online
5.0(21)
Doctor

Yevgen Yakovenko

Cirurgia geral11 anos de experiência

Dr. Yevgen Yakovenko é um cirurgião e clínico geral licenciado em Espanha e Alemanha. É especializado em cirurgia geral, pediátrica e oncológica, medicina interna e controlo da dor. Oferece consultas online para adultos e crianças, combinando precisão cirúrgica com acompanhamento terapêutico. O Dr. Yakovenko acompanha pacientes de vários países e presta cuidados médicos em ucraniano, russo, inglês e espanhol.

Áreas de especialização médica: • Dor aguda e crónica: cefaleias, dores musculares e articulares, dores nas costas, dores abdominais, dor pós-operatória. Identificação da causa, plano de tratamento e seguimento. • Medicina interna: coração, pulmões, trato gastrointestinal, sistema urinário. Controlo de doenças crónicas, alívio de sintomas, segunda opinião. • Cuidados pré e pós-operatórios: avaliação de riscos, apoio na tomada de decisão, acompanhamento após cirurgia, estratégias de reabilitação. • Cirurgia geral e pediátrica: hérnias, apendicite, doenças congénitas. Cirurgias programadas e de urgência. • Traumatologia: contusões, fraturas, entorses, lesões de tecidos moles, tratamento de feridas, pensos, encaminhamento para cuidados presenciais quando necessário. • Cirurgia oncológica: revisão diagnóstica, planeamento do tratamento, acompanhamento a longo prazo. • Interpretação de exames: análise de ecografias, TAC, ressonâncias magnéticas e radiografias. Planeamento cirúrgico com base nos resultados. • Segundas opiniões e navegação médica: esclarecimento de diagnósticos, revisão de tratamentos atuais, apoio na escolha do melhor caminho terapêutico.

Experiência e formação: • Mais de 12 anos de experiência clínica em hospitais universitários na Alemanha e em Espanha • Formação internacional: Ucrânia – Alemanha – Espanha • Membro da Sociedade Alemã de Cirurgiões (BDC) • Certificação em diagnóstico por imagem e cirurgia robótica • Participação ativa em congressos médicos e investigação científica internacionais

O Dr. Yakovenko explica temas médicos complexos de forma clara e acessível. Trabalha em parceria com os pacientes para analisar situações clínicas e tomar decisões fundamentadas. A sua abordagem baseia-se na excelência clínica, rigor científico e respeito individual.

Se tem dúvidas sobre um diagnóstico, está a preparar-se para uma cirurgia ou quer discutir resultados de exames, o Dr. Yakovenko pode ajudá-lo a avaliar as suas opções e avançar com confiança.

CameraMarcar consulta online
Ver todos os médicos

Receba novidades da plataforma e promoções exclusivas

Fique a par das atualizações da Oladoctor e receba promoções exclusivas para subscritores.

Siga-nos nas redes sociais
FacebookInstagramTikTok