(200 microgramas + 12 microgramas)/dose inhalatória, pó de inalação
Beclometasona dipropionato + Formoterol fumarato di-hidratado
O medicamento Fostex NEXThaler é um pó que, quando inalado pela boca, atinge profundamente os pulmões.
O medicamento contém duas substâncias ativas: beclometasona dipropionato e formoterol fumarato di-hidratado.
Juntas, essas duas substâncias ativas facilitam a respiração, aliviando os sintomas, tais como:
falta de ar, respiração sibilante e tosse em doentes com asma ou doença pulmonar obstrutiva crônica
(DPOC), e também ajudam a prevenir os sintomas da asma.
Asma
O medicamento Fostex NEXThaler é indicado para o tratamento da asma em adultos.
O medicamento Fostex NEXThaler é utilizado em doentes que:
1/11
DE/H/0871/006/DC
DPOC
O Fostex NEXThaler também pode ser utilizado para o tratamento dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) em doentes adultos. A DPOC é uma doença crônica das vias respiratórias nos pulmões, que é principalmente causada pelo tabagismo.
se o doente for alérgico à beclometasona dipropionato, formoterol fumarato di-hidratado, proteínas do leite ou a qualquer um dos outros componentes do medicamento (listados no ponto 6).
O medicamento não deve ser utilizado se o doente apresentar sintomas agudos de asma, tais como falta de ar, respiração sibilante e tosse, em caso de agravamento dos sintomas da asma ou em caso de crise aguda de asma. Para aliviar os sintomas, deve-se usar um broncodilatador de ação rápida que o doente deve sempre carregar consigo.
Antes de tomar Fostex NEXThaler, deve sempre informar o médico se alguma das advertências acima se aplica ao doente.
Se o doente tiver dúvidas sobre se Fostex NEXThaler pode ser utilizado, deve consultar o médico, enfermeiro ou farmacêutico antes de tomar o medicamento.
O médico pode prescrever exames de sangue para medir o nível de potássio no sangue periodicamente, especialmente em doentes com asma grave. Como muitos broncodilatadores, Fostex NEXThaler pode causar uma queda repentina no nível de potássio no sangue (hipocalemia).
A falta de oxigênio no sangue, em combinação com alguns medicamentos que o doente pode estar tomando ao mesmo tempo com Fostex NEXThaler, pode causar uma queda adicional no nível de potássio no sangue.
Se o doente estiver tomando grandes doses de corticosteroides inalatórios por um longo período, pode precisar de corticosteroides em situações de estresse. As situações de estresse podem incluir: internação hospitalar após um acidente, lesão grave ou antes de uma cirurgia. Nesse caso, o médico decidirá se é necessário aumentar a dose de corticosteroides ou prescrever outros esteroides em forma de comprimidos ou injeções.
Se for necessário um tratamento hospitalar, o doente deve lembrar de levar todos os medicamentos e inaladores, incluindo Fostex NEXThaler, e também medicamentos comprados sem receita, se possível, nos seus embalagens originais.
Se o doente apresentar visão turva ou outros distúrbios da visão, deve contatar o médico.
Este medicamento não deve ser administrado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Deve informar o médico ou farmacêutico sobre todos os medicamentos que o doente está tomando atualmente ou recentemente, e também sobre os medicamentos que o doente planeja tomar. Isso é necessário porque Fostex NEXThaler pode afetar a ação de alguns outros medicamentos. Da mesma forma, alguns medicamentos podem afetar a ação de Fostex NEXThaler.
Em particular, deve informar o médico ou farmacêutico se o doente estiver tomando os seguintes medicamentos:
Deve também informar o médico se o doente planeja realizar uma anestesia geral para uma operação ou procedimento dentário.
Não há dados clínicos sobre o uso de Fostex NEXThaler durante a gravidez.
Fostex NEXThaler não deve ser utilizado se a paciente estiver grávida, suspeitar que possa estar grávida ou planejar ter um filho, ou se a paciente estiver amamentando, a menos que o médico decida de outra forma.
3/11
DE/H/0871/006/DC
É pouco provável que Fostex NEXThaler afete a capacidade de conduzir veículos e operar máquinas. No entanto, se o doente apresentar efeitos não desejados, como tontura e (ou) tremores, eles podem afetar a capacidade de conduzir veículos e operar máquinas.
A lactose contém pequenas quantidades de proteínas do leite, que podem causar reações alérgicas no doente.
Este medicamento deve ser sempre utilizado de acordo com as recomendações do médico. Em caso de dúvidas, deve consultar o médico ou farmacêutico.
No medicamento Fostex NEXThaler, foi utilizada a tecnologia de aerossol de partículas extrafinas, o que permite que uma maior parte de cada dose seja entregue aos pulmões.
Por isso, o médico pode prescrever uma dose menor deste medicamento do que as doses de medicamentos inalatórios que o doente utilizou anteriormente.
Asma
O médico responsável verificará regularmente se o doente está tomando a dose ótima de Fostex NEXThaler. Quando for alcançado o controle adequado da asma, o médico pode decidir reduzir gradualmente a dose de Fostex NEXThaler. Não deve alterar a dose sem consultar previamente o médico responsável.
Adultos e idosos:
A dose recomendada é de 1 inalação, duas vezes ao dia.
A dose máxima diária é de 2 inalações.
Não deve utilizar Fostex NEXThaler para tratar o agravamento súbito dos sintomas da asma, como falta de ar, respiração sibilante e tosse.
Observação: Deve sempre carregar consigo um broncodilatador de ação rápida para aliviar os sintomas de agravamento da asma ou crise aguda de asma.
Não deve aumentar a dose de Fostex NEXThaler.
Se o doente sentir que a ação do medicamento é insuficiente, deve sempre consultar o médico antes de aumentar a dose do medicamento.
Doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC)
Adultos e idosos:
A dose recomendada é de 1 inalação, duas vezes ao dia.
A dose máxima diária é de 2 inalações.
Como tomar Fostex NEXThaler:
Fostex NEXThaler é destinado à inalação.
Se possível, durante a inalação, deve estar de pé ou sentado em uma posição ereta.
Se a respiração não melhorar:Se a inalação de Fostex NEXThaler não melhorar os sintomas, a causa pode ser o uso inadequado do inalador. Por isso, deve verificar as instruções para o uso correto do inalador, que se encontram abaixo, e (ou) contatar o médico ou enfermeiro, que o instruirá novamente sobre como usar o inalador corretamente.
4/11
DE/H/0871/006/DC
Em caso de agravamento dos sintomas da asma:Em caso de agravamento dos sintomas da doença ou dificuldade em controlá-los (por exemplo, uso mais frequente de outro medicamento inalatório) ou em caso de falta de alívio dos sintomas com o uso de um medicamento inalatório de ação rápida, deve continuar a tomar Fostex NEXThaler e procurar imediatamente o médico responsável. O médico pode decidir alterar a dose de Fostex NEXThaler ou prescrever um tratamento adicional ou alternativo.
Para verificar o conteúdo da embalagem, ver ponto 6.
Se o conteúdo da embalagem for diferente do descrito no ponto 6, o inalador deve ser devolvido à pessoa de quem foi adquirido e trocado por um novo.
Janela do
contador de
doses
Tampa
Bocal
Abertura de
entrada de ar
Para tomar uma dose com o inalador, é necessário realizar três ações simples: abrir, inalar, fechar.
5/11
DE/H/0871/006/DC
o Não deve usar um novo inalador se a janela do contador de doses mostrar um número menor que "60". Deve devolver o inalador à pessoa de quem foi adquirido e trocá-lo por um novo.
6/11
DE/H/0871/006/DC
Para obter informações sobre o armazenamento e descarte do inalador, ver ponto 5.
Deve tomar a dose esquecida o mais rápido possível. Se a próxima dose estiver próxima, não deve tomar a dose esquecida, apenas a dose seguinte no horário programado. Não
deve tomar doses duplas.
7/11
DE/H/0871/006/DC
Even em caso de melhora do estado de saúde, não deve interromper o tratamento com Fostex NEXThaler ou reduzir a dose sem concordar com o médico. É muito importante tomar Fostex NEXThaler regularmente, como prescrito pelo médico, mesmo quando os sintomas da doença desaparecerem.
Em caso de dúvidas adicionais sobre o uso do medicamento, deve contatar o médico ou farmacêutico.
Como qualquer medicamento, Fostex NEXThaler pode causar efeitos não desejados, embora não todos os doentes os apresentem.
Da mesma forma que com outros medicamentos inalatórios, existe o risco de agravamento da dificuldade respiratória, tosse e respiração sibilante, logo após a inalação de Fostex NEXThaler, conhecido como broncoespasmo paradóxico. Nesse caso, deve interromper imediatamente a administração de Fostex NEXThaler e usar um broncodilatador de ação rápida para aliviar os sintomas. Deve contatar imediatamente o médico responsável.
Deve informar imediatamente o médico se o doente apresentar reações alérgicas, tais como:alergias de pele, coceira na pele, erupções na pele, vermelhidão na pele ou edema na pele ou mucosas, especialmente nos olhos, face, lábios e garganta.
Outros efeitos não desejados possíveis estão listados abaixo, de acordo com a frequência de ocorrência.
Deve informar o médico se o doente apresentar algum dos seguintes sintomas durante o tratamento com Fostex NEXThaler; podem ser sintomas de infecção pulmonar:
8/11
DE/H/0871/006/DC
contendo beclometasona dipropionato e (ou) formoterol:
causar efeitos sistêmicos.Incluem:
Se ocorrerem efeitos não desejados, incluindo quaisquer efeitos não desejados não listados neste folheto, deve informar o médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Os efeitos não desejados podem ser notificados diretamente ao Departamento de Monitoramento de Efeitos Não Desejados de Medicamentos do Instituto de Saúde Pública da Polônia:
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Varsóvia
Telefone: + 48 22 49 21 301
Fax: + 48 22 49 21 309
Site: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Os efeitos não desejados também podem ser notificados ao titular da autorização de comercialização.
Ao notificar os efeitos não desejados, é possível coletar mais informações sobre a segurança do medicamento.
O medicamento deve ser armazenado em um local fora do alcance das crianças.
Não deve usar este medicamento após a data de validade impressa na caixa, embalagem e rótulo do inalador, após a abreviação: Válida até. A data de validade é o último dia do mês indicado.
Deve armazenar em embalagem original para proteger contra a umidade. O inalador deve ser removido da embalagem protetora imediatamente antes de sua primeira utilização.
9/11
DE/H/0871/006/DC
Antes da primeira abertura da embalagem protetora:Não há recomendações especiais para o armazenamento do medicamento em relação à temperatura.
Após a primeira abertura da embalagem protetora:Não deve armazenar em temperatura superior a 25°C.
Após a primeira abertura da embalagem protetora, o prazo de validade do medicamento é de 6 meses.
Na etiqueta do cartão deve ser anotada a data da primeira abertura da embalagem protetora.
Os medicamentos não devem ser jogados na rede de esgotos ou em lixeiras domésticas. Deve perguntar ao farmacêutico como descartar os medicamentos que não são mais necessários. Esse procedimento ajudará a proteger o meio ambiente.
As substâncias ativas do medicamento são: beclometasona dipropionato e formoterol fumarato di-hidratado.
Cada dose medida (20 mg de pó para inalação) contém 200 microgramas de beclometasona dipropionato e 12 microgramas de formoterol fumarato di-hidratado. Isso corresponde a uma dose deliverada do bocal que contém 173,9 microgramas de beclometasona dipropionato e 10,4 microgramas de formoterol fumarato di-hidratado.
Os outros componentes do medicamento são: lactose monohidratada (contendo pequenas quantidades de proteínas do leite) e estearato de magnésio.
O medicamento é um pó branco ou quase branco para inalação, contido em um inalador de plástico chamado Nexthaler.
Uma embalagem contém 1, 2 ou 3 inaladores, cada um contendo 60 doses do medicamento.
Cada inalador de ABS com fechamento de PP está em uma bolsa de PET/Alumínio/PE ou Poliamida/Alumínio/PE. Tudo em uma caixa de papelão.
Nem todos os tamanhos de embalagens podem estar disponíveis no mercado.
Chiesi Farmaceutici S.p.A., Via Palermo 26/A, 43122 Parma, Itália
Chiesi Farmaceutici S.p.A., Via San Leonardo 96, 43122 Parma, Itália
Chiesi S.A.S, 2 rue des Docteurs Alberto et Paolo Chiesi, 41260 La Chaussée Saint Victor, França
Chiesi Pharmaceuticals GmbH, Gonzagagasse 16/16, Innere Stadt, 1010 Viena, Áustria
Para obter informações mais detalhadas, deve contatar o representante do titular da autorização de comercialização em Portugal:
Chiesi Portugal, Unipessoal, Lda.,
Rua dos Malhões, 2, Escritório 3, 2770-071 Paço de Arcos,
telefone: 21 014 20 30, fax: 21 014 20 39, e-mail: info-pt@chiesi.com
10/11
DE/H/0871/006/DC
Áustria: | Foster NEXThaler | Países Baixos: | Foster NEXThaler |
França: | Innovair NEXThaler | Polônia: | Fostex NEXThaler |
República Tcheca: | Combair Nexthaler | Eslováquia | Foster NEXThaler |
Alemanha: | Kantos NEXThaler 200 Mikrogramm/12 Mikrogramm pro Inhalation Pulver zur Inhalation | Eslovênia: | Foster NEXThaler 200 mikrogramov/12 mikrogramov na vdih, prašek za inhaliranje |
Grécia: | Foster NEXThaler | Espanha: | Foster NEXThaler |
Hungria: | Foster NEXThaler | Reino Unido: | Fostair NEXThaler |
Itália: | Foster |
{Logotipo Chiesi}
11/11
DE/H/0871/006/DC
Tem perguntas sobre este medicamento ou sintomas? Obtenha orientação de um médico qualificado, de forma prática e segura.