


Zapytaj lekarza o receptę na ZOMACTON 10 mg/ml PROSZEK I ROZPUSZCZALNIK DO PRZYGOTOWANIA ROZTWORU DO WSTRZYKIWAŃ
Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Somatropina
Przed rozpoczęciem stosowania leku przeczytaj uważnie całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość ulotki:
Informacje zawarte w tej ulotce dotyczą Ciebie lub dziecka lub nastolatka pod Twoją opieką.
Zomacton zawiera substancję czynną somatropinę, również znaną jako hormon wzrostu. Hormon wzrostu jest wytwarzany naturalnie w organizmie. Ma bardzo ważną funkcję w wzroście. Zomacton zawiera somatropinę otrzymaną w zakładzie farmaceutycznym.
Zomacton stosuje się w leczeniu długoterminowym:
Nie stosuj Zomacton
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania Zomacton.
Leczenie Zomacton powinno być stosowane tylko pod nadzorem lekarza specjalisty, z doświadczeniem w diagnozowaniu pacjentów z deficytem hormonu wzrostu.
Jeśli doświadczasz któregokolwiek z następujących objawów podczas leczenia Zomacton, niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem lub najbliższym oddziałem ratunkowym:
Proszę niezwłocznie skonsultować się z lekarzem, jeśli doświadczasz kulawizny lub bólu w biodrze lub kolanie.
Stosowanie w sporcie
Ten lek zawiera somatropinę, która może powodować pozytywny wynik testu antydopingowego.
Stosowanie innych leków i Zomacton
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę:
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz lub stosowałeś niedawno inne leki, w tym te, które można kupić bez recepty.
Ciąża i laktacja
Zomacton nie powinien być stosowany w czasie ciąży lub karmienia piersią.
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed stosowaniem jakiegokolwiek leku.
Jazda i obsługa maszyn:
Zomacton nie ma wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.
Postępuj dokładnie zgodnie z instrukcjami dotyczącymi podawania Zomacton wskazanymi przez Twojego lekarza. Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli masz wątpliwości.
Twój lekarz lub pielęgniarka poinformują Cię o odpowiedniej dawce dla Ciebie. Dawka jest podawana przez wstrzyknięcie podskórne (pod skórę) za pomocą strzykawki.
Dawkowanie:
Twój lekarz obliczy dokładną dawkę dla Ciebie, na podstawie Twojego ciężaru ciała w kilogramach (kg). Zwykle zalecana dawka wynosi 0,17 – 0,23 mg na kg ciężaru ciała na tydzień. Ta tygodniowa dawka może być podzielona na sześć lub siedem dawek, co odpowiada dobowej dawce 0,02 – 0,03 mg na kg ciężaru ciała. Maksymalna zalecana dawka tygodniowa wynosi 0,27 mg na kg ciężaru ciała, co odpowiada dobowym dawkom do około 0,04 mg na kg ciężaru ciała.
Twój lekarz obliczy dokładną dawkę dla Ciebie, na podstawie Twojego ciężaru ciała. Zwykle zalecana dawka wynosi 0,33 mg na kg ciężaru ciała na tydzień. Ta tygodniowa dawka może być podzielona na sześć lub siedem dawek, co odpowiada dobowej dawce 0,05 mg na kg ciężaru ciała.
Instrukcje dotyczące rekonstytucji
Zomacton jest dostarczany w postaci proszku i powinien być zmieszany tylko z dołączonym rozpuszczalnikiem (płynem).
Roztwór 10 mg/ml do wstrzykiwań jest przygotowany przez zmieszanie proszku Zomacton z 1 ml rozpuszczalnika za pomocą strzykawki przedładowanej, jak opisano poniżej.
Zawartość powinna być klarowna i bezbarwna po rekonstytucji.



Rekonstytucja ze strzykawką zwykłą

Krok 1 | Krok 2 | Krok 3 | Krok 4 |
Usuń żółtą osłonę z fiolki Zomacton. | Usuń szarą osłonę ze strzykawki przedładowanej. Podłącz igłę do rekonstytucji. | Umieść igłę w korku gumowym i w fiolce, wstrzykując rozpuszczalnik powoli do fiolki, kierując strumień cieczy w stronę ściany szklanej, aby uniknąć tworzenia się piany. | Ponownie załóż osłonę igły i wyrzuć strzykawkę. |
Krok 5.
Fiolka powinna być delikatnie potrząśnięta, aż proszek całkowicie się rozpuści, tworząc klarowny i bezbarwny roztwór.
Umieść fiolkę z rekonstytuowanym Zomacton w pionie w lodzie o temperaturze 2°C do 8°C.
Unikaj wymiany lub mieszania roztworu. Jeśli roztwór pozostaje mętny lub zawiera cząstki, fiolkę i jej zawartość należy wyrzucić. W przypadku mętności po przechowywaniu w lodzie, należy poczekać, aż roztwór osiągnie temperaturę pokojową. Jeśli mętność utrzymuje się, wyrzuć fiolkę i jej zawartość
Podawanie
Wymagana dawka Zomacton 10 mg/ml jest podawana za pomocą strzykawki konwencjonalnej, jak pokaże Ci to Twój pracownik służby zdrowia w klinice.
Po rekonstytucji należy wykonać następujące kroki w celu wstrzyknięcia.
Nie dziel się swoimi strzykawkami, igłami lub fiolkami z kimkolwiek innym. Możesz zarazić ich infekcją lub zarazić się od nich. Każdy niezużyty produkt lub materiał odpadów powinien być usunięty zgodnie z lokalnymi wymogami.
Nie dziel się swoimi strzykawkami, igłami lub fiolkami z kimkolwiek innym. Możesz zarazić ich infekcją lub zarazić się od nich.
Każdy niezużyty produkt lub materiał odpadów powinien być usunięty zgodnie z lokalnymi wymogami.
Jeśli przyjmujesz więcej Zomacton, niż powinieneś:
Przedawkowanie może powodować obniżenie poziomu cukru we krwi (hipoglikemię) i późniejsze podniesienie poziomu cukru we krwi (hiperglikemię).
Jeśli Ty lub ktoś inny przyjmie więcej Zomacton, niż powinien, skontaktuj się niezwłocznie z lekarzem lub najbliższym szpitalem. Skutki przedawkowania nie są znane. Skontaktuj się niezwłocznie z lekarzem, farmaceutą lub zadzwoń do Punktu Informacji Toksykologicznej, nr tel. 91 562 04 20, podając nazwę leku i ilość przyjętą. Zaleca się przyniesienie opakowania i ulotki leku do pracownika służby zdrowia.
Jeśli zapomnisz przyjąć Zomacton
W przypadku zapomnienia dawki nie martw się. Kontynuuj normalnie i podaj następną dawkę o zwykłej porze.
Nie przyjmuj podwójnej dawki, aby zrekompensować zapomnianą dawkę.
Możesz doświadczyć hipoglikemii (niskiego poziomu cukru we krwi), co może powodować zawroty głowy, zaburzenia widzenia i mgłę przed oczami. Chociaż skuteczność długoterminowego leczenia nie zostanie naruszona, powinieneś skonsultować się z lekarzem, jeśli to nastąpi.
.
Podobnie jak wszystkie leki, Zomacton może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Wstrzyknięcie pod skórę hormonu wzrostu może powodować przyrost lub utratę tkanki tłuszczowej, a także krwawienie i siniak (niebieskawe zabarwienie skóry) w miejscu wstrzyknięcia. Zaleca się więc często zmieniać miejsce wstrzyknięcia. W rzadkich przypadkach pacjenci rozwijali ból lub swędzenie skóry w miejscu wstrzyknięcia.
Bardzo częste działania niepożądane,które występują u więcej niż 1 na 10 pacjentów leczonych: Tylko dorośli:
Częste działania niepożądane,które występują u od 1 do 10 na 100 pacjentów leczonych: Dzieci i dorośli:
Tylko dzieci:
Tylko dorośli:
Nieczęste działania niepożądane, które występują u od 1 do 10 na 1000 pacjentów leczonych:
Dzieci i dorośli:
Tylko dzieci:
Tylko dorośli:
Rzadkie działania niepożądane, które występują u od 1 do 10 na 10 000 pacjentów leczonych:
Dzieci i dorośli:
Tylko dzieci:
Bardzo rzadkie działania niepożądane, które występują u mniej niż 1 na 10 000 pacjentów leczonych:
Tylko dzieci:
Przekazywanie informacji o działaniach niepożądanych:
Jeśli doświadcza jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie występuje w tej ulotce. Można również przekazać informacje bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji Leków Stosowanych u Ludzi: http;//www.notificaram.es. Przekazując informacje o działaniach niepożądanych, możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie używaj Zomacton po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu (CAD). Termin ważności to ostatni dzień miesiąca, który jest podany.
Przechowuj w lodówce w temperaturze od 2°C do 8°C; przechowuj w oryginalnym opakowaniu, aby chronić przed światłem.
Po rozpuszczeniu proszku w podanym rozpuszczalniku (przywrócenie), przechowuj fiolkę w pozycji pionowej w temperaturze od 2°C do 8°C (w lodówce).
Po przywróceniu roztworu należy go użyć w ciągu 28 dni. Należy wyrzucić każdy pozostały roztwór w fiolce na końcu tego okresu.
W przypadku zmętnienia po schłodzeniu, należy poczekać, aż roztwór osiągnie temperaturę pokojową. Jeśli zmętnienie utrzymuje się lub pojawia się zabarwienie, wyrzuć fiolkę i jej zawartość.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Umieść opakowania i leki, których nie potrzebujesz, w Punkcie SIGRE apteki. W przypadku wątpliwości poproś farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których nie potrzebujesz. W ten sposób pomożesz chronić środowisko.
Skład Zomacton
Substancją czynną jest somatropina 10 mg (10 mg/ml po przywróceniu).
Pozostałe składniki to:
Proszek: Mannitol, fosforan disodowy dodekahydrat, dihydrogenofosforan sodu dihydrat.
Rozpuszczalnik: Woda do wstrzykiwań i metakrezol
Jak wygląda Zomacton i zawartość opakowania.
Produkt jest proszkiem i rozpuszczalnikiem do roztworu do wstrzykiwań.
Proszek jest dostarczany w fiolce, a rozpuszczalnik w strzykawce. Proszek jest biały lub białawy. Po rozpuszczeniu w podanym rozpuszczalniku tworzy się klarowny i przejrzysty roztwór.
Zomacton jest dostępny w opakowaniach po 1, 3 i 5 i zawiera:
10 mg somatropiny w fiolce i 1 ml rozpuszczalnika w strzykawce.
Nie wszystkie opakowania są dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
FERRING S.A.U.
ul. Architekta Sánchez Arcas nr 3, 1
28040 Madryt
Hiszpania
Odpowiedzialny za wytwarzanie: FERRING GmbH
Wittland 11, D-24109 Kiel
Niemcy
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego i w Wielkiej Brytanii (Irlandia Północna) pod następującymi nazwami:
Austria ZOMACTON 10 mg/ml – proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań
Belgia ZOMACTON 10 mg/ml
Dania ZOMACTON 10 mg
Finlandia ZOMACTON 10 mg/ml
Francja Zomacton 10 mg/ml
Niemcy ZOMACTON 10 mg/ml
Grecja ZOMACTON 10 mg
Irlandia ZOMACTON 10 mg
Włochy ZOMACTON 10 mg
Luksemburg ZOMACTON 10 mg/ml
Holandia ZOMACTON 10 mg/ml
Portugalia ZOMACTON 10 mg
Hiszpania ZOMACTON 10 mg
Szwecja ZOMACTON 10 mg/ml
Wielka Brytania (Irlandia Północna) ZOMACTON 10 mg
Ten tekst został zatwierdzony we wrześniu 2021 r.
Szczegółowe i aktualne informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Medycznych (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na ZOMACTON 10 mg/ml PROSZEK I ROZPUSZCZALNIK DO PRZYGOTOWANIA ROZTWORU DO WSTRZYKIWAŃ – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.