Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Zidovudina Accord 50 mg/5 ml Roztwór doustny EFG
Zidovudina
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla użytkownika.
Zawartość charakterystyki:
Zidovudina Accord 50 mg/5 ml Roztwór doustny stosuje się w leczeniu zakażenia wirusem HIV (Wirusa Niedoboru Immunologicznego).
Substancją czynną Zidovudina Accord jest zydowudyna. Zydowudyna należy do grupy leków zwanych antyretrowirusowymi. Należy do grupy leków znanych jako Inhibitory transkryptazy odwrotnej (INTI).
Zydowudyna nie usuwa zakażenia wirusem HIV. Zmniejsza ilość wirusa w organizmie i utrzymuje ją na niskim poziomie. Zydowudyna zwiększa również liczbę komórek CD4 we krwi. Komórki CD4 są rodzajem białych krwinek ważnych w walce z zakażeniami
Zydowudyna stosuje się w połączeniu z innymi lekami (leczenie skojarzone) w leczeniu HIV u dorosłych i dzieci. Aby kontrolować zakażenie wirusem HIV i zapobiec pogorszeniu się choroby, należy stosować wszystkie przepisane leki.
Jeśli jesteś w ciąży, Twój lekarz może przepisać Ci Zidovudinę, aby pomóc zapobiec przeniesieniu wirusa HIV na płód. Po porodzie możliwe, że dziecko również będzie musiało przyjmować Zidovudinę, aby zapobiec zakażeniu wirusem HIV.
Zakażenie wirusem HIV przenosi się przez kontakt seksualny z zakażoną osobą lub przez kontakt z zakażoną krwią (np. poprzez współdzielenie igieł do wstrzykiwań).
Nie stosujzidovudiny Accord:
Zydowudyna dla noworodków
Zydowudyna nie powinna być podawana noworodkom z problemami wątroby, w tym:
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Pewni pacjenci leczeni zydowudyną lub leczeniami skojarzonymi przeciwko HIV mają większe ryzyko wystąpienia ciężkich działań niepożądanych.
Należy być świadomym tych możliwych ryzyk:
Porozmawiaj z lekarzem, jeśli któryś z powyższych przypadków dotyczy Ciebie. Możliwe, że będziesz potrzebować więcej wizyt u lekarza, nawet więcej badań krwi podczas przyjmowania leku. Zobacz sekcję 4, aby uzyskać więcej informacji.
Ważne objawy, na które należy zwrócić uwagę
U niektórych pacjentów z zakażeniem HIV (AIDS) mogą wystąpić objawy i symptomy, czasami ciężkie, podczas leczenia Zidovudiną Accord.
Przeczytaj uważnie informacje w sekcji 4 tej charakterystyki, jeśli masz jakieś pytania dotyczące tej informacji zapytaj swojego lekarza.
→ Skonsultuj się z lekarzem.
Stosowanie Zidovudina Accord z innymi lekami
Poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz lub stosowałeś niedawno jakikolwiek inny lek, w tym leki roślinne lub leki bez recepty. Pamiętaj, aby poinformować lekarza lub farmaceutę, jeśli podczas leczenia Zidovudiną Accord zaczniesz stosować nowy lek.
Nie stosuj tych leków z Zidovudiną Accord:
Pewne leki mogą powodować większe ryzyko wystąpienia działań niepożądanych lub ich nasilenia, np:
Poinformuj lekarza, jeśli stosujesz którykolwiek z tych leków.
Niektóre leki, które mogą wchodzić w interakcje z Zidovudiną Accord to:
Poinformuj lekarza, jeśli stosujesz klaritromycynę lub fenytoinę. Twój lekarz może potrzebować monitorować Cię podczas stosowania Zidovudiny Accord.
Ciąża, laktacja i płodność
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem, aby omówić korzyści i ryzyko stosowania Zidovudiny Accord.
Jeśli kobiety w ciąży zakażone HIV przyjmują Zidovudinę, mają mniejsze ryzyko przeniesienia zakażenia HIV na swoje dziecko.
Zydowudyna i podobne leki mogą powodować działania niepożądane u płodu. Niemniej jednak, korzyść z redukcji ryzyka zakażenia HIV jest większa niż ryzyko działań niepożądanych.
Jeśli przyjmowałeś Zidovudinę Accord podczas ciąży, możliwe, że Twój lekarz zażąda od Ciebie częstszych wizyt w celu monitorowania rozwoju Twojego dziecka. Te wizyty mogą obejmować badania krwi i inne testy diagnostyczne.
Laktacja
Kobiety zakażone HIV nie powinny karmić piersią, ponieważ zakażenie HIV może być przeniesione na dziecko przez mleko matki.
Jeśli karmisz piersią lub planujesz to zrobić, skonsultuj się z lekarzem natychmiast.
Niewielka ilość składników Zidovudiny Accord może również przeniknąć do mleka matki.
Jeśli karmisz piersią lub planujesz to zrobić
Jazda pojazdami i obsługa maszyn:
Zidovudina Accord może wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn, ponieważ może powodować zawroty głowyi inne działania niepożądane, które mogą sprawić, że będziesz mniej czujny.
Nie prowadź pojazdów ani nie obsługuj maszyn, chyba że czujesz się dobrze.
Będziesz potrzebować badań krwi
Podczas leczenia Zidovudiną Accord Twój lekarz może zażądać regularnych badań krwi, aby sprawdzić, czy występują działania niepożądane. Aby uzyskać więcej informacji na temat działań niepożądanych, zobacz sekcję 4 tej charakterystyki.
Utrzymuj regularny kontakt z lekarzem
Zidovudina Accord pomaga Ci kontrolować chorobę, ale nie wyleczuje zakażenia HIV. Będziesz musiał przyjmować ją każdego dnia, aby zapobiec pogorszeniu się choroby. Możesz rozwinąć inne zakażenia związane z zakażeniem HIV.
Utrzymuj kontakt z lekarzem i nie przerywaj stosowania Zidovudiny Accordbez jego porady.
Ochrona innych osób
Zakażenie HIV przenosi się przez kontakt seksualny z osobą zakażoną lub przez przeniesienie zakażonej krwi (np. poprzez współdzielenie igieł do wstrzykiwań). Podczas stosowania tego leku nadal możesz przenosić HIV na innych, chociaż skuteczne leczenie antyretrowirusowe może zmniejszyć to ryzyko.
Skonsultuj się z lekarzem, aby uzyskać informacje na temat niezbędnych środków ostrożności, aby uniknąć zakażenia innych osób.
Ważne informacje o niektórych składnikach Zidovudina Accord 50 mg/5 ml Roztwór doustny
Ten lek zawiera syrop glukozowy (E-965). Jeśli Twój lekarz poinformował Cię, że masz nietolerancję niektórych cukrów, skonsultuj się z nim przed przyjęciem tego leku.
Ten lek zawiera glicerol. Ten lek może powodować bóle głowy, dolegliwości żołądkowe i biegunkę, ponieważ zawiera glicerol.
Stosuj Zidovudinę Accord dokładnie zgodnie z zaleceniami lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.
Zidovudina Accord 50 mg/5 ml Roztwór doustny stosuje się doustnie.
Opakowanie zawiera strzykawkę dozującą 10 ml, aby ułatwić podawanie leku.
Aby stosować Zidovudinę Accord 50 mg/5 ml Roztwór doustny, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:
Dorośli i nastolatkowie o wadze co najmniej 30 kg:
Dawka zalecana to 25 ml (250 mg) lub 30 ml (300 mg) dwa razy dziennie. Przyjmuj dawki w odstępie 12 godzin.
Dzieci o wadze od 9 do 30 kg:
Twój lekarz ustali odpowiednią dawkę Zidovudiny dla Twojego dziecka w zależności od jego wagi. Twoje dziecko może również przyjmować kapsułki 100 mg zydowudyny.
Dawka zalecana to 9 mg na kg masy ciała dwa razy dziennie. Maksymalna dawka nie powinna przekraczać 30 ml (300 mg) dwa razy dziennie.
Dzieci o wadze od 4 do 9 kg:
Twój lekarz ustali najbardziej odpowiednią dawkę dla Twojego dziecka w zależności od jego wagi. Dawka zalecana to 12 mg na kg masy ciała dwa razy dziennie. Jeśli Twoje dziecko nie może przyjmować leków doustnie, Twój lekarz może przepisać zydowudynę do wstrzykiwań.
Dawkowanie w czasie ciąży i porodu:
Nie zaleca się podawania Zidovudiny Accord kobietom w ciąży z mniejszym niż 14 tygodni ciąży. Po czternastym tygodniu Twój lekarz może przepisać 50 ml (500 mg) podawane jako 10 ml (100 mg) pięć razy dziennie do rozpoczęcia porodu. Podczas porodu Twój lekarz może zdecydować o stosowaniu Zidovudiny Accord do wstrzykiwań w celu zapobiegania zakażeniu HIV.
Dawkowanie u pacjentów z działań niepożądanymi hematologicznymi:
Może być konieczne zmniejszenie dawki lub przerwanie leczenia Zidovudiną Accord u pacjentów z obniżonym poziomem hemoglobiny lub neutrofilów.
Dawkowanie u pacjentów w podeszłym wieku:
Dawkę należy dostosować w tej grupie pacjentów w zależności od ich ogólnego stanu zdrowia.
Dawkowanie u pacjentów z zaburzeniami nerek lub wątroby:
Jeśli masz poważne problemy z nerkami lub wątrobą, Twój lekarz może zdecydować o stosowaniu mniejszej dawki, w zależności od funkcjonowania tych narządów. Postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza.
Jeśli przyjmujesz więcej Zidovudiny Accord, niż powinieneś:
Jeśli przyjmujesz więcej Zidovudiny Accord 50 mg/5 ml Roztwór doustny, niż powinieneś, skonsultuj się natychmiast z lekarzem lub farmaceutą lub z Centrum Informacji Toksykologicznej, tel. 91 562 04 20.
Jeśli przyjmujesz większą dawkę, niż zalecana przez lekarza, nie jest prawdopodobne, że spowoduje to jakiekolwiek szkody, ale jeśli tak się stanie, powinieneś o tym powiedzieć jak najszybciej. Działania niepożądane przyjmowania zbyt dużej ilości Zidovudiny Accord mogą obejmować senność, bóle głowy i wymioty.
Jeśli zapomnisz przyjąć Zidovudinę Accord 50 mg/5 ml Roztwór doustny:
Nie przyjmuj dawki podwójnej, aby nadrobić zapomniane dawki. Po prostu przyjmij następną dawkę, jak tylko sobie przypomnisz, a następnie kontynuuj leczenie tak jak wcześniej.
Nie przerywaj stosowania Zidovudiny Accord bez porady lekarskiej
Przyjmuj Zidovudinę Accord przez czas zalecony przez lekarza. Nie przerywaj jej stosowania, chyba że lekarz zaleci Ci to.
Podczas leczenia wirusa HIV może wystąpić zwiększenie masy ciała oraz poziomu glukozy i lipidów we krwi. Może to być częściowo związane z powrotem do zdrowia oraz stylem życia, a w przypadku lipidów we krwi, czasami również z samymi lekami przeciw wirusowi HIV. Twój lekarz będzie monitorował te zmiany
Leczenie zydowudyną często powoduje utratę tkanki tłuszczowej z nóg, ramion i twarzy (lipoatrofię). Utrata ta nie jest w pełni odwracalna po zaprzestaniu przyjmowania zydowudyny. Twój lekarz powinien monitorować objawy lipoatrofii. Jeśli zauważysz jakąkolwiek utratę tkanki tłuszczowej na nogach, ramionach i twarzy, poinformuj o tym lekarza. Gdy wystąpią te objawy, należy zaprzestać przyjmowania zydowudyny i zmienić leczenie przeciw wirusowi HIV.
Podobnie jak wszystkie leki, Zidovudina Accord 50 mg/5 ml roztwór doustny może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają. Niektóre działania niepożądane mogą być widoczne w badaniach krwi, a mogą nie pojawić się až do 4-6 tygodni po rozpoczęciu przyjmowania zydowudyny. Jeśli doświadczysz któregokolwiek z tych działań niepożądanych, a są one ciężkie, twój lekarz może zalecić zaprzestanie przyjmowania zydowudyny.
Poza opisanymi poniżej działaniami, mogą wystąpić inne podczas leczenia skojarzonego przeciw wirusowi HIV.
Ważne jest przeczytanie informacji o „Innych możliwych działaniach niepożądanych leczenia skojarzonego przeciw wirusowi HIV”.
Bardzo częste działania niepożądane
Mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10osób leczonych zydowudyną:
Częste działania niepożądane
Mogą wystąpić u do 1 na 10osób leczonych zydowudyną:
Częste działania niepożądane, które mogą być widoczne w badaniach krwi, to:
Nieczęste działania niepożądane
Mogą wystąpić u do 1 na 100osób leczonych zydowudyną:
Nieczęste działania niepożądane, które mogą być widoczne w badaniach krwi, to:
Rzadkie działania niepożądane
Mogą wystąpić u do 1 na 1000osób leczonych zydowudyną:
Rzadkie działanie niepożądane, które może być widoczne w badaniach krwi, to:
Bardzo rzadkie działania niepożądane
Mogą wystąpić u do 1 na 10 000osób leczonych zydowudyną:
Bardzo rzadkie działanie niepożądane, które może być widoczne w badaniach krwi, to:
Jeśli doświadczysz jakiegokolwiek działania niepożądanego
?Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą. Dotyczy to również możliwych działań niepożądanych, które nie są wymienione w tej ulotce.
Inne możliwe działania niepożądane leczenia skojarzonego przeciw wirusowi HIV
Mogą wystąpić inne choroby podczas leczenia przeciw wirusowi HIV.
Mogą wystąpić infekcje
Pacjenci z zaawansowaną infekcją wirusem HIV (AIDS) mają osłabiony system immunologiczny i są bardziej narażeni na poważne infekcje (infekcje oportunistyczne). Gdy te osoby rozpoczynają leczenie, mogą doświadczyć reaktywacji ukrytych infekcji, powodujących objawy i symptomy zapalenia. Objawy te są prawdopodobnie spowodowane reakcją układu immunologicznego na te infekcje.
Ponadto infekcje oportunistyczne, mogą również wystąpić choroby autoimmunologiczne (stan, w którym układ immunologiczny atakuje zdrowe tkanki) po rozpoczęciu leczenia przeciw wirusowi HIV. Choroby autoimmunologiczne mogą wystąpić wiele miesięcy po rozpoczęciu leczenia. Jeśli zauważysz jakikolwiek objaw infekcji lub inny objaw, taki jak osłabienie mięśni, osłabienie rozpoczynające się w rękach i nogach i rozprzestrzeniające się na tułów, kołatanie serca, drgawki lub nadmierna aktywność, skonsultuj się z lekarzem niezwłocznie w celu uzyskania niezbędnego leczenia.
Jeśli masz jakikolwiek objaw infekcji podczas leczenia zydowudyną.
?Poinformuj o tym lekarza. Nie przyjmuj innych leków bez porady lekarza.
Kwasica mleczanowa jest rzadkim, ale poważnym działaniem niepożądanym
Niektóre osoby przyjmujące zydowudynę rozwijają stan zwany kwasicą mleczanową, wraz ze zwiększeniem się wątroby. Kwasica mleczanowa jest spowodowana zwiększeniem poziomu kwasu mleczanowego w organizmie. Jest rzadka i jeśli wystąpi, zwykle rozwija się po kilku miesiącach leczenia. Może być potencjalnie śmiertelna, powodując niewydolność narządów wewnętrznych.
Kwasica mleczanowa jest bardziej prawdopodobna u pacjentów z chorobami wątroby lub u osób otyłych (z znacznym nadwagą), szczególnie u kobiet.
Objawy kwasicy mleczanowej obejmują:
Podczas leczenia twój lekarz będzie monitorował wszelkie objawy, które mogą wskazywać na rozwój kwasicy mleczanowej. Jeśli masz którykolwiek z wymienionych objawów lub martwisz się innym objawem:
?Skonsultuj się z lekarzem jak najszybciej.
Możesz mieć problemy z kośćmi
Niektórzy pacjenci otrzymujący leczenie skojarzone przeciw wirusowi HIV rozwijają chorobę kości zwana martwicą kości. W tej chorobie część tkanki kostnej umiera z powodu zmniejszenia dopływu krwi do kości.
Osoby mają większe prawdopodobieństwo wystąpienia tej choroby:
Objawy martwicy kości obejmują:
JEŻELI ZAUWAŻYSZ JAKIKOLWIEK Z TYCH OBJAWÓW:
?Poinformuj o tym lekarza.
Inne efekty, które mogą wystąpić w badaniach:
Leczenie skojarzone przeciw wirusowi HIV może również powodować:
Ten efekt może być widoczny w badaniach krwi podczas leczenia zydowudyną.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczysz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji leków stosowanych u ludzi: https://www.notificaram.es. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Termin ważności
Nie używaj Zidovudiny Accord 50 mg/5 ml roztwór doustny po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu.
Po otwarciu opakowania Zidovudina Accord 50 mg/5 ml roztwór doustny jest stabilny przez 28 dni.
Nie przechowuj w temperaturze powyżej 30 °C.
Leków nie należy wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. Opakowania i leki, których nie potrzebujesz, należy oddać do punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych w aptece. W przypadku wątpliwości poproś farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.
Skład Zidovudiny Accord 50 mg/5 ml roztwór doustny
Substancją czynną jest zydowudyna.
Każde 5 ml Zidovudiny Accord 50 mg/5 ml roztwór doustny zawiera 50 mg zydowudyny.
Pozostałe składniki to: syrop glukozowy (E-965), glicerol (E-422), kwas cytrynowy, benzoan sodu (E-211), sacharyna sodowa, aromat truskawkowy (Triacetyna (E-1518), Cytrynian trietylu (E-1505)) i woda oczyszczona.
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Opakowany w 1 butelkę z tworzywa sztucznego o pojemności 200 ml. Opakowanie zawiera strzykawkę mierniczą o pojemności 10 ml.
Przezroczysty roztwór, prawie bezbarwny lub lekko żółty, z zapachem truskawkowym do podawania doustnego.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Accord Healthcare S.L.U.
World Trade Center
Moll de Barcelona s/n, Edifici Est 6ª planta
08039 Barcelona.
Hiszpania
Odpowiedzialny za wytwarzanie:
Laboratorio Reig Jofré, S.A.
Gran Capità, 10
Sant Joan Despí – 08970 Barcelona
Hiszpania
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki:Kwiecień 2022
Szczegółowe i aktualne informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Medycznych (AEMPS) http://www.aemps.es/
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na ZIDOWUDYNA ACCORD 50 mg/5 ml ROZTÓR DOUSTNY – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.