Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Votrient 200mg tabletki powlekane
Votrient 400mg tabletki powlekane
pazopanib
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla użytkownika.
Zawartość charakterystyki
Votrient jest rodzajem leku zwanego inhibitorem białka kinazy. Działa poprzez uniemożliwienie działania białek biorących udział w wzroście i rozprzestrzenianiu się komórek nowotworowych.
Votrient stosuje się u dorosłych w leczeniu:
Nie stosuj Votrient
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli uważasz, że to może cię dotyczyć.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem stosowania Votrient:
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli uważasz, że możesz mieć którykolwiek z tych problemów. Lekarz zadecyduje, czy Votrient jest odpowiedni dla ciebie. Może być konieczne przeprowadzenie dodatkowych badańw celu sprawdzenia, czy twoje nerki, serce i wątroba funkcjonują prawidłowo.
Nadciśnienie tętnicze i Votrient
Votrient może zwiększyć twoje ciśnienie krwi. Lekarz sprawdzi twoje ciśnienie krwi przed rozpoczęciem stosowania Votrient oraz podczas jego stosowania. Jeśli masz nadciśnienie, otrzymasz leczenie lekami, które pomogą obniżyć je.
Jeśli będziesz poddawany operacji
Lekarz powie ci, abyś przestał stosować Votrient co najmniej 7 dni przed operacją, ponieważ może to wpłynąć na gojenie się ran. Twoje leczenie zostanie wznowione, gdy rany zostaną odpowiednio zagojone.
Stanowiska wymagające twojej uwagi
Votrient może spowodować, że inne schorzenia ulegną pogorszeniu lub spowodują poważne działania niepożądane. Powinieneś być ostrożny wobec pewnych objawów podczas stosowania Votrient, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia problemów. Patrz punkt 4.
Dzieci i młodzież
Votrient nie jest zalecany u osób poniżej 18 roku życia. Nie wiadomo jeszcze, jak działa u tej grupy wiekowej. Ponadto nie powinien być stosowany u dzieci poniżej 2 lat ze względu na problemy z bezpieczeństwem.
Pozostałe leki i Votrient
Poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku. Obejmuje to zioła lecznicze i leki bez recepty.
Pewne leki mogą wpływać na działanie Votrient lub zwiększać prawdopodobieństwo wystąpienia działań niepożądanych. Votrient może również wpływać na działanie innych leków. Należą do nich:
Poinformuj lekarzalub farmaceutę, jeśli stosujesz którykolwiek z tych leków.
Stosowanie Votrient z pokarmem i napojami
Nie stosuj Votrient z pokarmem, ponieważ może to wpłynąć na wchłanianie leku. Stosuj go co najmniej 2 godziny po jedzeniu lub 1 godzinę przed jedzeniem (patrz punkt 3).
Nie pij soku z grejpfrutapodczas leczenia Votrient, ponieważ może to zwiększyć ryzyko wystąpienia działań niepożądanych.
Ciąża, laktacja i płodność
Votrient nie jest zalecany w przypadku ciąży.Nie wiadomo, jaki jest wpływ Votrient na ciążę.
Nie karm piersią podczas stosowania Votrient. Nie wiadomo, czy składniki Votrient przenikają do mleka matki. Poinformuj lekarza o tym.
Pacjenci mężczyźni(w tym ci, którzy zostali poddani wazektomii) którzy mają partnerki, które są w ciąży lub mogą zajść w ciążę (w tym te, które stosują inne metody antykoncepcji), powinni stosować prezerwatywy podczas stosunków seksualnych, podczas stosowania Votrient i przez co najmniej 2 tygodnie po ostatniej dawce.
Płodność może być dotkniętaprzez leczenie Votrient. Skonsultuj się z lekarzem w tej sprawie.
Jazda pojazdami i obsługa maszyn
Votrient może powodować działania niepożądane, które mogą wpłynąć na twoją zdolność do prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.
Votrient zawiera sodę
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na tabletkę powlekaną; jest to ilość nieznaczna, czyli „prawie bez sodu”.
Stosuj Votrient ściśle według wskazań lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.
Jaką dawkę stosować
Dawka normalnawynosi 800 mg, stosowana jeden raz dziennie. Dawka może być podana jako 2 tabletki po 400 mg lub jako 4 tabletki po 200 mg. Dawka 800 mg jeden raz dziennie jest maksymalną dawką dobową. Lekarz może potrzebować obniżyć twoją dawkę, jeśli doświadczasz działań niepożądanych.
Kiedy stosować
Nie stosuj Votrient z pokarmem.Stosuj go co najmniej 2 godziny po jedzeniu lub 1 godzinę przed jedzeniem. Na przykład możesz go stosować 2 godziny po śniadaniu lub 1 godzinę przed obiadem. Stosuj Votrient o tej samej porze dnia.
Połknij tabletki całe z wodą, jeden po drugim. Nie rozgniataj ani nie łam tabletek, ponieważ może to wpłynąć na sposób, w jaki lek jest wchłaniany, i zwiększyć ryzyko wystąpienia działań niepożądanych.
Jeśli przyjmiesz zbyt dużo Votrient
Jeśli przyjmiesz więcej tabletek, niż powinieneś, zasięgnij porady lekarza lub farmaceuty.Jeśli jest to możliwe, pokaż im opakowanie lub tę charakterystykę.
Jeśli zapomnisz stosować Votrient
Nie stosuj dawki podwójnej, aby zrekompensować zapomniane dawki. Stosuj tylko następną dawkę o zwykłej porze.
Nie przerywaj leczenia Votrient
Stosuj Votrient przez czas zalecony przez lekarza. Nie przerywaj leczenia, chyba że lekarz zaleci ci to.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Możliwe ciężkie działania niepożądane
Zapalenie mózgu(zespół odwracalnej leukoencefalopatii).
Rzadko Votrient może powodować zapalenie mózgu, co może zagrozić życiu. Objawami mogą być:
Przerwij przyjmowanie Votrient i szukaj natychmiastowej pomocy medycznej, jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów lub jeśli masz ból głowy wraz z jednym z tych objawów.
Kryzysy nadciśnieniowe(gwałtowny i ciężki wzrost ciśnienia krwi)
Votrient może powodować w niektórych przypadkach gwałtowny i ciężki wzrost ciśnienia krwi. Jest to znane jako kryzys nadciśnieniowy. Twój lekarz będzie monitorował twoje ciśnienie krwi podczas przyjmowania Votrient. Objawy i symptomy kryzysu nadciśnieniowego mogą obejmować:
Przerwij przyjmowanie Votrient i szukaj natychmiastowej pomocy medycznej, jeśli doświadczasz kryzysu nadciśnieniowego.
Choroby serca
Ryzyko wystąpienia tych problemów może być większe u osób z chorobą serca lub przyjmujących inne leki. Podczas przyjmowania Votrient twoje serce będzie monitorowane pod kątem wystąpienia jakichkolwiek problemów.
Zaburzenia serca/niewydolność serca, zatrzymanie akcji serca
Votrient może wpływać na sposób pompowania krwi przez serce lub zwiększać prawdopodobieństwo zatrzymania akcji serca.
Objawy i symptomy mogą obejmować:
Szukaj natychmiastowej pomocy medycznej, jeśli doświadczasz któregokolwiek z tych objawów.
Zmiany w rytmie serca (wydłużenie odstępu QT)
Votrient może wpływać na rytm serca, co u niektórych osób może spowodować poważną chorobę serca, znaną jako torsade de pointes. Może to spowodować przyspieszenie rytmu serca, co może prowadzić do utraty przytomności.
Poinformuj swojego lekarza, jeśli zauważysz jakiekolwiek nietypowe zmiany w rytmie serca, takie jak zbyt szybki lub zbyt wolny rytm.
Udar mózgu
Votrient może zwiększać ryzyko wystąpienia udaru mózgu. Objawy i symptomy udaru mózgu mogą obejmować:
Szukaj natychmiastowej pomocy medycznej, jeśli doświadczasz któregokolwiek z tych objawów.
Krwawienie
Votrient może powodować ciężkie krwawienia w układzie pokarmowym (w żołądku, przełyku, odbytnicy lub jelicie), lub w płucach, nerkach, jamie ustnej, pochwie i mózgu, choć jest to rzadkie. Objawami mogą być:
Szukaj natychmiastowej pomocy medycznej, jeśli doświadczasz któregokolwiek z tych objawów.
Przebicie i przetoka
Votrient może powodować przebicie w żołądku lub ścianie jelita lub powstanie nieprawidłowej połączenia między dwiema częściami przewodu pokarmowego (przetoka). Objawy i symptomy mogą obejmować:
Szukaj natychmiastowej pomocy medycznej, jeśli doświadczasz któregokolwiek z tych objawów.
Problemy z wątrobą
Votrient może powodować problemy z wątrobą, które mogą przekształcić się w poważne choroby, takie jak niewydolność wątroby lub uszkodzenie wątroby, które mogą być śmiertelne. Twój lekarz będzie monitorował enzymy wątrobowe podczas przyjmowania Votrient. Objawy, które mogą wskazywać na to, że twoja wątroba nie funkcjonuje prawidłowo, mogą obejmować:
Szukaj natychmiastowej pomocy medycznej, jeśli doświadczasz któregokolwiek z tych objawów.
Zakrzepy krwi
Zakrzepica żył głębokich (ZŻG) i zatorowość płucna
Votrient może powodować zakrzepy krwi w żyłach, szczególnie w nogach (zakrzepica żył głębokich lub ZŻG), które mogą przenieść się do płuc (zatorowość płucna). Objawy i symptomy mogą obejmować:
Mikroangiopatia trombotyczna (MAT)
Votrient może powodować zakrzepy krwi w małych naczyniach krwionośnych nerek i mózgu, wraz z zmniejszeniem liczby czerwonych krwinek i innych komórek biorących udział w krzepnięciu krwi (mikroangiopatia trombotyczna, MAT). Objawy i symptomy mogą obejmować:
Szukaj natychmiastowej pomocy medycznej, jeśli doświadczasz któregokolwiek z tych objawów.Zespół lizy guza
Votrient może powodować szybką destrukcję komórek nowotworowych, prowadząc do zespołu lizy guza, który u niektórych osób może być śmiertelny. Objawami mogą być nieregularny rytm serca, drgawki, zamęt, skurcze lub drgawki mięśni, lub zmniejszenie ilości moczu. Szukaj natychmiastowej pomocy medycznej, jeśli doświadczasz któregokolwiek z tych objawów.
Infekcje
Infekcje, które występują podczas przyjmowania Votrient, mogą być poważne. Objawami infekcji mogą być:
Szukaj natychmiastowej pomocy medycznej, jeśli doświadczasz któregokolwiek z tych objawów.
Zapalenie płuc
Votrient może powodować, rzadko, zapalenie płuc (choroba płucna międzybłoniowa, zapalenie płuc), które u niektórych osób może być śmiertelne. Objawami mogą być trudności z oddychaniem lub kaszel, który nie mija. Twój lekarz będzie monitorował twoje płuca podczas przyjmowania Votrient.
Szukaj natychmiastowej pomocy medycznej, jeśli doświadczasz któregokolwiek z tych objawów.
Problemy z tarczycą
Votrient może zmniejszać ilość hormonów tarczycy wytwarzanych w twoim organizmie. Może to spowodować przyrost masy ciała i zmęczenie. Twój lekarz będzie monitorował poziom hormonów tarczycy podczas przyjmowania Votrient.
Poinformuj swojego lekarza, jeśli zauważysz znaczny przyrost masy ciała lub zmęczenie.
Niewyraźne widzenie lub zaburzenia widzenia
Votrient może powodować oddzielenie lub pęknięcie tyłu oka (odwarstwienie siatkówki lub pęknięcie). Może to spowodować niewyraźne widzenie lub zaburzenia widzenia.
Poinformuj swojego lekarza, jeśli zauważysz jakiekolwiek zmiany w widzeniu
Możliwe działania niepożądane (w tym możliwe ciężkie działania niepożądane w kategorii częstości)
Bardzo częste działania niepożądane(mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10osób):
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli którykolwiek z tych działań niepożądanych staje się problematyczny.
Bardzo częste działania niepożądane, które mogą pojawić się w badaniach krwi lub moczu:
Częste działania niepożądane(mogą wystąpić u do 1 na 10osób):
Poinformuj swojego lekarzalub farmaceutę, jeśli którykolwiek z tych działań niepożądanych staje się problematyczny.
Częste działania niepożądane, które mogą pojawić się w badaniach krwi lub moczu:
Nieczęste działania niepożądane(mogą wystąpić u do 1 na 100osób):
Rzadkie działania niepożądane(mogą wystąpić u do 1 na 1000osób):
Częstość nieznana(nie można oszacować na podstawie dostępnych danych):
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie występuje w tym podręczniku. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania włączony w Załącznik V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia więcej informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie używaj tego leku po dacie ważności, która jest podana na butelce i w opakowaniu po EXP i CAD. Data ważności to ostatni dzień miesiąca, który jest podany.
Ten lek nie wymaga specjalnych warunków przechowywania.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Poproś swojego farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomożesz chronić środowisko.
Skład Votrient
Każda tabletka Votrient 200 mg jest pokryta powłoką i zawiera 200 mg pazopanibu.
Każda tabletka Votrient 400 mg jest pokryta powłoką i zawiera 400 mg pazopanibu.
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Tabletki Votrient 200 mg są pokryte powłoką, w kształcie kapsułki, koloru różowego, z oznaczeniem „GS JT” po jednej stronie. Dostarczane są w butelkach po 30 lub 90 tabletek.
Tabletki Votrient 400 mg są pokryte powłoką, w kształcie kapsułki, koloru białego, z oznaczeniem „GS UHL” po jednej stronie. Dostarczane są w butelkach po 30 lub 60 tabletek.
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Novartis Europharm Limited
Vista Building
Elm Park, Merrion Road
Dublin 4
Irlandia
Odpowiedzialny za wytwarzanie
Lek Pharmaceuticals d.d.
Verovškova 57
1526 Lublana
Słowenia
Novartis Pharmaceutical Manufacturing LLC
Verovškova ulica 57
1000 Lublana
Słowenia
Novartis Pharma GmbH
Roonstraße 25
D-90429 Norymberga
Niemcy
Glaxo Wellcome, S.A.
Avda. Extremadura, 3
09400 Aranda de Duero, Burgos
Hiszpania
Novartis Farmacéutica S.A.
Gran Via de les Corts Catalanes, 764
08013 Barcelona
Hiszpania
Novartis Pharma GmbH
Sophie-Germain-Strasse 10
90443 Nürnberg
Niemcy
W celu uzyskania dodatkowych informacji o tym leku należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V. Tel: +32 2 246 16 11 | Lietuva SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas Tel: +370 5 269 16 50 |
| Luxembourg/Luxemburg Novartis Pharma N.V. Tel: +32 2 246 16 11 |
Ceská republika Novartis s.r.o. Tel: +420 225 775 111 | Magyarország Novartis Hungária Kft. Tel.: +36 1 457 65 00 |
Danmark Novartis Healthcare A/S Tlf: +45 39 16 84 00 | Malta Novartis Pharma Services Inc. Tel: +356 2122 2872 |
Deutschland Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0 | Nederland Novartis Pharma B.V. Tel: +31 88 04 52 555 |
Eesti SIA Novartis Baltics Eesti filiaal Tel: +372 66 30 810 | Norge Novartis Norge AS Tlf: +47 23 05 20 00 |
Ελλάδα Novartis (Hellas) A.E.B.E. Τηλ: +30 210 281 17 12 | Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570 |
España Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 42 00 | Polska Novartis Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 375 4888 |
France Novartis Pharma S.A.S. Tél: +33 1 55 47 66 00 | Portugal Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8600 |
Hrvatska Novartis Hrvatska d.o.o. Tel. +385 1 6274 220 | România Novartis Pharma Services Romania SRL Tel: +40 21 31299 01 |
Ireland Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55 | Slovenija Novartis Pharma Services Inc. Tel: +386 1 300 75 50 |
Ísland Vistor hf. Sími: +354 535 7000 | Slovenská republika Novartis Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5542 5439 |
Italia Novartis Farma S.p.A. Tel: +39 02 96 54 1 | Suomi/Finland Novartis Finland Oy Puh/Tel: +358 (0)10 6133 200 |
Κύπρος Novartis Pharma Services Inc. Τηλ: +357 22 690 690 | Sverige Novartis Sverige AB Tel: +46 8 732 32 00 |
Latvija SIA Novartis Baltics Tel: +371 67 887 070 |
Data ostatniej aktualizacji tego prospektu:
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na VOTRIENT 400 mg TABLETKI POWLEKANE – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.