
Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Winorelbina Aurovitas10 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji EFG
Przed rozpoczęciem stosowania tego leku przeczytaj uważnie całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość ulotki
Winorelbina Aurovitas jest wskazana do stosowania u dorosłych.
Winorelbina stosowana jest w leczeniu raka i należy do grupy leków znanych jako alkaloidy Vinca.
Winorelbina stosowana jest w leczeniu niektórych rodzajów raka płuca i raka piersi.
Nie stosuj Winorelbiny Aurovitas
Ten lek podawany jest wyłącznie drogą dożylną i nie powinien być wstrzykiwany do kręgosłupa.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem stosowania Winorelbiny Aurovitas:
Winorelbina nie powinna mieć kontaktu z oczami, ponieważ istnieje ryzyko ciężkiego podrażnienia i nawet owrzodzenia rogówki. Jeśli do tego dojdzie, należy natychmiast przemyć oko roztworem soli fizjologicznej i skonsultować się z okulistą.
Mężczyźni i kobiety leczeni winorelbina powinni stosować skuteczną metodę antykoncepcyjną podczas leczenia. OBA te grupy POWINNY przeczytać informacje o ciąży i laktacji, które znajdują się poniżej.
Przed każdym podaniem winorelbiny zostanie pobrana od Ciebie próbka krwi w celu przeprowadzenia analizy jej składników. Jeśli wyniki nie są satysfakcjonujące, można opóźnić Twoje leczenie i przeprowadzić ponownie inne badania, aż do momentu, gdy wyniki wrócą do normy.
Pozostałe leki i Winorelbina Aurovitas
Powiadom swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku. Jest to szczególnie ważne, jeśli stosujesz którykolwiek z następujących leków:
Ciąża, laktacja i płodność
Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Winorelbina nie powinna być podawana kobietom w ciąży, ponieważ może powodować ciężkie wady wrodzone.
Jeśli jesteś kobietą w wieku rozrodczym, powinnaś stosować skuteczną metodę antykoncepcyjną podczas leczenia i do 3 miesięcy po jego zakończeniu. Jeśli zajdziesz w ciążę podczas leczenia, powiadom swojego lekarza niezwłocznie. Jeśli jesteś w ciąży lub możesz zajść w ciążę podczas leczenia winorelbina, zaleca się uzyskanie porady genetycznej.
Jeśli jesteś mężczyzną, powinieneś unikać zajścia w ciążę z partnerką podczas leczenia winorelbina i do 6 miesięcy po jego zakończeniu. Istnieje również ryzyko, że leczenie winorelbina może powodować niepłodność u mężczyzn, dlatego możesz chcieć uzyskać poradę na temat zachowania nasienia przed rozpoczęciem leczenia.
Powinnaś przerwać karmienie piersią przedrozpoczęciem leczenia winorelbina, ponieważ nie wiadomo, czy może przenikać do mleka matki i w ten sposób wpływać na dziecko.
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku.
Jazda pojazdami i obsługa maszyn
Zaleca się ostrożność ze względu na możliwe działania niepożądane.
Winorelbina Aurovitas będzie podawana pod nadzorem lekarza specjalisty w tym rodzaju leczenia.
Zalecana dawka to:
Dawka zależy od choroby, na którą jesteś leczony, odpowiedzi na leczenie i innych leków, które są Ci podawane. Twój ogólny stan i odpowiedź na leczenie będą ściśle monitorowane przed, w trakcie i po leczeniu winorelbina.
Typowa dawka winorelbiny wynosi 25-30 mg/m2 powierzchni ciała, jeden raz w tygodniu.
Pacjenci w wieku powyżej 65 lat
Doświadczenie kliniczne nie wykazało istotnych różnic w odpowiedzi na winorelbina u pacjentów w podeszłym wieku. Niemniej jednak niektórzy z tych pacjentów mogą być bardziej wrażliwi na ten lek.
Pacjenci z zaburzeniami czynności wątroby
Twoja dawka będzie zmniejszona, jeśli masz ciężkie zaburzenia czynności wątroby.
Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek
U pacjentów z niewydolnością nerek nie jest konieczne zmniejszanie dawki.
Stosowanie u dzieci
Bezpieczeństwo i skuteczność nie zostały ustalone u dzieci, dlatego nie zaleca się stosowania tego leku w tej populacji.
Sposób podania
Lek powinien być rozcieńczony przed użyciem roztworem chlorku sodu lub glukozą i powinien być podawany do żyły w postaci wstrzyknięcia przez 6-10 minut lub przez infuzję (kroplówkę) przez 20-30 minut. Po leczeniu żyła powinna być przepłukana roztworem chlorku sodu.
Jeśli użyjesz więcej Winorelbiny Aurovitas niż powinieneś
Ponieważ ten lek będzie podawany, gdy będziesz w szpitalu, jest mało prawdopodobne, że zostanie podana zbyt mała lub zbyt duża ilość; niemniej jednak, jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą. Możliwe jest również wystąpienie niedrożności jelit (ileo paralityczne).
Informacje dla lekarza:
Ponieważ nie ma specyficznego antidotum dla przedawkowania winorelbina, w przypadku przedawkowania konieczne jest zastosowanie środków objawowych. Środki te obejmują:
Powikłania związane z zakażeniem można leczyć antybiotykami o szerokim spektrum działania, niedrożność jelit - decompression za pomocą sondy.
W przypadku przedawkowania lub przypadkowego przyjęcia leku skonsultuj się niezwłocznie z lekarzem lub farmaceutą lub zadzwoń do Punktu Informacji Toksykologicznej, nr tel. 91 562 04 20, podając nazwę leku i ilość podaną.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Ciężkie działania niepożądane - jeśli wystąpi którykolwiek z następujących objawów, skontaktuj się niezwłocznie z lekarzem:
Niezbyt częste (mogą wystąpić u do 1 na 100 osób)
Ciężkie infekcje z niewydolnością różnych narządów lub zatruciem krwi. Trudności w oddychaniu i zwężenie dróg oddechowych (skurcz oskrzeli).
Rzadkie (mogą wystąpić u do 1 na 1000 osób)
Ból w klatce piersiowej, który może promieniować do tyłu szyi i ramienia, spowodowany niedokrwieniem serca (dławica piersiowa). Zawał serca (zawał mięśnia sercowego).
Częstość nieznana (nie można oszacować na podstawie dostępnych danych)
Uogólnione i bardzo ciężkie reakcje alergiczne. Objawy mogą obejmować nagłe trudności w oddychaniu, obrzęk warg, języka i gardła lub ciała, trudności w połykaniu, wysypkę, zawroty głowy, utratę przytomności (anafilaksja, wstrząs anafilaktyczny, reakcja anafilaktoidowa), ból w klatce piersiowej, trudności w oddychaniu i osłabienie, które może być objawem zakrzepu w naczyniu krwionośnym w płucach (zakrzepica płucna), bóle głowy, zmiany stanu psychicznego, które mogą prowadzić do zdezorientowania i śpiączki, drgawki, zaburzenia widzenia i nadciśnienie, co może wskazywać na zaburzenie neurologiczne, takie jak zespół odwracalnej encefalopatii późnej.
Są to bardzo ciężkie działania niepożądane. Można wymagać natychmiastowej pomocy medycznej.
Pozostałe działania niepożądane - jeśli wystąpi którykolwiek z następujących objawów, skontaktuj się z lekarzem tak szybko, jak to możliwe:
Bardzo częste (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób)
Niski poziom białych krwinek, który może zwiększyć ryzyko infekcji. Niski poziom czerwonych krwinek (niedokrwistość), który może powodować uczucie zmęczenia. Utrata odruchów ścięgnistych. Słabość w nogach. Zapalenie jamy ustnej lub gardła. Nudności i wymioty. Zaparcie. Nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby. Wypadanie włosów. Zaczerwienienie (rumień), swędzenie, zmiana koloru żyły i/lub zapalenie żył (zapalenie żył miejscowych) w miejscu wstrzyknięcia.
Częste (mogą wystąpić u do 1 na 10 osób)
Infekcje (wywołane przez bakterie, wirusy lub grzyby) w organizmie (w układzie oddechowym, moczowym, pokarmowym i ewentualnie innych), z objawami, takimi jak ból. Niski poziom płytek krwi (ryzyko krwawienia). Biegunka. Ból mięśni i stawów, w tym ból szczęki. Zaburzenia czynności nerek (zwiększone wartości kreatyniny). Słabość, zmęczenie, gorączka, ból w różnych miejscach.
Niezbyt częste (mogą wystąpić u do 1 na 100 osób)
Mrowienie (parestezje). Niskie lub wysokie ciśnienie krwi, zaczerwienienie i zimne kończyny.
Rzadkie (mogą wystąpić u do 1 na 1000 osób)
Niski poziom sodu we krwi (który może powodować objawy, takie jak zmęczenie, zdezorientowanie, skurcze mięśni i śpiączka). Zmiany aktywności serca (zmiany w elektrokardiogramie). Ciężkie niedociśnienie lub wstrząs. Choroba płuc (międzybłoniasta choroba płuc). Zapalenie trzustki. Niedrożność jelit (ileo paralityczne). Reakcje skórne, takie jak wysypka, swędzenie i pokrzywka. Martwica w miejscu wstrzyknięcia. Obrzęk tkanek (obrzęk naczynioruchowy).
Bardzo rzadkie (mogą wystąpić u do 1 na 10 000 osób)
Zatrucie krwi, które może być niebezpieczne dla życia. Szybkie lub nieregularne bicie serca, zaburzenia rytmu serca.
Częstość nieznana (nie można oszacować na podstawie dostępnych danych)
Nieprawidłowa czynność wątroby. Dreszcze z gorączką. Utrata koordynacji ruchowej, która może być związana z nieprawidłową chodem, zmianami mowy i nieprawidłowymi ruchami gałek ocznych (ataksja). Bóle głowy. Kaszel. Bóle brzucha i krwawienie z przewodu pokarmowego. Utrata masy ciała. Ogólna infekcja w połączeniu ze spadkiem liczby białych krwinek (sepsa neutropeniczna). Spadek liczby białych krwinek z gorączką (neutropenia febrilna). Zmniejszenie liczby czerwonych i białych krwinek, a także płytek. Niski poziom sodu spowodowany nadmierną produkcją hormonu, który powoduje zatrzymanie wody i prowadzi do osłabienia, zmęczenia i zdezorientowania (zespół nieadekwatnej sekrecji hormonu antydiuretycznego, SIADH). Utrata apetytu (anoreksja). Zaczerwienienie (rumień) dłoni i stóp. Ostre zaburzenia czynności płuc (niewydolność oddechowa), które powodują śmierć po uprzedniej radioterapii. Ciemniejsza pigmentacja skóry, która następuje wzdłuż żył.
Podobnie jak inne alkaloidy pochodzenia Vinca, winorelbina ma umiarkowaną zdolność powodowania pęcherzy.
Ponieważ mogą wystąpić zaburzenia krwi, Twój lekarz może zażądać wykonania badań krwi w celu monitorowania ich (niski poziom białych krwinek, anemia i/lub niski poziom płytek, zaburzenia czynności wątroby lub nerek oraz zaburzenia równowagi elektrolitowej organizmu).
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłaszać je bezpośrednio za pośrednictwem Systemu Monitorowania Bezpieczeństwa Farmakologicznego Leków Stosowanych u Ludzi: www.notificaram.es. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia więcej informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Przechowuj w lodówce (między 2°C a 8°C). NIE ZAMRAŻAJ.
Przechowuj fiolkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie fiolki i na pudełku po dacie CAD. Data ważności to ostatni dzień podanego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani do odpadów komunalnych. Poproś farmaceutę, jak usunąć leki, które nie są już potrzebne. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.
Skład Vinorelbiny Aurovitas
Każda fiolka 1 ml zawiera 10 mg winorelbiny (w postaci winorelbiny tartratu).
Każda fiolka 5 ml zawiera 50 mg winorelbiny (w postaci winorelbiny tartratu).
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Vinorelbina Aurovitas 10 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji jest przezroczystym roztworem, bezbarwnym lub słomkowo-żółtym.
Wielkości opakowań:
1 fiolka 1 ml
10 fiolek 1 ml
1 fiolka 5 ml
10 fiolek 5 ml
Możliwe, że tylko niektóre wielkości opakowań są dostępne na rynku.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Eugia Pharma (Malta) Limited
Vault 14, Level 2, Valletta Waterfront
Floriana, FRN 1914
Malta
Odpowiedzialny za wytwarzanie
APL Swift Services (Malta) Limited
HF26, Hal Far Industrial Estate, Hal Far
Birzebbugia, BBG 3000
Malta
Więcej informacji na temat tego leku można uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Aurovitas Spain, S.A.U.
Avda. de Burgos, 16-D
28036 Madrid
Hiszpania
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Niemcy | Vinorelbin-Aurobindo 10 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji |
Belgia | Vinorelbin Eugia 10 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji / roztwór do rozcieńczenia do infuzji / koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji |
Hiszpania | Vinorelbina Aurovitas 10 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji EFG |
Francja | Vinorelbine Arrow 10 mg/ml roztwór do rozcieńczenia do infuzji |
Włochy | Vinorelbina Aurobindo |
Portugalia | Vinorrelbina Aurovitas |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki: lipiec 2025
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Sanitarnych (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
Informacje te są przeznaczone wyłącznie dla profesjonalistów sektora opieki zdrowotnej:
Vinorelbina Aurovitas 10 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji EFG
Instrukcje stosowania
LEK PRZECIWNEOPLASTYCZNY
Proszę zapoznać się z Charakterystyką Produktu Leczniczego w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat tego leku.
Środki ostrożności podczas manipulacji i usuwania
Przygotowanie i podanie roztworów do wstrzykiwań leków cytotoksycznych powinno być wykonywane przez wykwalifikowany personel, z odpowiednim przeszkoleniem i wiedzą na temat stosowanych leków, w warunkach zapewniających ochronę środowiska i, w szczególności, ochronę personelu zajmującego się lekami. Wymagane jest wyznaczenie specjalnej strefy do przygotowania leków. W tej strefie zabrania się palenia, jedzenia i picia.
Personel powinien dysponować odpowiednim sprzętem, fartuchami z długimi rękawami, maskami ochronnymi, czepkami, okularami ochronnymi, sterylnymi rękawicami jednorazowego użytku, osłonami ochronnymi dla powierzchni roboczej i workami na odpadki.
Strzykawki i zestawy do infuzji powinny być montowane z ostrożnością, aby uniknąć rozlewów (zalecane jest stosowanie zamka Luer-lock).
Instrukcje dotyczące pobierania odpowiedniej ilości leku z fiolki
Aby zapewnić pobranie całego leku z fiolki, zalecane jest stosowanie igły o średnicy 21 lub mniejszej, co ułatwia skuteczne przeniesienie roztworu.
Należy czyścić rozlewiska i wycieki.
Należy zachować ostrożność, aby uniknąć narażenia kobiet w ciąży, które są częścią personelu, na lek.
Należy unikać wszelkiego kontaktu z oczami. Jeśli dojdzie do kontaktu, należy natychmiast przemyć oko roztworem soli fizjologicznej. W przypadku podrażnienia, należy skonsultować się z okulistą.
W przypadku kontaktu ze skórą, należy umyć dotkniętą powierzchnię dużą ilością wody.
Po zakończeniu pracy należy starannie oczyścić każdą narażoną powierzchnię, a następnie umyć ręce i twarz.
Usuwanie niezużytego leku oraz wszystkich materiałów, które miały kontakt z nim, powinno być przeprowadzane zgodnie z lokalnymi przepisami.
Niezdolności do łączenia
Vinorelbina Aurovitas nie powinna być rozcieńczana w roztworach alkalicznych (ryzyko wytrącania).
W przypadku braku badań nad zgodnością, lek ten nie powinien być mieszany z innymi lekami, poza tymi wymienionymi w sekcji „Rozcieńczenie i podanie”.
Brak jest niezgodności między Vinorelbiną Aurovitas a fiolkami szklanymi, workami PVC, fiolkami polietylenowymi lub strzykawkami polipropylenu.
Rozcieńczenie i podanie
Vinorelbina Aurovitas powinna być podawana wyłącznie drogą dożylną i po rozcieńczeniu.
Vinorelbina Aurovitas może być podawana w formie bolusa (6-10 minut) po rozcieńczeniu w 20-50 ml roztworu do wstrzykiwań chloru sodu 9 mg/ml (0,9%) lub glukozy 50 mg/ml (5%), lub przez krótką infuzję (20-30 minut) po rozcieńczeniu w 125 ml roztworu do wstrzykiwań chloru sodu 9 mg/ml (0,9%) lub glukozy 50 mg/ml (5%). Podanie zawsze powinno być poprzedzone co najmniej 250 ml roztworu do wstrzykiwań chloru sodu 9 mg/ml (0,9%) w celu przepłukania żyły.
Przed rozpoczęciem wstrzyknięcia bardzo ważne jest upewnienie się, że kaniula jest umieszczona dokładnie w żyle. Jeśli Vinorelbina Aurovitas zostanie wtłoczona do otaczających tkanek podczas podania dożylnego, może wystąpić znaczne podrażnienie. W takim przypadku należy przerwać wstrzyknięcie, przepłukać żyłę roztworem soli fizjologicznej i podać resztę dawki w innej żyle. Jeśli dojdzie do wydostania się leku poza żyłę, można podać glikokortykoidy drogą dożylną w celu zmniejszenia ryzyka flebitis.
Oddawanie i wymioty powinny być traktowane z ostrożnością.
Przechowywanie
Opakowanie do sprzedaży
Przechowywać w lodówce (między 2°C a 8°C). Przechowywać fiolkę w zewnętrznym opakowaniu w celu ochrony przed światłem. NIE ZAMRAŻAĆ. Nie stosować Vinorelbiny Aurovitas po upływie terminu ważności podanego na etykiecie fiolki i na opakowaniu.
Po otwarciu
Zawartość fiolki powinna być użyta natychmiast po pierwszym otwarciu fiolki.
Po rozcieńczeniu
Udowodniono, że stabilność fizyko-chemiczna i mikrobiologiczna leku po rozcieńczeniu z zalecanymi roztworami do infuzji wynosi 24 godziny w temperaturze 2°C-8°C i 25°C.
Z punktu widzenia mikrobiologicznego lek powinien być użyty natychmiast.
Jeśli nie jest używany natychmiast, warunki i czas przechowywania do użycia są odpowiedzialnością użytkownika i, zwykle, nie powinny przekraczać 24 godzin w temperaturze 2°C-8°C, chyba że rekonstytucja została przeprowadzona w kontrolowanych i zwalidowanych warunkach aseptycznych.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na WINORELBINA Aurovitas 10 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.