Charakterystyka produktu: Informacje dla użytkownika
Veinfibro 3% roztwór do wstrzykiwań
Tetradecylsiarczan sodu
Przed rozpoczęciem stosowania tego leku przeczytaj uważnie całą ulotkę, gdyż zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość ulotki:
Veinfibro to lek zawierający tetradecylsiarczan sodu.
Veinfibro stosuje się w leczeniu żylaków, dużych, średnich lub małych żył oraz pajączków naczyniowych.
Veinfibro należy do grupy leków zwanych środkami sklerozującymi. Środki sklerozujące to substancje chemiczne, które po wstrzyknięciu do dotkniętej żyły powodują, że ściana żyły stanowi się zapalona i że ściany żyły zrastają się. To powoduje zatrzymanie przepływu krwi i żyła zostaje przekształcona w tkankę bliznowatą. W ciągu kilku tygodni żyła powinna zniknąć.
Veinfibro jest przeznaczony wyłącznie dla dorosłych.
Nie stosuj Veinfibro, jeśli:
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Veinfibro, jeśli:
Veinfibro powinien być podawany przez lekarza, gdy krajowe wytyczne na to pozwalają. Veinfibro może być podawany przez odpowiednio wykwalifikowany personel medyczny z doświadczeniem w anatomii żył i zaznajomiony z odpowiednią techniką wstrzyknięcia, pod nadzorem lekarza. Przed użyciem tego wstrzyknięcia może być konieczne wykonanie badań w celu sprawdzenia, czy masz jakieś problemy z zamknięciem zastawek w Twoich żyłach.
Twój lekarz zada Ci pytania o Twoje zdrowie i poinformuje Cię o możliwych skutkach ubocznych tego leku.
Podczas leczenia
Twój lekarz będzie obserwował Cię podczas i po zabiegu skleroterapii, czy nie wystąpią objawy nadwrażliwości (zaczerwienienie, swędzenie, kaszel) lub objawy neurologiczne (zaburzenia widzenia, migrena, mrowienie, drętwienie).
Poprosi Cię, abyś wrócił na wizytę kontrolną.
Dzieci i młodzież
Bezpieczeństwo i skuteczność Veinfibro u dzieci i młodzieży nie zostały ustalone.
Pozostałe leki i Veinfibro
Jeśli stosujesz hormonalne środki antykoncepcyjne (pigułki) lub hormonalną terapię zastępczą, możesz mieć ryzyko rozwoju zakrzepów krwi w żyłach (patrz „Nie stosuj Veinfibro, jeśli”). Powinieneś powiedzieć o tym lekarzowi lub pielęgniarce.
Poinformuj swojego lekarza lub pielęgniarkę, jeśli stosujesz lub niedawno stosowałeś inne leki, w tym te, które są dostępne bez recepty.
Ciąża i laktacja
Powinieneś poinformować lekarza, jeśli:
Brak jest wystarczających informacji na temat stosowania Veinfibro u kobiet w ciąży. Nie powinien być stosowany podczas ciąży, chyba że jest to absolutnie konieczne. Twój lekarz zadecyduje, czy to leczenie jest odpowiednie dla Ciebie.
Nie wiadomo, czy Veinfibro jest wydalany z mlekiem matki. Jeśli karmisz piersią, lekarz zadecyduje, czy możesz stosować Veinfibro.
Jazda pojazdami i obsługa maszyn
Po leczeniu tym wstrzyknięciem może być zalecane noszenie opatrunku lub pończoch lub rajstop uciskowych w celu pomocy w zmniejszeniu stanu zapalnego i przebarwienia skóry, co może wpłynąć na Twoją zdolność do prowadzenia pojazdów.
Veinfibro zawiera sód, potas i benzylowy alkohol
Ten lek zawiera:
Nie próbujwstrzykiwać sobie Veinfibro. Zawsze powinieneś być leczony przez doświadczonego lekarza, który zna technikę wstrzyknięcia.
Leczenie polega na wstrzyknięciu leku do dotkniętej żyły przy użyciu najmniejszych możliwych igieł i powinno być wstrzykiwane powoli i z najwyższą ostrożnością, aby zawartość tych żył została usunięta. Lek można ręcznie wymieszać z powietrzem przy użyciu dwóch strzykawek i konektora w celu utworzenia piany, która pomoże usunąć krew z większych żył. W takim przypadku powinien być podawany przez lekarza przeszkolonego w prawidłowym wytwarzaniu i podawaniu piany.
Twój lekarz powinien kierować się techniką ultrasonografii w leczeniu niewidocznych żylaków, aby podać środek sklerozujący w postaci piany.
Twój lekarz zadecyduje o obszarach do leczenia i odpowiedniej dawce dla Ciebie. Zalecane dawki to:
Dorośli i osoby starsze
Dawka waha się od 0,1 do 2 ml na każde wstrzyknięcie. Można stosować maksymalnie 10 ml trzech wstrzyknięć o mniejszej stężeniu, jednak nie stosuje się więcej niż 4 ml, gdy stosuje się wstrzyknięcie o większym stężeniu.
Z powodu ograniczonej objętości środka sklerozującego może być konieczne powtarzanie sesji skleroterapii.
Po leczeniu Veinfibro powinieneś postępować zgodnie z zaleceniami lekarza. Może on zalecić noszenie opatrunku lub pończoch lub rajstop uciskowych w celu pomocy w zmniejszeniu stanu zapalnego i przebarwienia skóry.
Jeśli masz jakieś wątpliwości co do stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Możesz doświadczyć ciężkich działań niepożądanych. Przerwij leczenie Veinfibro i skonsultuj się z lekarzem lub udaj się do szpitala niezwłocznie, jeśli wystąpią u Ciebie:
Niezbyt częste (mogą wystąpić u do 1 na 100 pacjentów):
Rzadkie (mogą wystąpić u do 1 na 1000 pacjentów):
Bardzo rzadkie (mogą wystąpić u do 1 na 10 000 pacjentów):
Aby uniknąć tego poważnego i bardzo rzadkiego zdarzenia, nie powinno się podawać tego leku pacjentom z wysokim ryzykiem tworzenia się zakrzepów w żyłach i tętnicach (ryzyko zakrzepicy).
Pozostałe działania niepożądane, które mogą wystąpić:
Bardzo częste (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 pacjentów):
Częste (mogą wystąpić u do 1 na 10 pacjentów):
Niezbyt częste (mogą wystąpić u do 1 na 100 pacjentów):
Rzadkie (mogą wystąpić u do 1 na 1000 pacjentów):
Bardzo rzadkie (mogą wystąpić u do 1 na 10 000 pacjentów):
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią u Ciebie jakiekolwiek działania niepożądane, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, których nie wymieniono w tej ulotce. Możesz również zgłaszać działania niepożądane za pośrednictwem Systemu Hiszpańskiej Farmakowigilancji Leków Stosowanych u Ludzi: https://www.notificaram.es. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.
Przechowuj ten lek w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Do jednorazowego użytku. Po otwarciu opakowania należy użyć zawartości natychmiast. Wyrzuć niezużyty produkt.
Leków nie wolno wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. Odłożone opakowania i leki, których już nie potrzebujesz, oddaj do punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych w aptece. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z farmaceutą, jak się pozbyć opakowań leków, których już nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.
Skład Veinfibro
Substancją czynną jest tetradecylsiarczan sodu.
Każdy ml roztworu do wstrzykiwań zawiera 30 mg tetradecylsiarczanu sodu.
Każda ampułka 2 ml zawiera 60 mg tetradecylsiarczanu sodu.
Każdy flakon 5 ml zawiera 150 mg tetradecylsiarczanu sodu.
Pozostałe składniki to: benzylowy alkohol (20 mg/ml), dwunastowodny fosforan disodowy, dihydrogenofosforan potasu, woda do wstrzykiwań, wodorotlenek sodu (do ustalenia pH). Zobacz sekcję 2, „Veinfibro zawiera sód i potas”.
Wygląd Veinfibro i zawartość opakowania
Ten lek jest dostępny jako roztwór do wstrzykiwań w szklanych ampułkach lub fiolkach.
Roztwór jest przezroczysty, bezbarwny, sterylny i wolny od cząstek.
Opakowania po 5 ampułek po 2 ml lub po 2, 5 i 10 fiolkach po 5 ml.
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
STD Pharmaceutical (Ireland) Limited,
Block 1, Blanchardstown Corporate Park,
Ballycoolen Road, Blanchardstown,
Dublin 15, D15 AKK1,
Irlandia
Odpowiedzialny za wytwarzanie:
Medipha Sante
Les Fjords-Immeuble Oslo
19 Avenue de Norvege
91953 Courtaboeuf CEDEX
Francja
O
Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH?
Rheingaustrasse 87-93?
65203 Wiesbaden,
Niemcy
Można uzyskać więcej informacji na temat tego leku, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Lokalny przedstawiciel:
Logsa Endomedical S.L.
C/ Escritora Carmen Martín Gaite, 2,
Lokal 2, 29196 Málaga. Hiszpania
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego
pod następującymi nazwami:
Niemcy, Bułgaria, Słowenia, Francja, Irlandia, Holandia, Polska, Czechy, Rumunia Fibrovein
Austria, Hiszpania Veinfibro
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki: 05/2024
Poniższe informacje są przeznaczone wyłącznie dla profesjonalistów sektora opieki zdrowotnej
Veinfibro 3% roztwór do wstrzykiwań
Dla uzyskania więcej informacji, zobacz Charakterystykę Produktu Leczniczego
Dawkowanie i sposób podania
Dawkowanie
Veinfibro powinno być podawane wyłącznie drogą dożylną. Konieczna stężenie zależy od rozmiaru i stopnia żylakowatości. Pajączki naczyniowe powinny być leczone roztworem 0,2%, a żyły siatkowate roztworem 0,5%. Roztwór 1% jest bardziej przydatny do małych lub średnich żylaków, a roztwór 3% do dużych żylaków. Rozmiar niewidocznych żylaków powinien być zmierzony za pomocą ultrasonografii.
Środek sklerozujący powinien być podawany drogą dożylną w małych dawkach w wielu punktach wzdłuż żyły do leczenia. Veinfibro 0,2% i 0,5% powinny być podawane w postaci płynnej. Roztwory Veinfibro 1% i 3% mogą być podawane w postaci płynnej lub jako mieszanka sklerozantu/powietrza (piana) zgodnie z tabelą poniżej. Celem jest uzyskanie optymalnej destrukcji ściany naczynia z minimalną konieczną stężeniem sklerozantu dla wyniku klinicznego. Jeśli stężenie jest zbyt wysokie, może dojść do martwicy lub innych niepożądanych skutków.
Dorośli
Stężenie | Objętość normalnie wstrzykiwana dożylnie w odpowiednim miejscu na sesję | Objętość maksymalna wstrzykiwana na sesję | ||
Płyn | Piana* | Płyn | Piana* | |
Veinfibro 3% | 0,5 do 2,0ml | 0,5 do 2,0 ml | 4 ml | 16ml |
Gdy wymagana jest specjalna ostrożność, zaleca się podanie dawki testowej 0,25 do 0,5 ml Veinfibro i obserwowanie pacjenta przez kilka godzin przed podaniem drugiej dawki lub większej dawki.
Ponieważ objętość do wstrzyknięcia jest ograniczona na sesję, często wymagane są powtarzane sesje (2 do 4 średnio). Aby zapobiec możliwej reakcji alergicznej, zaleca się podanie małej dawki testowej Veinfibro na początku każdej sesji.
Gdy środek sklerozujący jest podawany w postaci piany.
Veinfibro 1% i 3% mogą być przekształcone w pianę do stosowania w leczeniu większych żył. Pianę należy przygotować bezpośrednio przed użyciem i podawać przez lekarza odpowiednio przeszkolonego w prawidłowym przygotowaniu i podawaniu piany. Najlepiej powinno to być robione pod kontrolą ultrasonografii.
Ludzie w podeszłym wieku
Nie ma specjalnych zaleceń dotyczących dawkowania.
Dzieci i młodzież
Bezpieczeństwo i skuteczność Veinfibro u dzieci i młodzieży nie zostały ustalone. Brak danych.
Sposób podania
Zobacz poniżej instrukcje dotyczące przygotowania piany. Opisano metodę Tessari przygotowania piany. Mogą być stosowane inne techniki (np. DSS, Easyfoam, Sterivein).
Aby zobaczyć metodę przygotowania piany, zobacz koniec tej sekcji. Mogą być stosowane inne techniki (np. DSS, Easyfoam, Sterivein).
Należy przestrzegać ściśle aseptycznej techniki podczas manipulowania Veinfibro. Veinfibro jest lekiem parenteralnym do jednorazowego użytku. Po otwarciu opakowania należy użyć go natychmiast i wyrzucić nieużytych części.
Przed użyciem należy zbadać wizualnie, czy nie ma widocznych cząstek. Roztwory zawierające widoczne cząstki nie powinny być używane.
Gdy środek sklerozujący jest podawany w postaci piany, powinien być podawany idealnie pod kontrolą ultrasonografii. Powinien być podawany przez lekarza przeszkolonego w prawidłowym wytwarzaniu i podawaniu piany.
Niezdolności do łączenia
Ten lek jest niezdolny do łączenia z heparyną.
W przypadku braku badań nad zdolnością do łączenia, ten lek nie powinien być mieszany z innymi lekami.
Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności
Veinfibro powinno być podawane wyłącznie przez lekarza, gdy przepisy krajowe na to zezwalają. Veinfibro może być podawane przez odpowiednio przeszkolonych pracowników służby zdrowia z doświadczeniem w anatomii żył i w diagnozowaniu oraz leczeniu chorób dotyczących układu żylnego i którzy są zaznajomieni z prawidłową techniką wstrzyknięcia pod nadzorem lekarza.
Stwierdzono reakcje alergiczne, w tym anafilaksję, i lekarz powinien być przygotowany do ich prawidłowego leczenia. Powinno być dostępne wyposażenie reanimacyjne. Jako środek ostrożności, pacjent powinien być leczony w szpitalu.
Ciężkie lokalne działania niepożądane, w tym martwica tkanek, mogą wystąpić po przedostaniu się leku poza naczynie, dlatego też należy zachować szczególną ostrożność przy umieszczaniu igły w naczyniu i używać minimalnej skutecznej objętości w każdym miejscu wstrzyknięcia. Roztwór powinien być wstrzykiwany powoli.
Należy zachować ostrożność, aby nie wstrzykiwać roztworu do tętnicy, ponieważ może to spowodować martwicę tkanek i może spowodować śmierć kończyny.
Należy zachować ostrożność przy wstrzykiwaniu w stopie i w okolicy nad i pod kostką (okolicę maleolar) ze względu na ryzyko uszkodzenia jednej z tętnic. Należy stosować ucisk przy leczeniu małych żył, ponieważ może dojść do pigmentacji, jeśli krew zostanie wypuszczona w miejscu wstrzyknięcia.
Przygotowanie i manipulacja
Ogólne wskazówki
Jakość piany zależy od specyficznych kryteriów:
Przygotowanie piany (technika Tessari)
Należy przestrzegać ściśle aseptycznej techniki podczas przygotowania piany.
Aby przygotować pianę, należy pobrać 1 ml płynu sklerozującego do sterylnej strzykawki i pobrać 3 ml lub 4 ml sterylnego powietrza do innej sterylnej strzykawki. Powietrze jest pobierane przez filtr 0,2 mikrona w celu zapewnienia jego sterylności. Następnie łączy się strzykawki za pomocą sterylnej trójdrożnej zawory (Rysunek 1). Zaleca się używanie strzykawek Luer Lock i ochrony oczu podczas przygotowania piany. Połączenie z zaworą trójdrożną może awaryjnie odłączyć się pod ciśnieniem ze strzykawkami Luer Slip, powodując, że produkt wypływa niekontrolowanie.
Następnie wymusza się przepływ mieszanki powietrza i sklerozantu z jednej strzykawki do drugiej przez zawór trójdrożny co najmniej 20 razy w celu wytworzenia gładkiej i spójnej piany (Rysunki 2 i 3).
Następnie usuwa się strzykawkę zawierającą pianę i wstrzykuje ją do żyły natychmiast (Rysunek 4).
Pianę sklerozującą należy użyć w ciągu 60 sekund po jej wytworzeniu. Po 60 sekundach należy wyrzucić wszystkie pozostałości piany. Należy przygotować więcej piany, jeśli jest to konieczne.
Jakość piany powinna być sprawdzona przed podaniem. Powinna mieć jednorodny wygląd, biały kolor i nie mieć widocznych bańki.
Rysunek 1 | Rysunek 2 |
Rysunek 3 | Rysunek 4 |
Substancje pomocnicze
Ten lek zawiera: