Tło Oladoctor
VABYSMO 120 mg/ml roztwór do wstrzykiwań

VABYSMO 120 mg/ml roztwór do wstrzykiwań

Zapytaj lekarza o receptę na VABYSMO 120 mg/ml roztwór do wstrzykiwań

5.0(30)
Doctor

Nuno Tavares Lopes

Medycyna rodzinna17 lat doświadczenia

Lek. Nuno Tavares Lopes jest licencjonowanym lekarzem w Portugalii z 17-letnim doświadczeniem w medycynie ratunkowej, medycynie rodzinnej, praktyce ogólnej i zdrowiu publicznym. Pełni funkcję Dyrektora ds. Medycznych i Zdrowia Publicznego w międzynarodowej sieci medycznej oraz jest zewnętrznym konsultantem WHO i ECDC. Oferuje konsultacje online w języku portugalskim, angielskim i hiszpańskim, łącząc globalne doświadczenie z podejściem opartym na dowodach i skoncentrowanym na pacjencie.

Zakres konsultacji obejmuje:

  • Opiekę doraźną: infekcje, gorączka, ból w klatce piersiowej lub brzuchu, drobne urazy, nagłe przypadki pediatryczne
  • Medycynę rodzinną: nadciśnienie, cukrzyca, wysoki cholesterol, opieka nad chorobami przewlekłymi
  • Medycynę podróży: porady przedwyjazdowe, szczepienia, zaświadczenia fit-to-fly, choroby związane z podróżą
  • Zdrowie seksualne i reprodukcyjne: PrEP, profilaktyka STD, konsultacje, leczenie
  • Kontrolę masy ciała i zdrowy styl życia: indywidualne programy odchudzania, porady dotyczące stylu życia
  • Problemy dermatologiczne i laryngologiczne: trądzik, egzema, alergie, wysypki, ból gardła, zapalenie zatok
  • Leczenie bólu: ból ostry i przewlekły, opieka pooperacyjna
  • Zdrowie publiczne: profilaktyka, badania przesiewowe, monitorowanie długoterminowe
  • Zwolnienia lekarskie (Baixa médica) powiązane z Segurança Social w Portugalii
  • Zaświadczenia medyczne IMT potrzebne do wymiany prawa jazdy
Lek. Lopes zajmuje się również interpretacją badań diagnostycznych, opieką nad pacjentami złożonymi oraz zapewnia wsparcie wielojęzyczne. Niezależnie od tego, czy chodzi o nagłe problemy zdrowotne, czy długoterminową opiekę, pomaga pacjentom działać z pewnością i spokojem.
CameraUmów wizytę online
€59
Dziś15:45
Dziś16:05
Dziś16:25
Dziś16:45
Dziś17:05
Więcej terminów
Ta strona zawiera informacje ogólne. Po indywidualną poradę skonsultuj się z lekarzem. W przypadku poważnych objawów wezwij pogotowie ratunkowe.
About the medicine

Jak stosować VABYSMO 120 mg/ml roztwór do wstrzykiwań

Wprowadzenie

Charakterystyka produktu: informacje dla pacjenta

Vabysmo 120 mg/ml roztwór do wstrzykiwań

faricimab

Ten lek podlega dodatkowemu monitorowaniu, co ułatwi wykrywanie nowych informacji o jego bezpieczeństwie. Możesz do tego przyczynić się, zgłaszając wszelkie niepożądane reakcje, których doświadczasz. W końcowej części sekcji 4 znajdziesz informacje o tym, jak zgłaszać te niepożądane reakcje.

Przeczytaj całą ulotkę uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

  • Zachowaj tę ulotkę, ponieważ może być konieczne ponowne jej przeczytanie.
  • Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem.
  • Jeśli doświadczasz niepożądanych reakcji, skonsultuj się z lekarzem, nawet jeśli są to niepożądane reakcje, które nie są wymienione w tej ulotce. Zobacz sekcję 4.

Zawartość ulotki

  1. Co to jest Vabysmo i w jakim celu się go stosuje
  2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Vabysmo
  3. Jak stosować Vabysmo
  4. Możliwe niepożądane reakcje
  5. Przechowywanie Vabysmo
  6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje

1. Co to jest Vabysmo i w jakim celu się go stosuje

Vabysmo zawiera substancję czynną faricimab, która należy do grupy leków zwanych czynnikami przeciwneowaskularyzacji.

Vabysmo wstrzykuje się do oka przez lekarza w celu leczenia zaburzeń ocznych u dorosłych, zwanych:

  • neowaskularnej postaci zwyrodnienia plamki żółtej związanej z wiekiem (DMAEn),
  • zaburzeniami widzenia spowodowanymi obrzękiem plamki żółtej u pacjentów z cukrzycą (EMD).
  • zaburzeniami widzenia spowodowanymi obrzękiem plamki żółtej na skutek zamknięcia żył siatkówki (zamknięcie gałęzi żyły siatkówki (ORVR) lub zamknięcie żyły centralnej siatkówki (OVCR)).

Te zaburzenia dotyczą plamki żółtej, czyli centralnej części siatkówki (warstwy światłoczułej w tylnej części oka), która jest odpowiedzialna za ostre i centralne widzenie. DMAEn powstaje na skutek wzrostu nieprawidłowych naczyń krwionośnych, które pozwalają na przeciekanie krwi i płynu do plamki żółtej, a EMD powstaje na skutek uszkodzenia naczyń krwionośnych, które powodują obrzęk plamki żółtej. OVCR jest zamknięciem głównego naczynia krwionośnego (żyły), które transportuje krew z siatkówki, a ORVR jest zamknięciem jednej z mniejszych gałęzi żyły głównej. Na skutek zwiększonego ciśnienia wewnątrz żył, dochodzi do przeciekania płynu do siatkówki, co powoduje obrzęk plamki żółtej (obrzęk plamki żółtej).

Jak działa Vabysmo

Vabysmo rozpoznaje i specyficznie blokuje działanie pewnych białek znanych jako angiopoietyna-2 i czynnik wzrostu śródbłonka naczyniowego A. Kiedy te białka są obecne w stężeniach wyższych niż normalne, mogą powodować wzrost nieprawidłowych naczyń krwionośnych i/lub uszkodzenie naczyń krwionośnych, z przeciekaniem do plamki żółtej, co powoduje obrzęk lub uszkodzenie, które może negatywnie wpłynąć na widzenie. Łącząc się z tymi białkami, Vabysmo może blokować ich działanie i zapobiegać nieprawidłowemu wzrostowi naczyń, przeciekaniu i obrzękowi. Vabysmo może poprawić chorobę i/lub spowolnić pogorszenie choroby, a tym samym utrzymać lub nawet poprawić Twoje widzenie.

2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Vabysmo

Nie stosuj Vabysmo:

  • jeśli jesteś uczulony na faricimab lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w sekcji 6).
  • jeśli masz aktywną infekcję lub podejrzenie infekcji w oku lub wokół niego.
  • jeśli masz ból lub zaczerwienienie oka (stan zapalny oka).

Jeśli znajdujesz się w którejkolwiek z tych sytuacji, poinformuj o tym swojego lekarza. Nie powinno się Ci podawać Vabysmo.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem stosowania Vabysmo:

  • jeśli masz jaskrę (chorobę oka, która jest zazwyczaj spowodowana wysokim ciśnieniem w oku).
  • jeśli masz historię postrzegania błysków, świateł lub pływających punktów (pływających punktów w siatkówce) i jeśli masz nagły wzrost liczby pływających punktów.
  • jeśli przeszedłeś operację oka w ciągu ostatnich 4 tygodni lub jeśli operacja oka jest planowana w ciągu najbliższych 4 tygodni.
  • jeśli miałeś kiedykolwiek jakąkolwiek chorobę oczną lub leczenie oczne.

Skonsultuj się z lekarzem natychmiast, jeśli:

  • doświadczasz nagłej utraty widzenia.
  • doświadczasz objawów możliwej infekcji lub stanu zapalnego oka, takich jak pogorszenie zaczerwienienia oka, ból oka, zwiększenie dyskomfortu ocznego, niewyraźne widzenie lub zmniejszone widzenie, zwiększenie liczby małych punktów w widzeniu, zwiększenie czułości na światło.

Ponadto, jest ważne, aby wiedzieć, że:

  • bezpieczeństwo i skuteczność Vabysmo, gdy jest podawany w obu oczach jednocześnie, nie zostały zbadane, a stosowanie go w ten sposób może prowadzić do zwiększonego ryzyka wystąpienia niepożądanych reakcji.
  • wstrzyknięcia Vabysmo mogą powodować tymczasowe zwiększenie ciśnienia w oku (ciśnienia wewnątrzgałkowego) u niektórych pacjentów w ciągu 60 minut po wstrzyknięciu. Twój lekarz będzie monitorował to po każdym wstrzyknięciu.
  • Twój lekarz sprawdzi, czy masz inne czynniki ryzyka, które mogą zwiększyć prawdopodobieństwo rozdarcia lub oderwania się jednej z warstw tylnej części oka (rozdarcia lub oderwania siatkówki, oraz rozdarcia lub oderwania nabłonka pigmentowego siatkówki), w którym to przypadku Vabysmo będzie stosowany z ostrożnością.

Gdy są stosowane niektóre leki, które działają podobnie do Vabysmo, wiadomo, że istnieje ryzyko zakrzepów krwi, które zamykają naczynia krwionośne (zdarzenia tromboembolijne tętnicze), które mogą powodować zawał serca lub udar. Ponieważ niewielka ilość leku dostaje się do krwi, istnieje teoretyczne ryzyko tych zdarzeń po wstrzyknięciu Vabysmo do oka.

Doświadczenie jest ograniczone w leczeniu:

  • pacjentów z aktywnymi infekcjami.
  • pacjentów z DMAEn i pacjentów z zamknięciem żyły siatkówki (OVR) w wieku 85 lat i starszych.
  • pacjentów z EMD spowodowanym cukrzycą typu 1.
  • cukrzyków z wysokim poziomem cukru we krwi (hemoglobina glikozylowana powyżej 10%).
  • cukrzyków z chorobą oczną spowodowaną cukrzycą, zwaną proliferacyjną retinopatią cukrzycową.
  • cukrzyków z wysokim ciśnieniem krwi, powyżej 140/90 mmHg i chorobą naczyń krwionośnych.
  • pacjentów z EMD, którzy otrzymują wstrzyknięcia w odstępie mniejszym niż 8 tygodni przez długi okres.

Doświadczenie jest ograniczone w leczeniu pacjentów, którzy otrzymują wstrzyknięcia w odstępie mniejszym niż 8 tygodni przez długi okres, a ci pacjenci mogą mieć większe ryzyko niepożądanych reakcji.

Brak doświadczenia w leczeniu:

  • cukrzyków lub pacjentów z OVR z niekontrolowanym wysokim ciśnieniem krwi.

Jeśli cokolwiek z powyższego dotyczy Ciebie, Twój lekarz weźmie pod uwagę ten brak informacji przy leczeniu Cię Vabysmo.

Dzieci i młodzież

Stosowanie Vabysmo u dzieci i młodzieży nie zostało zbadane, ponieważ DMAEn, EMD i OVR występują głównie u dorosłych.

Pozostałe leki i Vabysmo

Poinformuj swojego lekarza, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować inne leki.

Ciąża ikarmienie piersią

Vabysmo nie zostało zbadane u kobiet w ciąży. Vabysmo nie powinno być stosowane w ciąży, chyba że potencjalne korzyści dla pacjenta przewyższają potencjalne ryzyko dla nienarodzonego dziecka.

Jeśli jesteś w ciąży lub w okresie karmienia piersią, uważasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku.

Nie zaleca się karmienia piersią podczas leczenia Vabysmo, ponieważ nie wiadomo, czy Vabysmo jest wydalane z mlekiem ludzkim.

Kobiety, które mogą zajść w ciążę, powinny stosować skuteczną antykoncepcję podczas leczenia i przez co najmniej 3 miesiące po zakończeniu leczenia Vabysmo. Jeśli zajdziesz w ciążę lub podejrzewasz, że możesz być w ciąży podczas leczenia, niezwłocznie poinformuj o tym swojego lekarza.

Jazda i obsługa maszyn

Po wstrzyknięciu Vabysmo możesz doświadczyć tymczasowych problemów ze wzrokiem (np. niewyraźne widzenie). Nie prowadź pojazdów ani nie obsługuj maszyn, dopóki one nie miną.

Vabysmo zawiera sód

Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę, co oznacza, że jest „w zasadzie wolny od sodu”.

Vabysmo zawiera polisorbat

Ten lek zawiera 0,02 mg polisorbatu w każdej dawce 0,05 ml. Polisorbaty mogą powodować reakcje alergiczne. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli masz znany alergię.

3. Jak stosować Vabysmo

Jak stosować Vabysmo

Zalecana dawka to 6 mg faricimabu.

Neowaskularna postać zwyrodnienia plamki żółtej związanej z wiekiem (DMAEn)

  • Będziesz otrzymywał wstrzyknięcie co miesiąc przez pierwsze 3 miesiące.
  • Następnie będziesz otrzymywał wstrzyknięcia co 4 miesiące. Twój lekarz określi częstotliwość wstrzyknięć na podstawie stanu Twojego oka.

Obrzęk plamki żółtej u pacjentów z cukrzycą (EMD) i obrzęk plamki żółtej spowodowany zamknięciem żyły siatkówki (zamknięcie gałęzi żyły siatkówki (ORVR) lub zamknięcie żyły centralnej siatkówki (OVCR))

  • Będziesz otrzymywał wstrzyknięcie co miesiąc przez co najmniej 3 miesiące.
  • Następnie możesz otrzymywać wstrzyknięcia rzadziej. Twój lekarz określi częstotliwość wstrzyknięć na podstawie stanu Twojego oka.

Sposób podania

Vabysmo wstrzykuje się do oka (wstrzyknięcie do ciała szklistego) przez doświadczonego lekarza w zakresie wstrzyknięć do oka.

Przed wstrzyknięciem Twój lekarz użyje środka dezynfekującego do oczu, aby starannie oczyścić Twoje oko i zapobiec infekcji. Twój lekarz poda Ci kroplę do oczu (znieczulenie miejscowe), aby znieczulić oko i zmniejszyć lub zapobiec bólowi wstrzyknięcia.

Czas trwania leczenia Vabysmo

Jest to leczenie długoterminowe, które może trwać miesiące lub lata. Twój lekarz będzie regularnie monitorował Twój stan, aby sprawdzić, czy leczenie ma pożądany efekt. W zależności od tego, jak reagujesz na leczenie Vabysmo, Twój lekarz może zmienić częstotliwość dawek.

Jeśli pominięto dawkę Vabysmo

Jeśli pominięto dawkę, umów się na nową wizytę u lekarza jak najszybciej.

Jeśli przerwano leczenie Vabysmo

Porozmawiaj z lekarzem przed przerwaniem leczenia. Przerwanie leczenia może zwiększyć ryzyko utraty widzenia, a Twoje widzenie może się pogorszyć.

Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, poproś o poradę swojego lekarza.

4. Możliwe niepożądane reakcje

Podobnie jak wszystkie leki, Vabysmo może powodować niepożądane reakcje, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.

Niepożądane reakcje związane z wstrzyknięciami Vabysmo są zarówno spowodowane lekiem, jak i procedurą wstrzyknięcia i mogą dotyczyć głównie oka.

Niektóre niepożądane reakcje mogą być poważne

Skontaktuj się z lekarzem natknięcie, jeśli doświadczasz któregokolwiek z następujących objawów, które są oznakami reakcji alergicznych, stanu zapalnego lub infekcji:

  • ból oka, zwiększenie dyskomfortu, pogorszenie zaczerwienienia oka, niewyraźne widzenie lub zmniejszone widzenie, zwiększenie liczby małych punktów w widzeniu, zwiększenie czułości na światło – są to oznaki możliwej infekcji ocznej, stanu zapalnego lub reakcji alergicznej.
  • nagła utrata widzenia lub zmiana widzenia.

Pozostałe możliwe niepożądane reakcje

Inne niepożądane reakcje, które mogą wystąpić po leczeniu Vabysmo, obejmują te wymienione poniżej.

Wiele niepożądanych reakcji jest łagodnych lub umiarkowanych i zwykle ustępuje w ciągu tygodnia po każdym wstrzyknięciu.

Skontaktuj się z lekarzem, jeśli którykolwiek z poniższych niepożądanych reakcji staje się poważny.

Bardzo częste(mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób):

  • Brak

Częste(mogą wystąpić u do 1 na 10 osób):

  • Zamglenie soczewki w oku (zaćma)
  • Rozdarcie jednej z warstw tylnej części oka (rozdarcie nabłonka pigmentowego siatkówki, tylko w DMAEn)
  • Oderwanie się substancji podobnej do żelu, która znajduje się wewnątrz oka (oderwanie się ciała szklistego)
  • Zwiększenie ciśnienia wewnątrz oka (zwiększenie ciśnienia wewnątrzgałkowego)
  • Krwawienie z małych naczyń krwionośnych w warstwie zewnętrznej oka (krwawienie z naczyń spojówkowych)
  • Punkty, które poruszają się lub ciemne plamy w widzeniu (pływające punkty w ciele szklistym)
  • Ból oka

Nieczęste(mogą wystąpić u do 1 na 100 osób):

  • Poważne stany zapalne lub infekcje wewnątrz oka (endoftalmitis)
  • Stan zapalny substancji żelowej wewnątrz oka/oka czerwonego (zapalenie ciała szklistego)
  • Stan zapalny tęczówki i sąsiadujących tkanek w oku (zapalenie tęczówki, zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego, zapalenie błony naczyniowej)
  • Krwawienie wewnątrz oka (krwawienie do ciała szklistego)
  • Dyskomfort oczny
  • Swędzenie (świąd oczny)
  • Rozdarcie siatkówki (tylnej części oka, która postrzega światło)
  • Czerwone oko (zaczerwienienie oczne/spojówkowe)
  • Wrażenie, że coś jest w oku
  • Niewyraźne widzenie
  • Zmniejszenie ostrości widzenia (zmniejszenie ostrości wzroku)
  • Ból podczas procedury
  • Oderwanie siatkówki
  • Zwiększenie wydzielania łez (zwiększenie łzawienia)
  • Uszkodzenie rogówki, uszkodzenie przezroczystej części gałki ocznej, która pokrywa tęczówkę (uszkodzenie rogówki)
  • Irrytacja oczna

Rzadkie(mogą wystąpić u do 1 na 1000 osób):

  • Tymczasowe zmniejszenie ostrości widzenia (tymczasowe zmniejszenie ostrości wzroku)
  • Zamglenie soczewki spowodowane urazem (zaćma pourazowa)

Częstość nieznana

  • Vasculitis siatkówki (stan zapalny naczyń krwionośnych siatkówki)
  • Vasculitis zamykająca siatkówkę (zamknięcie naczyń krwionośnych siatkówki, zwykle w obecności stanu zapalnego)

Gdy są stosowane niektóre leki, które działają podobnie do Vabysmo, wiadomo, że istnieje ryzyko zakrzepów krwi, które zamykają naczynia krwionośne (zdarzenia tromboembolijne tętnicze), które mogą powodować zawał serca lub udar. Ponieważ niewielka ilość leku dostaje się do krwi, istnieje teoretyczne ryzyko tych zdarzeń po wstrzyknięciu Vabysmo do oka.

Zgłaszanie niepożądanych reakcji

Jeśli doświadczasz jakichkolwiek niepożądanych reakcji, skonsultuj się z lekarzem, nawet jeśli są to możliwe niepożądane reakcje, które nie są wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłaszać je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania, wymieniony w załączniku V*. Poprzez zgłaszanie niepożądanych reakcji możesz przyczynić się do dostarczenia więcej informacji o bezpieczeństwie tego leku.

5. Przechowywanie Vabysmo

Twój lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka są odpowiedzialni za przechowywanie tego leku i prawidłowe usunięcie nieużywanego produktu. Poniższe informacje są przeznaczone dla personelu medycznego.

Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.

Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności, który jest podany na etykiecie i opakowaniu po EXP. Termin ważności jest ostatnim dniem miesiąca, który jest podany.

Przechowuj w lodówce (2°C - 8°C).

Nie zamrażaj.

Przechowuj w oryginalnym opakowaniu zewnętrznym, aby chronić przed światłem.

Przed użyciem nieotwarty fiolka może być przechowywany w temperaturze pokojowej, od 20°C do 25°C, przez 24 godziny.

6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje

Skład Vabysmo

  • Substancją czynną jest faricimab. 1 ml roztworu zawiera 120 mg faricimab. Każda fiolka zawiera 28,8 mg faricimab w 0,24 ml roztworu. Zapewnia to dawkę wykorzystywaną do uwolnienia jednorazowej dawki 0,05 ml roztworu zawierającego 6 mg faricimab.
  • Pozostałe składniki to: L-histydyna, kwas octowy 30% (E 260), L-metionina, chlorek sodu, sacharoza, polisorbat 20 (E 432), woda do wstrzykiwań (patrz Sekcja 2 „Vabysmo zawiera sód i polisorbat”).

Wygląd produktu i zawartość opakowania

Vabysmo jest rozwiązaniem klarownym do opalescentnego, przejrzystym do żółto-brązowego.

Opakowanie zawiera fiolkę szklaną i sterylne tępe igły z filtrem (średnica 18 x 1½ cala, 1,2 mm x 40 mm, 5 μm) do jednorazowego użytku.

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie

Roche Registration GmbH

Emil-Barell-Strasse 1

79639

Grenzach-Wyhlen

Niemcy

Producent

Roche Pharma AG

Emil-Barell-Strasse 1

79639

Grenzach-Wyhlen

Niemcy

Więcej informacji na temat tego leku można uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:

België/Belgique/Belgien

N.V. Roche S.A.

Tel: +32 (0) 2 525 82 11

Lietuva

UAB “Roche Lietuva”

Tel: +370 5 2546799

Tekst w języku bułgarskim z informacjami kontaktowymi, w tym nazwą firmy, adresem i numerem telefonu

Luxembourg/Luxemburg

(Zobacz/België/Belgien)

Ceská republika

Roche s. r. o.

Tel: +420 - 2 20382111

Magyarország

Roche (Magyarország) Kft.

Tel: +36 - 1 279 4500

Danmark

Roche Pharmaceuticals A/S

Tlf: +45 - 36 39 99 99

Malta

(Zobacz Irlandia)

Deutschland

Roche Pharma AG

Tel: +49 (0) 7624 140

Nederland

Roche Nederland B.V.

Tel: +31 (0) 348 438050

Eesti

Roche Eesti OÜ

Tel: + 372 - 6 177 380

Norge

Roche Norge AS

Tlf: +47 - 22 78 90 00

Ελλáδα

Roche (Hellas) A.E.

Τηλ: +30 210 61 66 100

Österreich

Roche Austria GmbH

Tel: +43 (0) 1 27739

España

Roche Farma S.A.

Tel: +34 - 91 324 81 00

Polska

Roche Polska Sp.z o.o.

Tel: +48 - 22 345 18 88

France

Roche

Tél: +33 (0) 1 47 61 40 00

Portugal

Roche Farmacêutica Química, Lda

Tel: +351 - 21 425 70 00

Hrvatska

Roche d.o.o

Tel: +385 1 4722 333

România

Roche România S.R.L.

Tel: +40 21 206 47 01

Ireland

Roche Products (Ireland) Ltd.

Tel: +353 (0) 1 469 0700

Slovenija

Roche farmacevtska družba d.o.o.

Tel: +386 - 1 360 26 00

Ísland

Roche Pharmaceuticals A/S

c/o Icepharma hf

Sími: +354 540 8000

Slovenská republika

Roche Slovensko, s.r.o.

Tel: +421 - 2 52638201

Italia

Roche S.p.A.

Tel: +39 - 039 2471

Suomi/Finland

Roche Oy

Puh/Tel: +358 (0) 10 554 500

Tekst w języku greckim z nazwą firmy, adresem i numerem telefonu

Sverige

Roche AB

Tel: +46 (0) 8 726 1200

Latvija

Roche Latvija SIA

Tel: +371 - 6 7039831

Wielka Brytania (Irlandia Północna)

Roche Products (Ireland) Ltd.

Tel: +44 (0) 1707 366000

Data ostatniej aktualizacji tego prospektu:

Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: https://www.ema.europa.eu.

Informacje te są przeznaczone wyłącznie dla personelu medycznego:

Instrukcje dotyczące użycia fiolki:

Przed rozpoczęciem:

Czytaj uważnie wszystkie instrukcje przed użyciem Vabysmo.

Opakowanie Vabysmo zawiera fiolkę szklaną i igłę transferową z filtrem. Fiolka szklana jest przeznaczona do jednorazowego użytku. Igła z filtrem jest przeznaczona do jednorazowego użytku.

Vabysmo powinno być przechowywane w lodówce w temperaturze od 2 °C do 8 °C.

Niezamrażaj.

Niewstrząsaj.

Pozwól Vabysmo osiągnąć temperaturę pokojową, od 20 °C do 25 °C, przed przystąpieniem do podania. Przechowuj fiolkę w oryginalnym opakowaniu, aby chronić ją przed światłem.

Fiolka Vabysmo może być przechowywana w temperaturze pokojowej przez 24 godziny.

Fiolka Vabysmo powinna być wizualnie zinspekcjonowana przed podaniem. Vabysmo jest rozwiązaniem klarownym do opalescentnego, przejrzystym do żółto-brązowego.

Nieużywaj, jeśli widoczne są cząsteczki, jeśli ma mglisty wygląd lub jeśli jest zdezorientowany.

Nieużywaj, jeśli opakowanie, fiolka i/lub igła transferowa z filtrem są przeterminowane, uszkodzone lub zostały zmodyfikowane (patrz Rysunek A)

Użyj techniki aseptycznej do przygotowania wstrzyknięcia do gałki ocznej.

Ręka trzymająca fiolkę leku z datą ważności i kroplą spadającą, obok oka obserwującego

Zbierz elementy:

  1. Zbierz następujące materiały:
  • Fiolka Vabysmo (w zestawie)
  • Sterylne tępe igły transferowe z filtrem o średnicy 5 mikronów i długości 18 x 1½ cala, 1,2 mm x 40 mm (w zestawie)
  • Sterylne strzykawki Luer-lock o pojemności 1 ml z kalibracją dawki 0,05 ml (nie w zestawie)
  • Sterylne igły do wstrzykiwań o średnicy 30 x ½ cala (nie w zestawie)
  • Zwróć uwagę, że igła do wstrzykiwań o średnicy 30 jest zalecana, aby uniknąć wymuszonego wstrzyknięcia, tak jak może to nastąpić z igłami o mniejszej średnicy.
  • Wacik z alkoholem (nie w zestawie)
  1. Połóż fiolkę do góry na płaskiej powierzchni (przez 1 minutę) po wyjęciu z opakowania, aby upewnić się, że cały płyn osadzi się na dnie fiolki (patrz Rysunek B). Delikatnie postukaj fiolkę palcem (patrz Rysunek C), ponieważ płyn może przylegać do górnej części fiolki.

Fiolka leku i strzykawka wypełniona z strzałką wskazującą połączenie i ekstrakcję płynu do strzykawki

  1. Usuń zakrywkę fiolki (patrz Rysunek D) i wyczyść powierzchnię fiolki wacikiem z alkoholem (patrz Rysunek E).

Fiolka leku z igłą włożoną w celu ekstrakcji płynu i strzykawki przygotowanej do ekstrakcji

Przenieś lek z fiolki do strzykawki

  1. Zachowując aseptykę i pewność, umieść igłę transferową z filtrem o średnicy 18 x 1½ cala w strzykawce Luer lock o pojemności 1 ml (patrz Rysunek F).

Ręce trzymające urządzenie do wstrzykiwań z igłą i ruchomego tłoka, strzałki wskazują kierunek ruchu

  1. Używając techniki aseptycznej, delikatnie umieść igłę transferową z filtrem w centrum powierzchni fiolki (patrz Rysunek G), przesuń ją do końca, a następnie powoli nachyl fiolkę, aby igła dotknęła dolny brzeg fiolki (patrz Rysunek H).

Strzykawka włożona do fiolki leku z strzałką wskazującą kierunek i powiększonym szczegółem końcówki igły w fiolce

  1. Trzymaj fiolkę lekko nachyloną i zbieraj powolicały płyn z fiolki (patrz Rysunek I). Trzymaj krawędź igły transferowej z filtrem zanurzoną w płynie, aby uniknąć wprowadzenia powietrza.

Ręka trzymająca strzykawkę z igłą włożoną do fiolki transparentnej, strzałka wskazuje kierunek wstrzyknięcia

Podłącz igłę do wstrzykiwań

  1. Upewnij się, że tłok jest wystarczająco wysunięty, gdy opróżniasz fiolkę, aby całkowicie opróżnić igłę transferową z filtrem (patrz Rysunek I).
  1. Oddziel igłę transferową z filtrem od strzykawki i wyrzuć ją zgodnie z lokalnymi przepisami.

Nie używaj igły transferowej z filtrem do wstrzyknięcia do gałki ocznej.

  1. Zachowując aseptykę i pewność, umieść igłę do wstrzykiwań o średnicy 30 x ½ cala w strzykawce Luer lock (patrz Rysunek J).

Dwie ręce trzymające urządzenie do wstrzykiwań wypełnione, strzałki wskazują kierunek pchania

Usuń pęcherzyki powietrza i dostosuj dawkę leku

  1. Ostrożnie usuń osłonę igły, ciągnąc ją na zewnątrz.
  1. Aby sprawdzić, czy są pęcherzyki powietrza, trzymaj strzykawkę z igłą skierowaną do góry. Jeśli są jakieś pęcherzyki powietrza, delikatnie postukaj strzykawkę, aż pęcherzyki powietrza dotrą do góry (patrz Rysunek K).

Ręka trzymająca strzykawkę z igłą, wskazująca prawidłowy i nieprawidłowy poziom płynu oraz szczegół techniki wstrzyknięcia

  1. Ostrożnie wypchnij powietrze ze strzykawki i igły, a następnie powolinaciśnij tłok, aż zatyczka gumowa dotrze do oznaczenia dawki 0,05 ml. Strzykawka jest gotowa do wstrzyknięcia (patrz Rysunek L). Upewnij się, że wstrzyknięcie zostanie podane natychmiastpo przygotowaniu dawki.

Ręka trzymająca strzykawkę z igłą i powiększonym podziałem skali wskazującym 0,05 mL i 0,1 mL, wskazując prawidłowe napełnienie

  1. Wstrzyknij powoli, aż zatyczka gumowa dotrze do końca strzykawki, aby uwolnić objętość 0,05 ml. Potwierdź, że cała dawka została uwolniona, sprawdzając, czy zatyczka gumowa dotarła do końca strzykawki.

Nadmiar objętości należy usunąć przed wstrzyknięciem. Dawkę wstrzyknięcia należy ustalić na oznaczeniu dawki 0,05 ml, aby uniknąć przedawkowania.

Usuwanie nieużytego leku i wszystkich materiałów, które miały kontakt z nim, zostanie wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami.

Lekarze online w sprawie VABYSMO 120 mg/ml roztwór do wstrzykiwań

Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na VABYSMO 120 mg/ml roztwór do wstrzykiwań – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.

0.0(0)
Doctor

Abdullah Alhasan

Medycyna ogólna10 lat doświadczenia

Lek Abdullah Alhasan to internista z doświadczeniem klinicznym w Wielkiej Brytanii i we Włoszech. Oferuje zdalne konsultacje dla dorosłych pacjentów w zakresie objawów ostrych i przewlekłych, z podejściem opartym na aktualnych standardach medycznych.

Główne obszary konsultacji:

  • Infekcje, gorączka, kaszel, objawy grypopodobne
  • Zmęczenie, osłabienie, bóle ciała, problemy trawienne
  • Nadciśnienie tętnicze i profilaktyka chorób układu krążenia
  • Interpretacja wyników badań (krew, EKG, Holter)
  • Choroby serca: arytmie, duszność, ból w klatce piersiowej
  • Dostosowanie terapii i wsparcie w organizacji dalszej diagnostyki
Lek Alhasan prowadzi konsultacje z uwagą na potrzeby pacjenta, oferując rzetelną ocenę stanu zdrowia, jasne wyjaśnienia i spersonalizowane zalecenia – wszystko w formacie wygodnych wizyt online.
CameraUmów wizytę online
€69
Dziś15:45
Dziś16:00
Dziś16:15
Dziś16:30
Dziś16:45
Więcej terminów
5.0(30)
Doctor

Nuno Tavares Lopes

Medycyna rodzinna17 lat doświadczenia

Lek. Nuno Tavares Lopes jest licencjonowanym lekarzem w Portugalii z 17-letnim doświadczeniem w medycynie ratunkowej, medycynie rodzinnej, praktyce ogólnej i zdrowiu publicznym. Pełni funkcję Dyrektora ds. Medycznych i Zdrowia Publicznego w międzynarodowej sieci medycznej oraz jest zewnętrznym konsultantem WHO i ECDC. Oferuje konsultacje online w języku portugalskim, angielskim i hiszpańskim, łącząc globalne doświadczenie z podejściem opartym na dowodach i skoncentrowanym na pacjencie.

Zakres konsultacji obejmuje:

  • Opiekę doraźną: infekcje, gorączka, ból w klatce piersiowej lub brzuchu, drobne urazy, nagłe przypadki pediatryczne
  • Medycynę rodzinną: nadciśnienie, cukrzyca, wysoki cholesterol, opieka nad chorobami przewlekłymi
  • Medycynę podróży: porady przedwyjazdowe, szczepienia, zaświadczenia fit-to-fly, choroby związane z podróżą
  • Zdrowie seksualne i reprodukcyjne: PrEP, profilaktyka STD, konsultacje, leczenie
  • Kontrolę masy ciała i zdrowy styl życia: indywidualne programy odchudzania, porady dotyczące stylu życia
  • Problemy dermatologiczne i laryngologiczne: trądzik, egzema, alergie, wysypki, ból gardła, zapalenie zatok
  • Leczenie bólu: ból ostry i przewlekły, opieka pooperacyjna
  • Zdrowie publiczne: profilaktyka, badania przesiewowe, monitorowanie długoterminowe
  • Zwolnienia lekarskie (Baixa médica) powiązane z Segurança Social w Portugalii
  • Zaświadczenia medyczne IMT potrzebne do wymiany prawa jazdy
Lek. Lopes zajmuje się również interpretacją badań diagnostycznych, opieką nad pacjentami złożonymi oraz zapewnia wsparcie wielojęzyczne. Niezależnie od tego, czy chodzi o nagłe problemy zdrowotne, czy długoterminową opiekę, pomaga pacjentom działać z pewnością i spokojem.
CameraUmów wizytę online
€59
Dziś15:45
Dziś16:05
Dziś16:25
Dziś16:45
Dziś17:05
Więcej terminów
5.0(10)
Doctor

Duarte Meneses

Medycyna rodzinna4 lat doświadczenia

Lek. Duarte Meneses jest licencjonowanym lekarzem rodzinnym i specjalistą medycyny ogólnej z Portugalii, z dodatkową wiedzą w zakresie medycyny pracy. Prowadzi konsultacje online dla dorosłych, oferując wsparcie medyczne zarówno w nagłych przypadkach, jak i przy chorobach przewlekłych.

  • Najczęstsze objawy, takie jak gorączka, ból gardła, kaszel, zmęczenie czy problemy trawienne
  • Choroby przewlekłe, m.in. nadciśnienie, cukrzyca, podwyższony cholesterol, problemy z tarczycą
  • Kwestie zdrowia psychicznego: stres, problemy ze snem, lęk, wypalenie
  • Opieka profilaktyczna: badania kontrolne, porady dotyczące stylu życia, monitorowanie stanu zdrowia
  • Zdrowie związane z pracą: zwolnienia lekarskie, dokumentacja, wskazówki dotyczące powrotu do pracy
Lek. Meneses ukończył Uniwersytet Beira Interior i ma wieloletnie doświadczenie w pracy z pacjentami o różnym profilu zdrowotnym. Posługuje się językiem portugalskim, angielskim, hiszpańskim i francuskim.

Jego podejście jest przyjazne, zrozumiałe i skupione na udzielaniu praktycznych porad medycznych dopasowanych do indywidualnych potrzeb pacjenta.

CameraUmów wizytę online
€65
Dziś15:45
Dziś16:10
Dziś16:35
Dziś17:00
Dziś17:25
Więcej terminów
5.0(1)
Doctor

Ngozi Precious Okwuosa

Medycyna ogólna5 lat doświadczenia

Ngozi Precious Okwuosa to lekarka medycyny ogólnej z ponad 5-letnim doświadczeniem klinicznym zdobytym na Węgrzech, w Szwecji i Nigerii. Ukończyła Uniwersytet w Segedynie z wyróżnieniem i prowadzi konsultacje online dla dorosłych pacjentów w zakresie opieki podstawowej, zdrowia kobiet i opieki pooperacyjnej.

Główne obszary konsultacji:

  • Medycyna rodzinna i profilaktyka
  • Zdrowie kobiet: ginekologia i położnictwo
  • Zarządzanie chorobami przewlekłymi (nadciśnienie, cukrzyca itd.)
  • Wsparcie psychiczne, lęki, konsultacje w kryzysie
  • Opieka pooperacyjna i ogólna
Ma doświadczenie badawcze w zakresie genetycznych uwarunkowań udaru mózgu. Cechuje ją empatyczna i profesjonalna komunikacja z pacjentami z różnych środowisk kulturowych. Łączy nowoczesną wiedzę medyczną z indywidualnym podejściem i szacunkiem do pacjenta.
CameraUmów wizytę online
€60
Dziś15:45
Dziś16:35
Dziś17:25
Dziś18:15
Dziś19:05
Więcej terminów
5.0(17)
Doctor

Sergio Correa

Medycyna ogólna7 lat doświadczenia

Dr Sergio Correa to licencjonowany lekarz ogólny i specjalista medycyny ratunkowej w Hiszpanii, konsultujący online w języku hiszpańskim i angielskim. Udziela wsparcia osobom dorosłym w przypadku nagłych objawów, chorób przewlekłych, zaburzeń hormonalnych oraz problemów estetycznych i dermatologicznych.

Zakres konsultacji online:

  • Medycyna ogólna: gorączka, kaszel, infekcje dróg oddechowych i pokarmowych, bóle brzucha, zmęczenie, bóle mięśni i stawów.
  • Choroby przewlekłe: nadciśnienie, cukrzyca, podwyższony cholesterol, zaburzenia tarczycy, refluks i inne dolegliwości przewodu pokarmowego.
  • Trychologia: diagnostyka i leczenie wypadania włosów, łupieżu, chorób skóry głowy.
  • Medycyna estetyczna: doradztwo medyczne w zakresie zabiegów estetycznych, ocena stanu skóry i ogólnego samopoczucia.
  • Profilaktyka: interpretacja wyników badań, zalecenia zdrowotne, kontrole okresowe.
Dr Correa łączy doświadczenie kliniczne z empatycznym podejściem do pacjenta, zapewniając wygodny i profesjonalny dostęp do opieki medycznej online.
CameraUmów wizytę online
€40
Dziś16:00
1 listopada13:00
1 listopada14:00
1 listopada15:00
1 listopada16:00
Więcej terminów
0.0(0)
Doctor

Antonio Cayatte

Medycyna ogólna43 lat doświadczenia

Dr Antonio Cayatte to lekarz medycyny ogólnej i ostrej z ponad 30-letnim doświadczeniem klinicznym, naukowym i dydaktycznym. Prowadzi konsultacje online dla dorosłych pacjentów z ostrymi objawami lub chorobami przewlekłymi, wymagającymi kompleksowej opieki.

Najczęstsze powody konsultacji:

  • nagłe lub niejasne objawy wymagające szybkiej oceny
  • kontrola i leczenie chorób przewlekłych
  • opieka po hospitalizacji i analiza wyników badań
  • wsparcie medyczne podczas pobytu za granicą
Ukończył studia medyczne na Uniwersytecie Lizbońskim, przez wiele lat wykładał medycynę wewnętrzną na Boston University School of Medicine. Posiada aktywne prawo do wykonywania zawodu lekarza w Portugalii i Wielkiej Brytanii. Jest członkiem American Heart Association.

Konsultacje odbywają się w języku angielskim lub portugalskim. Pacjenci cenią jego doświadczenie, rzeczowość i indywidualne podejście do każdej sytuacji.

CameraUmów wizytę online
€60
Dziś16:30
Dziś17:00
Dziś17:30
Dziś18:00
Dziś18:30
Więcej terminów
5.0(14)
Doctor

Taisiya Minorskaya

Medycyna rodzinna12 lat doświadczenia

Taisiya Minorskaya to lekarka medycyny rodzinnej z oficjalnym prawem do wykonywania zawodu w Hiszpanii i ponad 12-letnim doświadczeniem klinicznym. Prowadzi konsultacje online dla dorosłych i dzieci, łącząc nowoczesne europejskie podejście z medycyną opartą na faktach i indywidualnym podejściem do pacjenta.

Główne obszary konsultacji:

  • Infekcje wirusowe, grypa, ból gardła, kaszel, katar
  • Konsultacje dotyczące antybiotykoterapii i jej korekta
  • Wysypki skórne, reakcje alergiczne
  • Nadciśnienie, bóle głowy, przewlekłe zmęczenie
  • Interpretacja badań i wyników laboratoryjnych
  • Dostosowanie leczenia do europejskich standardów
  • Pomoc w zaplanowaniu ścieżki diagnostyczno-leczniczej – jakie badania wykonać, kiedy udać się na wizytę stacjonarną
Specjalizuje się również w problemach przewodu pokarmowego: wzdęcia, bóle brzucha, przewlekłe nudności, SIBO, zespół jelita drażliwego. Wspiera pacjentów z objawami psychosomatycznymi i niejasnymi dolegliwościami fizycznymi.

Towarzyszy również pacjentom w terapii otyłości za pomocą leków z grupy GLP-1 (Ozempic, Mounjaro i inne), zgodnie z obowiązującymi wytycznymi klinicznymi w Hiszpanii – od doboru schematu po monitorowanie skuteczności i bezpieczeństwa leczenia.

CameraUmów wizytę online
€65
1 listopada08:00
1 listopada08:30
1 listopada09:00
1 listopada09:30
1 listopada10:00
Więcej terminów
0.0(3)
Doctor

Svetlana Kovalenko

Medycyna rodzinna14 lat doświadczenia

Svetlana Kovalenko – lekarz rodzinny z ponad 14-letnim doświadczeniem w opiece nad dorosłymi i dziećmi. Prowadzi konsultacje online, zapewniając profesjonalną i indywidualną pomoc medyczną.

Pomaga w diagnostyce i leczeniu:

  • nadciśnienia, cukrzycy, chorób tarczycy;
  • infekcji, gorączki, bólu głowy, problemów trawiennych;
  • ostrych objawów i przewlekłych dolegliwości;
  • analizie wyników badań i dostosowaniu leczenia;
  • profilaktyce zdrowotnej i stylu życia.

Pracuje zgodnie z zasadami medycyny opartej na dowodach. Tłumaczy wszystko jasno i z szacunkiem podchodzi do pacjenta. Punktualna, odpowiedzialna i zaangażowana. Pomaga nie tylko w leczeniu, ale też w budowaniu zdrowych nawyków na przyszłość.

CameraUmów wizytę online
€55
1 listopada09:00
1 listopada09:25
1 listopada09:50
1 listopada10:15
1 listopada10:40
Więcej terminów
5.0(14)
Doctor

Jonathan Marshall Ben Ami

Medycyna rodzinna8 lat doświadczenia

Lek. Jonathan Marshall Ben Ami jest licencjonowanym lekarzem rodzinnym w Hiszpanii. Zapewnia kompleksową opiekę dla dorosłych i dzieci, łącząc medycynę ogólną z doświadczeniem w medycynie ratunkowej. Dzięki temu pomaga zarówno w nagłych dolegliwościach, jak i w długoterminowym leczeniu chorób przewlekłych.

Zakres konsultacji obejmuje:

  • Infekcje dróg oddechowych: przeziębienie, grypa, zapalenie oskrzeli, zapalenie płuc.
  • Choroby laryngologiczne: zapalenie zatok, ucha, migdałków.
  • Problemy trawienne: zapalenie żołądka, refluks żołądkowy, zespół jelita drażliwego (IBS).
  • Zakażenia układu moczowego i inne częste infekcje.
  • Leczenie i kontrola chorób przewlekłych: nadciśnienie, cukrzyca, choroby tarczycy.
  • Ostre stany wymagające pilnej pomocy lekarskiej.
  • Bóle głowy, migreny, drobne urazy.
  • Opieka nad ranami, badania kontrolne, kontynuacja recept.
Lek. Ben Ami pracuje w oparciu o dowody naukowe, stawiając pacjenta w centrum uwagi. Jego celem jest zapewnienie jasnych wskazówek medycznych, szybkiej pomocy w nagłych przypadkach oraz ciągłości opieki zdrowotnej na każdym etapie życia.
CameraUmów wizytę online
€55
1 listopada13:30
1 listopada14:15
1 listopada15:00
8 listopada13:30
8 listopada14:15
Więcej terminów
0.0(0)
Doctor

Karim Ben Harbi

Medycyna ogólna8 lat doświadczenia

Lek. Karim Ben Harbi jest licencjonowanym lekarzem medycyny ogólnej z siedzibą we Włoszech. Prowadzi konsultacje online dla dorosłych i dzieci, łącząc międzynarodowe doświadczenie kliniczne z medycyną opartą na dowodach. Jego podejście koncentruje się na trafnej diagnostyce, profilaktyce i spersonalizowanych wskazówkach zdrowotnych.

Dyplom medyczny uzyskał na Uniwersytecie Sapienza w Rzymie. Podczas szkolenia zdobywał praktyczne doświadczenie w różnych obszarach — od medycyny tropikalnej, przez opiekę zdrowotną na obszarach wiejskich, po praktykę ambulatoryjną w miastach. Prowadził również badania kliniczne w dziedzinie mikrobiologii, analizując rolę mikrobiomu jelitowego w przewlekłych problemach żołądkowo-jelitowych.

Zakres konsultacji obejmuje:

  • Ogólne problemy zdrowotne, profilaktyka i podstawowa opieka
  • Nadciśnienie, cukrzyca typu 1 i 2, zaburzenia metaboliczne
  • Przeziębienia, kaszel, grypa, infekcje dróg oddechowych, ból gardła, gorączka
  • Przewlekłe problemy trawienne: wzdęcia, zapalenie żołądka, IBS, zaburzenia mikrobiomu
  • Wysypki skórne, łagodne reakcje alergiczne, podstawowe problemy dermatologiczne
  • Konsultacje dotyczące leków, modyfikacja leczenia, przegląd recept
  • Problemy pediatryczne — gorączka, infekcje, ogólne samopoczucie
  • Optymalizacja stylu życia: stres, sen, waga, doradztwo dietetyczne
Lek. Ben Harbi zapewnia rzetelne i dostępne wsparcie medyczne w formie konsultacji online, pomagając pacjentom podejmować świadome decyzje zdrowotne w oparciu o jasne, uporządkowane i empatyczne podejście.
CameraUmów wizytę online
€79
1 listopada15:30
1 listopada16:00
1 listopada16:30
1 listopada17:00
1 listopada17:30
Więcej terminów

Zapisz się na aktualizacje

Otrzymuj informacje o nowych usługach online, zmianach i ofertach dostępnych na Oladoctor w Europie.

Śledź nas w mediach społecznościowych
FacebookInstagram
Logo
Oladoctor
Znajdź lekarza
Lekarze według specjalizacji
Usługi
Choose language
© 2025 Oladoctor. All rights reserved.
VisaMastercardStripe