TRULICITY 1,5 mg ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W APLIKATORZE WSTRZYKIWACZA

Wprowadzenie

Charakterystyka produktu leczniczego: informacje dla pacjenta

Trulicity 0,75mgroztwór do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym urządzeniu

Trulicity 1,5mgroztwór do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym urządzeniu

Trulicity 3mgroztwór do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym urządzeniu

Trulicity 4,5mgroztwór do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym urządzeniu

dulaglutyd

Przed rozpoczęciem stosowania tego leku przeczytaj uważnie całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę, ponieważ może być konieczne ponowne przeczytanie jej.
• Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie i nie powinieneś go podawać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy, ponieważ może im to zaszkodzić.
• Jeśli wystąpią u Ciebie działania niepożądane, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, których nie wymieniono w tej ulotce. Patrz punkt 4.

Zawartość ulotki

1. Co to jest Trulicity i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Trulicity
3. Jak stosować Trulicity
4. Możliwe działania niepożądane
5. Przechowywanie Trulicity
6. Zawartość opakowania oraz dalsze informacje

1. Co to jest Trulicity i w jakim celu się go stosuje

Trulicity zawiera substancję czynną o nazwie dulaglutyd i jest stosowany w celu obniżenia poziomu cukru (glukozy) we krwi u osób dorosłych i dzieci w wieku od 10 lat z cukrzycą typu 2 oraz może pomóc w zapobieganiu chorobom serca.

Cukrzyca typu 2 to choroba, w której organizm nie wytwarza wystarczającej ilości insuliny, a wytwarzana insulina nie działa tak dobrze, jak powinna. W efekcie poziom cukru (glukozy) we krwi wzrasta.

Trulicity jest stosowany:

• samodzielnie, jeśli poziom cukru we krwi nie jest odpowiednio kontrolowany tylko przez dietę i ćwiczenia oraz nie można stosować metforminy (innego leku na cukrzycę).
• lub w połączeniu z innymi lekami na cukrzycę, gdy same leki nie są wystarczające do kontrolowania poziomu cukru we krwi. Inne leki mogą być przyjmowane doustnie i/lub mogą być wstrzykiwane w postaci insuliny.

Jest bardzo ważne, aby przestrzegać zaleceń dotyczących diety i aktywności fizycznej udzielonych przez lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.

2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Trulicity

Nie stosuj Trulicity

• jeśli jesteś uczulony na dulaglutyd lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed rozpoczęciem stosowania Trulicity skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeśli:

• jesteś poddawany dializie, ponieważ lek ten nie jest zalecany.
• masz cukrzycę typu 1 (rodzaj cukrzycy, w którym organizm nie wytwarza insuliny), ponieważ lek ten może nie być odpowiedni dla Ciebie.
• masz kwasicę ketonową (powikłanie cukrzycy, które występuje, gdy organizm nie jest w stanie rozłożyć glukozy, ponieważ brakuje insuliny). Objawy te mogą obejmować szybką utratę wagi, nudności lub wymioty, Twoje oddychanie ma słodki zapach, masz metaliczny lub słodki smak w ustach lub zapach Twojej moczu lub potu jest inny.
• masz poważne problemy z trawieniem pokarmu lub pokarm pozostaje w Twoim żołądku dłużej niż zwykle (w tym gastropareza).
• kiedykolwiek miałeś zapalenie trzustki (co może powodować silny ból brzucha i pleców, który nie ustępuje).
• stosujesz sulfonylomocznik lub insulinę w leczeniu cukrzycy, ponieważ może wystąpić spadek poziomu cukru we krwi (hipoglikemia). Twój lekarz może musieć zmienić dawkę tych leków, aby zmniejszyć to ryzyko.

Trulicity nie jest insuliną, więc nie powinien być stosowany jako zamiennik insuliny.

W przypadku pacjentów stosujących Trulicity zgłaszano czasami poważne objawy opóźnionego wypróżniania się treści żołądka, takie jak uczucie sytości, nudności i/lub wymioty. Jeśli rozwiną się u Ciebie poważne problemy z wypróżnianiem się treści żołądka, które nie ustępują, poinformuj o tym swojego lekarza.

Jeśli wiesz, że będziesz poddawany zabiegowi chirurgicznemu, w trakcie którego zostaniesz znieczulony (będziesz spał), poinformuj o tym swojego lekarza, że stosujesz Trulicity.

Na początku leczenia Trulicity może wystąpić utrata płynów/odwodnienie, na przykład w przypadku wymiotów, nudności i/lub biegunki, co może powodować spadek czynności nerek. Aby uniknąć odwodnienia, ważne jest spożywanie płynów. Skontaktuj się ze swoim lekarzem, jeśli masz jakieś pytania lub wątpliwości.

Dzieci i młodzież

Trulicity może być stosowany u dzieci i młodzieży w wieku od 10 lat. Nie ma danych dotyczących dzieci poniżej 10 lat.

Pozostałe leki i Trulicity

Poinformuj swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku, ponieważ Trulicity może opóźniać wypróżnianie się treści żołądka, co może wpływać na inne leki.

Ciąża

Nie wiadomo, czy dulaglutyd może szkodzić dziecku. Kobiety, które mogą zajść w ciążę, powinny stosować środki antykoncepcyjne podczas leczenia dulaglutydem. Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem, ponieważ Trulicity nie powinien być stosowany w czasie ciąży. Skonsultuj się z lekarzem w sprawie najlepszych metod kontroli poziomu cukru we krwi w czasie ciąży.

Karmienie piersią

Jeśli planujesz karmić piersią lub aktualnie karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku. Nie stosuj Trulicity w czasie karmienia piersią. Nie wiadomo, czy dulaglutyd przenika do mleka matki.

Jazda pojazdami i obsługa maszyn

Trulicity ma niewielki lub żaden wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn. Jednak jeśli stosujesz Trulicity z sulfonylomocznikiem lub insuliną, może wystąpić spadek poziomu cukru we krwi (hipoglikemia), co może obniżyć Twoją zdolność koncentracji. Unikaj prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn, jeśli wystąpią u Ciebie objawy niskiego poziomu cukru we krwi. Patrz punkt 2, „Ostrzeżenia i środki ostrożności” w celu uzyskania informacji o zwiększonym ryzyku wystąpienia hipoglikemii oraz punkt 4 dotyczący objawów ostrzegawczych hipoglikemii. Skonsultuj się z lekarzem w celu uzyskania dalszych informacji.

Trulicity zawiera sodę

Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę; jest to ilość zasadniczo „niezawierająca sodu”.

3. Jak stosować Trulicity

Zawsze stosuj ten lek dokładnie zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.

Dorośli

Twój lekarz może zalecić dawkę 0,75 mg raz w tygodniu w leczeniu Twojej cukrzycy, gdy Trulicity jest stosowany samodzielnie.

Gdy Trulicity jest stosowany w połączeniu z innymi lekami na cukrzycę, twój lekarz może zalecić dawkę 1,5 mg raz w tygodniu.

Jeśli poziom cukru we krwi nie jest wystarczająco kontrolowany, twój lekarz może zwiększyć dawkę do 3 mg raz w tygodniu.

Jeśli konieczne jest dalsze kontrolowanie poziomu cukru we krwi, dawkę można zwiększyć ponownie do 4,5 mg raz w tygodniu.

Dzieci i młodzież

Dawka początkowa dla dzieci i młodzieży w wieku od 10 lat wynosi 0,75 mg raz w tygodniu. Jeśli poziom cukru we krwi nie jest wystarczająco kontrolowany po co najmniej 4 tygodniach, twój lekarz może zwiększyć dawkę do 1,5 mg raz w tygodniu.

Każde urządzenie zawiera tygodniową dawkę Trulicity (0,75 mg, 1,5 mg, 3 mg lub 4,5 mg). Każde urządzenie zapewnia tylko jedną dawkę.

Możesz stosować swoje urządzenie o dowolnej porze dnia z jedzeniem lub bez. Należy je stosować tego samego dnia co tydzień, jeśli to możliwe. Aby pomóc w zapamiętaniu, możesz zapisać dzień tygodnia, w którym wstrzyknąłeś pierwszą dawkę, na pudełku urządzenia lub w kalendarzu.

Trulicity jest wstrzykiwany pod skórę (wstrzyknięcie podskórne) w okolicę brzucha (brzuch) lub w górnej części uda. Jeśli inna osoba podaje Ci wstrzyknięcie, może to zrobić w górnej części ramienia.

Jeśli chcesz, możesz wstrzykiwać się w tę samą okolicę ciała co tydzień. Ale w takim przypadku upewnij się, że wybierasz różne miejsca wstrzyknięć w tej samej okolicy.

Jest ważne, aby kontrolować poziom cukru we krwi tak, jak zalecił twój lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka, jeśli stosujesz Trulicity w połączeniu z sulfonylomocznikiem lub insuliną.

Przed zastosowaniem Trulicity przeczytaj uważnie „Instrukcje stosowania” urządzenia.

Jeśli zażyjesz zbyt dużo Trulicity

Jeśli zażyjesz zbyt dużo Trulicity, skonsultuj się z lekarzem natychmiast. Zbyt duże ilości leku mogą powodować, że poziom cukru we krwi spadnie zbyt nisko (hipoglikemia) i mogą również powodować nudności lub wymioty.

Jeśli zapomnisz zażyć Trulicity

Jeśli zapomnisz wstrzyknąć dawkę i do następnej zaplanowanej dawki pozostaje 3dnilub więcej, wstrzyknij dawkę tak szybko, jak to możliwe. Następną dawkę wstrzyknij w zaplanowanym dniu.

Jeśli do następnej dawki pozostaje mniej niż 3dni, pomiń pominiętą dawkę i wstrzyknij następną dawkę w zaplanowanym dniu.

Nie wstrzykuj podwójnej dawki, aby zrekompensować pominiętą dawkę.

Dzień tygodnia, w którym wstrzykuje się Trulicity, można zmienić, jeśli to konieczne, pod warunkiem że upłynęło co najmniej 3 dni od ostatniej dawki Trulicity.

Jeśli przerwiesz leczenie Trulicity

Nie przerywaj stosowania Trulicity bez konsultacji z lekarzem. Jeśli przerwiesz leczenie Trulicity, poziom cukru we krwi może wzrosnąć.

Jeśli masz jakieś inne pytania dotyczące stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

4. Możliwe działania niepożądane

Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.

Poważne działania niepożądane

Rzadkie: mogą wystąpić u do 1 na 1000 osób

• Poważne reakcje alergiczne (reakcje anafilaktyczne, obrzęk naczynioruchowy).

Skonsultuj się z lekarzem natychmiast, jeśli doświadczasz objawów takich jak pokrzywka, swędzenie i szybkie obrzmienie tkanek szyi, twarzy, ust lub gardła, pokrzywka i trudności z oddychaniem.

• Zapalenie trzustki (ostre zapalenie trzustki), które może powodować silny ból brzucha i pleców, który nie ustępuje.

Skonsultuj się z lekarzem natychmiast, jeśli doświadczasz tych objawów.

Częstość nieznana: nie można oszacować na podstawie dostępnych danych

• Zablokowanie jelit – jest to poważna postać zaparcia z dodatkowymi objawami, takimi jak ból brzucha, wzdęcie brzucha lub wymioty.

Skonsultuj się z lekarzem natychmiast, jeśli doświadczasz tych objawów.

Pozostałe działania niepożądane

Bardzo częste: mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób

• Nudności – zwykle ustępują z czasem
• Wymioty – zwykle ustępują z czasem
• Biegunka – zwykle ustępuje z czasem
• Ból brzucha (żołądka).

Te działania niepożądane zwykle nie są poważne. Są one bardziej częste, gdy rozpoczyna się stosowanie dulaglutytu, ale maleją z czasem u większości pacjentów.

• Wystąpienie niskiego poziomu cukru we krwi (hipoglikemia) jest bardzo częste, gdy dulaglutyd jest stosowany w połączeniu z innymi lekami zawierającymi metforminę, sulfonylomocznik i/lub insulinę. Jeśli stosujesz sulfonylomocznik lub insulinę, może być konieczne zmniejszenie dawki, podczas gdy stosujesz dulaglutyd.
• Objawy hipoglikemii mogą obejmować ból głowy, senność, osłabienie, zawroty głowy, uczucie głodu, zaburzenia, drażliwość, szybkie bicie serca i potliwość. Twój lekarz powinien powiedzieć Ci, jak można leczyć niski poziom cukru we krwi.

Częste: mogą wystąpić u do 1 na 10 osób

• Wystąpienie hipoglikemii jest częste, gdy dulaglutyd jest stosowany samodzielnie, lub z metforminą i pioglitazonem razem, lub z inhibitorem kotransportera sodu i glukozy 2 (iSGLT2) z lub bez metforminy. Aby zobaczyć listę możliwych objawów, patrz powyżej w sekcji bardzo częste działania niepożądane.
• Mniejsze uczucie głodu (zmniejszenie apetytu)
• Nieżyt żołądka
• Zaparcie
• Wzdęcia (gazy)
• Wzdęcie brzucha
• Refluks lub kwaśny żołądek (znany również jako choroba refluksowa przełyku – GERD) – choroba spowodowana kwasem żołądkowym, który wstępuje do rury łączącej żołądek z ustami.
• Bezdech
• Zmęczenie
• Zwiększenie tętna
• Spowolnienie prądów elektrycznych serca

Niezbyt częste: mogą wystąpić u do 1 na 100 osób

• Reakcje w miejscu wstrzyknięcia (np. wyprysk lub zaczerwienienie)
• Reakcje alergiczne (nadwrażliwość) (np. obrzęk, pokrzywka na skórze z uczuciem swędzenia)
• Odwapnienie, często związane z nudnościami, wymiotami i/lub biegunką
• Kamienie w pęcherzyku żółciowym
• Pęcherzyk żółciowy zapalony

Rzadkie: mogą wystąpić u do 1 na 1000 osób

• Opóźnienie w wypróżnianiu się treści żołądka

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpi u Ciebie jakikolwiek objaw niepożądany, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez krajowy system powiadamiania, wymieniony w załączniku V.Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz pomóc w dostarczeniu więcej informacji o bezpieczeństwie tego leku.

5. Przechowywanie Trulicity

Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.

Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie urządzenia i na opakowaniu zewnętrznym po skrócie CAD. Termin ważności to ostatni dzień podanego miesiąca.

Przechowuj w lodówce (2°C do 8°C). Nie zamrażaj.

Przechowuj w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem.

Trulicity może być przechowywany poza lodówką przez maksymalnie 14 dni w temperaturze poniżej 30°C.

Nie stosuj tego leku, jeśli zauważysz, że urządzenie jest uszkodzone lub lek jest mętny, ma kolor lub zawiera cząstki.

Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Poproś farmaceutę, jak usunąć opakowania i leki, których już nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje

Skład Trulicity

Substancją czynną jest dulaglutyd.

• Trulicity 0,75mg:każda wstrzykiwana igła precypowana zawiera 0,75 mg dulaglutytu w 0,5 ml roztworu.
• Trulicity 1,5mg:każda wstrzykiwana igła precypowana zawiera 1,5 mg dulaglutytu w 0,5 ml roztworu.
• Trulicity 3mg:każda wstrzykiwana igła precypowana zawiera 3 mg dulaglutytu w 0,5 ml roztworu.
• Trulicity 4,5mg:każda wstrzykiwana igła precypowana zawiera 4,5 mg dulaglutytu w 0,5 ml roztworu.

Pozostałe składniki to cytrynan sodu (dla większej ilości informacji zobacz sekcję 2 „Trulicity zawiera sód”), kwas cytrynowy, mannitol, polisorbat 80 i woda do wstrzykiwań.

Wygląd produktu i zawartość opakowania

Trulicity to bezbarwny, przeźroczysty roztwór do wstrzykiwań w igle precypowanej.

Każda igła precypowana zawiera 0,5 ml roztworu.

Igła precypowana jest przeznaczona do jednorazowego użycia.

Opakowania są dostępne w postaci 2, 4 lub wielu opakowań po 12 igieł precypowanych (3 opakowania po 4). Niektóre rozmiary opakowań mogą być dostępne tylko w niektórych regionach.

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holandia.

Odpowiedzialny za wytwarzanie

Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Florencja (FI), Włochy

Lilly France, 2, rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja

Więcej informacji na temat tego leku można uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:

Data ostatniej aktualizacji tego prospektu:

Pozostałe źródła informacji

Szczegółowa informacja o tym leku jest dostępna na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRULICITY IGŁA PRECYPOWANA

Przed użyciem igły precypowanej przeczytaj te instrukcje użycia i informacje dla pacjenta w ulotce w całości i starannie. Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jak prawidłowo wstrzykiwać Trulicity.

• Igła jest urządzeniem do podawania leku, które jest już przygotowane do użycia. Każda igła zawiera tygodniową dawkę Trulicity (0,75 mg). Każda igła zapewnia jedną dawkę.
• Trulicity podawany jest raz w tygodniu. Aby zapamiętać, kiedy należy podać następną dawkę, możesz to zapisać w kalendarzu.
• Gdy naciśniesz zielony przycisk wstrzykiwania, igła automatycznie wprowadzi igłę do skóry, wstrzykuje lek, a po zakończeniu wstrzyknięcia wycofa igłę (cofnie ją).

1. ODKRYJ
2. POŁÓŻ I ODBLOKUJ
3. NACIŚNIJ I UTRZYMAJ

WAŻNE INFORMACJE

Przechowywanie i manipulacja

Usuwanie igły

Często zadawane pytania

Pozostałe informacje

Gdzie dowiedzieć się więcej

PRZECHOWYWANIE I MANIPULACJA

• Igła zawiera części szklane. Obsługuj ją z ostrożnością. Jeśli upadnie na twardą powierzchnię, nie używaj jej. Użyj nowej igły do wstrzyknięcia.
• Przechowuj swoją igłę w lodówce.
• Gdy nie jest możliwe przechowywanie w lodówce, możesz przechowywać igłę w temperaturze pokojowej (poniżej 30°C) przez maksymalnie 14 dni.
• Nie zamrażaj swojej igły. Jeśli igła została zamrożona, NIE UŻYWAJ JEJ.
• Przechowuj igłę w oryginalnym opakowaniu, aby ją zabezpieczyć przed światłem.
• Przechowuj igłę poza zasięgiem dzieci.
• Przeczytaj informacje dla pacjenta, aby uzyskać pełne informacje o prawidłowym przechowywaniu.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Co się stanie, jeśli zobaczę pęcherze powietrza w mojej igle?

Pęcherze powietrza są normalne. Nie będą szkodzić ani wpływać na twoją dawkę.

Co się stanie, jeśli odblokuję igłę i naciśnę zielony przycisk wstrzykiwania przed wyjęciem nakrywki podstawy?

Nie wyjmuj nakrywki podstawy ani nie używaj igły. Wyrzuć igłę zgodnie z instrukcjami lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki. Wstrzyknij swoją dawkę, używając innej igły.

Co się stanie, jeśli jest kropla cieczy na końcu igły, gdy wyjmuję nakrywkę podstawy?

Kropla cieczy na końcu igły nie jest niczym niezwykłym i nie wpłynie na twoją dawkę.

Czy muszę trzymać przycisk wstrzykiwania, aż do zakończenia wstrzyknięcia?

Nie jest to konieczne, ale może pomóc ci w utrzymaniu igły stabilnej i mocnej na skórze.

Słyszałem więcej niż dwa kliknięcia podczas wstrzyknięcia - dwa głośne kliknięcia i jedno ciche. Czy wstrzyknięcie zostało zakończone?

Niektórzy pacjenci mogą usłyszeć ciche kliknięcie tuż przed drugim głośnym kliknięciem. To jest normalne działanie igły. Nie wyjmuj igły ze skóry, aż nie usłyszysz drugiego głośnego kliknięcia.

Co się stanie, jeśli jest kropla cieczy lub krwi na mojej skórze po wstrzyknięciu?

To nie jest niczym niezwykłym i nie wpłynie na twoją dawkę.

Nie jestem pewien, czy moja igła działała prawidłowo.

Sprawdź, czy otrzymałeś swoją dawkę. Dawkę podano prawidłowo, jeśli widoczna jest szara część (zobacz krok 3). Możesz również skontaktować się z lokalnym biurem Lilly, które znajduje się w informacji dla pacjenta, w celu uzyskania dodatkowych informacji. Do tego czasu przechowuj swoją igłę w bezpiecznym miejscu, aby uniknąć przypadkowego ukłucia igłą.

POZOSTAŁE INFORMACJE

• Jeśli masz problemy ze wzrokiem, NIE używaj swojej igły bez pomocy innej osoby przeszkolonej w użyciu igły Trulicity.

GDZIE DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ

• Jeśli masz jakieś pytania lub problemy ze swoją igłą Trulicity, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Ostatnia aktualizacja w miesiącu AAAA

TRULICITY IGŁA PRECYPOWANA

Przed użyciem igły precypowanej przeczytaj te instrukcje użycia i informacje dla pacjenta w ulotce w całości i starannie. Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jak prawidłowo wstrzykiwać Trulicity.

• Igła jest urządzeniem do podawania leku, które jest już przygotowane do użycia. Każda igła zawiera tygodniową dawkę Trulicity (1,5 mg). Każda igła zapewnia jedną dawkę.
• Trulicity podawany jest raz w tygodniu. Aby zapamiętać, kiedy należy podać następną dawkę, możesz to zapisać w kalendarzu.
• Gdy naciśniesz zielony przycisk wstrzykiwania, igła automatycznie wprowadzi igłę do skóry, wstrzykuje lek, a po zakończeniu wstrzyknięcia wycofa igłę (cofnie ją).

1. ODKRYJ
2. POŁÓŻ I ODBLOKUJ
3. NACIŚNIJ I UTRZYMAJ

WAŻNE INFORMACJE

Przechowywanie i manipulacja

Usuwanie igły

Często zadawane pytania

Pozostałe informacje

Gdzie dowiedzieć się więcej

PRZECHOWYWANIE I MANIPULACJA

• Igła zawiera części szklane. Obsługuj ją z ostrożnością. Jeśli upadnie na twardą powierzchnię, nie używaj jej. Użyj nowej igły do wstrzyknięcia.
• Przechowuj swoją igłę w lodówce.
• Gdy nie jest możliwe przechowywanie w lodówce, możesz przechowywać igłę w temperaturze pokojowej (poniżej 30°C) przez maksymalnie 14 dni.
• Nie zamrażaj swojej igły. Jeśli igła została zamrożona, NIE UŻYWAJ JEJ.
• Przechowuj igłę w oryginalnym opakowaniu, aby ją zabezpieczyć przed światłem.
• Przechowuj igłę poza zasięgiem dzieci.
• Przeczytaj informacje dla pacjenta, aby uzyskać pełne informacje o prawidłowym przechowywaniu.

często zadawane pytania

Co się stanie, jeśli zobaczę pęcherzyki powietrza w moim piórze?

Pęcherzyki powietrza są normalne. Nie będą szkodzić ani wpływać na Twoją dawkę.

Co się stanie, jeśli odblokuję pióro i nacisnę przycisk wstrzyknięcia zielony przed usunięciem nasadki z dna?

Nie usuwaj nasadki z dna ani nie używaj pióra. Wyrzuć pióro zgodnie z instrukcjami lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki. Wstrzyknij sobie dawkę, używając innego pióra.

Co się stanie, jeśli jest kropla cieczy na końcu igły, gdy usuwam nasadkę z dna?

Kropla cieczy na końcu igły nie jest niczym niezwykłym i nie wpłynie na Twoją dawkę.

Czy muszę trzymać przycisk wstrzyknięcia naciśnięty, aż do zakończenia wstrzyknięcia?

Nie jest to konieczne, ale może pomóc Ci w utrzymaniu pióra stabilnego i mocnego na Twojej skórze.

Słyszałem więcej niż dwa kliknięcia podczas wstrzyknięcia - dwa głośne kliknięcia i jedno ciche. Czy wstrzyknięcie zostało zakończone?

Niektórzy pacjenci mogą usłyszeć ciche kliknięcie tuż przed drugim głośnym kliknięciem. Jest to spowodowane normalnym działaniem pióra. Nie usuwaj pióra ze skóry, aż nie usłyszysz drugiego najgłośniejszego kliknięcia.

Co się stanie, jeśli jest kropla cieczy lub krwi na mojej skórze po wstrzyknięciu?

To nie jest niczym niezwykłym i nie wpłynie na Twoją dawkę.

Nie jestem pewien, czy moje pióro działało poprawnie.

Sprawdź, czy otrzymałeś swoją dawkę. Dawkę podano prawidłowo, jeśli widoczna jest szara część (zobacz krok 3). Możesz również skontaktować się z lokalnym biurem Lilly, które znajduje się w informacji dla pacjenta, w celu uzyskania dodatkowych informacji. Do tego czasu zachowaj swoje pióro w bezpieczny sposób, aby uniknąć urazu igłą.

INNE INFORMACJE

• Jeśli masz problemy ze wzrokiem, NIE używaj swojego pióra bez pomocy innej osoby przeszkolonej w użyciu pióra Trulicity.

Gdzie dowiedzieć się więcej

• Jeśli masz jakieś pytania lub problemy ze swoim piórem Trulicity, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Ostatnia aktualizacja w miesiącu AAAA

TRULICITY PIÓRO PRECARGOWANE

Przed użyciem swojego precargowanego pióra, przeczytaj te instrukcje użytkowania i informacje dla pacjenta w ulotce w całości i starannie. Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jak wstrzykiwać Trulicity w sposób odpowiedni.

• Pióro jest urządzeniem do podawania leku, które jest jednorazowe i precargowane, gotowe do użycia. Każde pióro zawiera tygodniową dawkę Trulicity (3 mg). Każde pióro zapewnia jedną dawkę.
• Trulicity podawany jest raz w tygodniu. Aby zapamiętać, kiedy musisz wykonać następną dawkę, możesz to zapisać w kalendarzu.
• Gdy naciśniesz zielony przycisk wstrzyknięcia, pióro automatycznie wprowadzi igłę do Twojej skóry, wstrzyknie lek, a po zakończeniu wstrzyknięcia wycofa igłę (cofnie się).

1. ODKRYJ
2. POŁÓŻ I ODBLOKUJ
3. NAciśnij I UTRZYMAJ

WAŻNE INFORMACJE

Przechowywanie i manipulacja

Usuwanie pióra

Często zadawane pytania

Inne informacje

Gdzie dowiedzieć się więcej

PRZECHOWYWANIE I MANIPULACJA

• Pióro zawiera części szklane. Obsługuj je z ostrożnością. Jeśli upadnie na twardą powierzchnię, nie używaj go. Użyj nowego pióra do wstrzyknięcia.
• Przechowuj swoje pióro w lodówce.
• Gdy nie jest możliwe przechowywanie w lodówce, możesz przechowywać pióro w temperaturze pokojowej (poniżej 30°C) przez maksymalnie 14 dni.
• Nie zamrażaj swojego pióra. Jeśli pióro zostało zamrożone, NIE UŻYWAJ GO.
• Przechowuj pióro w oryginalnym opakowaniu, aby chronić je przed światłem.
• Przechowuj pióro poza zasięgiem dzieci.
• Przeczytaj informacje dla pacjenta, aby uzyskać kompletną informację o odpowiednim przechowywaniu.

Często zadawane pytania

Co się stanie, jeśli zobaczę pęcherzyki powietrza w moim piórze?

Pęcherzyki powietrza są normalne. Nie będą szkodzić ani wpływać na Twoją dawkę.

Co się stanie, jeśli odblokuję pióro i nacisnę przycisk wstrzyknięcia zielony przed usunięciem nasadki z dna?

Nie usuwaj nasadki z dna ani nie używaj pióra. Wyrzuć pióro zgodnie z instrukcjami lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki. Wstrzyknij sobie dawkę, używając innego pióra.

Co się stanie, jeśli jest kropla cieczy na końcu igły, gdy usuwam nasadkę z dna?

Kropla cieczy na końcu igły nie jest niczym niezwykłym i nie wpłynie na Twoją dawkę.

Czy muszę trzymać przycisk wstrzyknięcia naciśnięty, aż do zakończenia wstrzyknięcia?

Nie jest to konieczne, ale może pomóc Ci w utrzymaniu pióra stabilnego i mocnego na Twojej skórze.

Słyszałem więcej niż dwa kliknięcia podczas wstrzyknięcia - dwa głośne kliknięcia i jedno ciche. Czy wstrzyknięcie zostało zakończone?

Niektórzy pacjenci mogą usłyszeć ciche kliknięcie tuż przed drugim głośnym kliknięciem. Jest to spowodowane normalnym działaniem pióra. Nie usuwaj pióra ze skóry, aż nie usłyszysz drugiego najgłośniejszego kliknięcia.

Co się stanie, jeśli jest kropla cieczy lub krwi na mojej skórze po wstrzyknięciu?

To nie jest niczym niezwykłym i nie wpłynie na Twoją dawkę.

Nie jestem pewien, czy moje pióro działało poprawnie.

Sprawdź, czy otrzymałeś swoją dawkę. Dawkę podano prawidłowo, jeśli widoczna jest szara część (zobacz krok 3). Możesz również skontaktować się z lokalnym biurem Lilly, które znajduje się w informacji dla pacjenta, w celu uzyskania dodatkowych informacji. Do tego czasu zachowaj swoje pióro w bezpieczny sposób, aby uniknąć urazu igłą.

INNE INFORMACJE

• Jeśli masz problemy ze wzrokiem, NIE używaj swojego pióra bez pomocy innej osoby przeszkolonej w użyciu pióra Trulicity.

Gdzie dowiedzieć się więcej

• Jeśli masz jakieś pytania lub problemy ze swoim piórem Trulicity, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Ostatnia aktualizacja w miesiącu AAAA

TRULICITY PIÓRO PRECARGOWANE

Przed użyciem swojego precargowanego pióra, przeczytaj te instrukcje użytkowania i informacje dla pacjenta w ulotce w całości i starannie. Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jak wstrzykiwać Trulicity w sposób odpowiedni.

• Pióro jest urządzeniem do podawania leku, które jest jednorazowe i precargowane, gotowe do użycia. Każde pióro zawiera tygodniową dawkę Trulicity (4,5 mg). Każde pióro zapewnia jedną dawkę.
• Trulicity podawany jest raz w tygodniu. Aby zapamiętać, kiedy musisz wykonać następną dawkę, możesz to zapisać w kalendarzu.
• Gdy naciśniesz zielony przycisk wstrzyknięcia, pióro automatycznie wprowadzi igłę do Twojej skóry, wstrzyknie lek, a po zakończeniu wstrzyknięcia wycofa igłę (cofnie się).

1. ODKRYJ
2. POŁÓŻ I ODBLOKUJ
3. NAciśnij I UTRZYMAJ

WAŻNE INFORMACJE

Przechowywanie i manipulacja

Usuwanie pióra

Często zadawane pytania

Inne informacje

Gdzie dowiedzieć się więcej

PRZECHOWYWANIE I MANIPULACJA

• Pióro zawiera części szklane. Obsługuj je z ostrożnością. Jeśli upadnie na twardą powierzchnię, nie używaj go. Użyj nowego pióra do wstrzyknięcia.
• Przechowuj swoje pióro w lodówce.
• Gdy nie jest możliwe przechowywanie w lodówce, możesz przechowywać pióro w temperaturze pokojowej (poniżej 30°C) przez maksymalnie 14 dni.
• Nie zamrażaj swojego pióra. Jeśli pióro zostało zamrożone, NIE UŻYWAJ GO.
• Przechowuj pióro w oryginalnym opakowaniu, aby chronić je przed światłem.
• Przechowuj pióro poza zasięgiem dzieci.
• Przeczytaj informacje dla pacjenta, aby uzyskać kompletną informację o odpowiednim przechowywaniu.

Aż do tego czasu przechowuj swoją pióro w sposób bezpieczny, aby uniknąć urazu spowodowanego przypadkowym ukłuciem igłą.

INNE INFORMACJE

• Jeśli masz problemy ze wzrokiem, NIE używaj swojego pióra bez pomocy innej osoby przeszkolonej w użyciu pióra Trulicity.

GDZIE DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ

• Jeśli masz jakieś pytania lub problemy ze swoim piórem Trulicity, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Ostatnia aktualizacja w miesiącu AAAA