Charakterystyka produktu leczniczego: informacje dla pacjenta
Temodal 5 mg kapsułki twarde
Temodal 20 mg kapsułki twarde
Temodal 100 mg kapsułki twarde
Temodal 140 mg kapsułki twarde
Temodal 180 mg kapsułki twarde
Temodal 250 mg kapsułki twarde
temozolomida (temozolomide)
Przeczytaj całą tę ulotkę uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość ulotki
Temodal zawiera substancję czynną o nazwie temozolomida. Jest to lek przeciwnowotworowy.
Nie stosuj Temodal
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Temodal.
Dzieci i młodzież
Nie podawaj tego leku dzieciom poniżej 3 lat, ponieważ jego wpływ na ten wiek nie został zbadany. Dostępne są ograniczone informacje na temat pacjentów powyżej 3 lat, którzy przyjmowali Temodal.
Pozostałe leki i Temodal
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku.
Ciąża, laktacja i płodność
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku, ponieważ nie powinnaś być leczona Temodalem podczas ciąży, chyba że jest to wyraźnie wskazane przez Twojego lekarza.
Zaleca się stosowanie skutecznych metod antykoncepcyjnych u pacjentek, które mogą zajść w ciążę podczas leczenia Temodalem oraz przez co najmniej 6 miesięcy po zakończeniu leczenia.
Powinnaś przerwać karmienie piersią przez cały czas trwania leczenia Temodalem.
Płodność mężczyzn
Temodal może powodować trwałą niepłodność. Pacjenci mężczyźni powinni stosować skuteczną antykoncepcję i nie powinni spowodować ciąży u swojej partnerki przez co najmniej 3 miesiące po zakończeniu leczenia. Zaleca się skonsultowanie się w sprawie przechowywania nasienia przed leczeniem.
Jazda pojazdami i obsługa maszyn
Temodal może powodować uczucie zmęczenia lub senności. W takim przypadku nie powinieneś prowadzić pojazdów, obsługiwać narzędzi lub maszyn ani jeździć na rowerze, aż do momentu, gdy poznasz, jak ten lek wpływa na Ciebie (patrz rozdział 4).
Temodal zawiera laktozę
Ten lek zawiera laktozę (rodzaj cukru). Jeśli twój lekarz poinformował Cię, że masz nietolerancję niektórych cukrów, skonsultuj się z nim przed zastosowaniem tego leku.
Temodal zawiera sód
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na kapsułkę; jest to ilość nieznaczna, czyli „bez sodu”.
Przestrzegaj ściśle wskazań dotyczących stosowania tego leku podanych przez Twojego lekarza lub farmaceutę. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.
Dawka i czas trwania leczenia
Twój lekarz ustali Twoją odpowiednią dawkę Temodal. Będzie ona oparta na Twoim rozmiarze (wzroście i wadze), rodzaju guza, który masz, oraz na tym, czy byłeś wcześniej leczony chemioterapią. Może być konieczne przepisanie innego leku (przeciwwymiotnego) do przyjęcia przed i/lub po przyjęciu Temodal w celu zapobiegania lub kontrolowania nudności i wymiotów.
Pacjenci z nowo zdiagnozowanym glejakiem wielopostaciowym:
Jeśli jesteś pacjentem z nowo zdiagnozowanym glejakiem, leczenie będzie prowadzone w dwóch fazach:
Podczas fazy współbieżnej twój lekarz zacznie od dawki Temodal 75 mg/m2 (dawka standardowa). Będziesz przyjmował tę dawkę każdego dnia przez 42 dni (maksymalnie 49 dni) w połączeniu z radioterapią. Dawka Temodal może być opóźniona lub przerwana w zależności od Twoich wyników badań krwi i tego, jak tolerujesz lek podczas fazy współbieżnej.
Gdy radioterapia zostanie zakończona, przerwiesz leczenie na 4 tygodnie, aby dać organizmowi czas na regenerację.
Następnie rozpocznie się faza monoterapii.
Podczas fazy monoterapii dawka i sposób przyjmowania Temodal będą inne. Twój lekarz wskaże Ci dokładną dawkę.
Mogą być maksymalnie 6 cykli leczenia. Każdy z nich trwa 28 dni.
Będziesz przyjmował nową dawkę Temodal tylko raz dziennie w ciągu pierwszych 5 dni każdego cyklu („dni dawki”). Pierwsza dawka wynosi 150 mg/m2. Następnie są 23 dni bez Temodal. To daje łącznie 28-dniowy cykl leczenia.
Po dniu 28 rozpocznie się następny cykl. Będziesz ponownie przyjmował Temodal raz dziennie w ciągu 5 dni, a następnie 23 dni bez Temodal. Dawka Temodal może być dostosowana, opóźniona lub przerwana w zależności od Twoich wyników badań krwi i tego, jak tolerujesz lek podczas każdego cyklu leczenia.
Pacjenci z guzami nawracającymi lub postępującymi (złośliwy glejak, taki jak glejak wielopostaciowy lub anaplastyczny astrocytoma), którzy przyjmują tylko Temodal:
Cykl leczenia Temodalem trwa 28 dni.
Będziesz przyjmował Temodal tylko raz dziennie w ciągu pierwszych 5 dni. Dzienna dawka zależy od tego, czy byłeś wcześniej leczony chemioterapią, czy nie. Jeśli nie byłeś leczony wcześniej chemioterapią, Twoja pierwsza dawka Temodal wynosi 200 mg/m2 raz dziennie w ciągu pierwszych 5 dni. Jeśli byłeś wcześniej leczony chemioterapią, Twoja pierwsza dawka Temodal wynosi 150 mg/m2 raz dziennie w ciągu pierwszych 5 dni.
Następnie są 23 dni bez Temodal. To daje łącznie 28-dniowy cykl leczenia.
Po dniu 28 rozpocznie się nowy cykl. Będziesz ponownie przyjmował Temodal raz dziennie w ciągu 5 dni, a następnie 23 dni bez Temodal.
Każdorazowo, gdy rozpoczynasz nowy cykl leczenia, będziesz poddawany badaniom krwi w celu sprawdzenia, czy należy dostosować Twoją dawkę Temodal. W zależności od wyników twój lekarz może dostosować Twoje leczenie na następny cykl.
Jak przyjmować Temodal
Przyjmuj swoją przepisaną dawkę Temodal raz dziennie, o tej samej porze każdego dnia.
Przyjmuj kapsułki na czczo; na przykład co najmniej godzinę przed planowanym śniadaniem. Połknij kapsułkę(capsułki) całą z szklanką wody. Nie otwieraj, nie miażdż i nie żuj kapsułek. Jeśli kapsułka ulegnie uszkodzeniu, unikaj kontaktu proszku z skórą, oczami lub nosem. Jeśli przypadkowo dostanie się do oczu lub nosa, przemyj tę okolicę wodą.
Zależnie od przepisanej dawki możesz musieć przyjmować więcej niż jedną kapsułkę na raz, z różnymi stężeniami (zawartością substancji czynnej, w mg). Kolor nakrętki kapsułki jest inny dla każdego stężenia (patrz tabela poniżej).
Dawka | Kolor nakrętki |
Temodal 5 mgkapsułki twarde | zielony |
Temodal 20 mgkapsułki twarde | żółty |
Temodal 100 mgkapsułki twarde | różowy |
Temodal 140 mgkapsułki twarde | niebieski |
Temodal 180 mgkapsułki twarde | pomarańczowy |
Temodal 250 mgkapsułki twarde | biały |
Powinieneś być pewien, że dobrze rozumiesz i pamiętasz następujące informacje:
Przejrzyj dawkę z lekarzem każdorazowo, gdy rozpoczynasz nowy cykl, ponieważ może być inna niż w poprzednim cyklu.
Przestrzegaj ściśle wskazań dotyczących stosowania Temodal podanych przez Twojego lekarza. Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli masz wątpliwości. Błędy w sposobie przyjmowania tego leku mogą mieć poważne konsekwencje dla zdrowia.
Jeśli przyjmujesz więcej Temodal, niż powinieneś
Jeśli przypadkowo przyjmujesz więcej kapsułek Temodal, niż powinieneś, skontaktuj się niezwłocznie z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Jeśli zapomnisz przyjmować Temodal
Przyjmij zapomnianą dawkę jak najwcześniej w tym samym dniu. Jeśli upłynął już cały dzień, skonsultuj się z lekarzem. Nie przyjmuj podwójnej dawki w celu uzupełnienia zapomnianej dawki, chyba że twój lekarz zaleci Ci to.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, poproś swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Skontaktuj się natknięciez lekarzem, jeśli doświadczasz któregokolwiek z następujących objawów:
Leczenie Temodalem może powodować zmniejszenie liczby pewnych rodzajów komórek krwi. Może to spowodować zwiększenie ryzyka wystąpienia siniaków lub krwawień, anemii (zmniejszenia liczby czerwonych krwinek), gorączki oraz zmniejszenia odporności na infekcje. Zmniejszenie liczby komórek krwi jest zwykle przejściowe. W niektórych przypadkach może być przedłużone i może powodować bardzo ciężką postać anemii (anemię aplazyczną). Twój lekarz regularnie będzie wykonywał badania krwi w celu wykrycia możliwych zmian i zdecyduje, czy potrzebujesz specjalistycznego leczenia. W niektórych przypadkach może być konieczne zmniejszenie dawki Temodal lub jego przerwanie.
Poniżej wymieniono inne działania niepożądane, które zostały zgłoszone:
Bardzo częste działania niepożądane (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób) to:
Częste działania niepożądane (mogą wystąpić u do 1 na 10 osób) to:
Nieczęste działania niepożądane (mogą wystąpić u do 1 na 100 osób) to:
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania, który znajduje się w załączniku V. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci, preferencyjnie w zamkniętym szafie. Przypadkowe przyjęcie może być śmiertelne dla dzieci.
Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności, który jest podany na opakowaniu i pudełku. Termin ważności jest ostatnim dniem podanego miesiąca.
Nie przechowuj w temperaturze powyżej 30 °C.
Skonsultuj się z farmaceutą, jeśli zauważysz jakąkolwiek zmianę w wyglądzie kapsułek.
Leków nie wolno wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. Poproś farmaceutę, jak usunąć opakowania i leki, których już nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.
Skład Temodalu
Substancją czynną jest temozolomida.
Temodal 5 mg kapsułki twarde: Każda kapsułka zawiera 5 mg temozolomidy.
Temodal 20 mg kapsułki twarde: Każda kapsułka zawiera 20 mg temozolomidy.
Temodal 100 mg kapsułki twarde: Każda kapsułka zawiera 100 mg temozolomidy.
Temodal 140 mg kapsułki twarde: Każda kapsułka zawiera 140 mg temozolomidy.
Temodal 180 mg kapsułki twarde: Każda kapsułka zawiera 180 mg temozolomidy.
Temodal 250 mg kapsułki twarde: Każda kapsułka zawiera 250 mg temozolomidy.
Pozostałe składniki to:
Zawartość kapsułki:
laktosa bezwodna, krzemionka koloidalna bezwodna, glikolat sodu skrobiowy typ A, kwas tartarowy, kwas stearynowy (patrz sekcja 2 "Temodal zawiera laktose").
Ciało kapsułki:
Temodal 5 mg kapsułki twarde: żelatyna, dwutlenek tytanu (E 171), laurylosiarczan sodu, tlenek żelaza żółty (E 172), karmin indygo (E 132).
Temodal 20 mg kapsułki twarde: żelatyna, dwutlenek tytanu (E 171), laurylosiarczan sodu, tlenek żelaza żółty (E 172).
Temodal 100 mg kapsułki twarde: żelatyna, dwutlenek tytanu (E 171), laurylosiarczan sodu, tlenek żelaza czerwony (E 172).
Temodal 140 mg kapsułki twarde: żelatyna, dwutlenek tytanu (E 171), laurylosiarczan sodu, karmin indygo (E 132).
Temodal 180 mg kapsułki twarde: żelatyna, dwutlenek tytanu (E 171), laurylosiarczan sodu, tlenek żelaza żółty (E 172) i tlenek żelaza czerwony (E 172).
Temodal 250 mg kapsułki twarde: żelatyna, dwutlenek tytanu (E 171), laurylosiarczan sodu.
Farba drukarska:
lak, propylenoglikol (E 1520), woda oczyszczona, wodorotlenek amonu, wodorotlenek potasu i tlenek żelaza czarny (E 172).
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Temodal 5 mg kapsułki twardemają białe, nieprzezroczyste ciało, zieloną, nieprzezroczystą nakrętkę i są drukowane farbą czarną. Nakrętka jest oznaczona "TEMODAL". Ciało jest oznaczone "5 mg", logo Schering-Plough i dwiema liniami.
Temodal 20 mg kapsułki twardemają białe, nieprzezroczyste ciało, żółtą, nieprzezroczystą nakrętkę i są drukowane farbą czarną. Nakrętka jest oznaczona "TEMODAL". Ciało jest oznaczone "20 mg", logo Schering-Plough i dwiema liniami.
Temodal 100 mg kapsułki twardemają białe, nieprzezroczyste ciało, różową, nieprzezroczystą nakrętkę i są drukowane farbą czarną. Nakrętka jest oznaczona "TEMODAL". Ciało jest oznaczone "100 mg", logo Schering-Plough i dwiema liniami.
Temodal 140 mg kapsułkitwarde mają białe, nieprzezroczyste ciało, niebieską nakrętkę i są drukowane farbą czarną. Nakrętka jest oznaczona "TEMODAL". Ciało jest oznaczone "140 mg", logo Schering-Plough i dwiema liniami.
Temodal 180 mg kapsułki twardemają białe, nieprzezroczyste ciało, pomarańczową, nieprzezroczystą nakrętkę i są drukowane farbą czarną. Nakrętka jest oznaczona "TEMODAL". Ciało jest oznaczone "180 mg", logo Schering-Plough i dwiema liniami.
Temodal 250 mg kapsułki twardemają białe, nieprzezroczyste ciało i nakrętkę i są drukowane farbą czarną. Nakrętka jest oznaczona "TEMODAL". Ciało jest oznaczone "250 mg", logo Schering-Plough i dwiema liniami.
Kapsułki twarde (kapsułki) do stosowania doustnego są zapakowane indywidualnie w saszetki i są wydawane w opakowaniach zawierających 5 lub 20 kapsułek twardych.
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Merck Sharp & Dohme B.V.
Waarderweg 39
2031 BN Haarlem
Holandia
Odpowiedzialny za wytwarzanie: Organon Heist bv, Industriepark 30, 2220 Heist-op-den-Berg, Belgia
Więcej informacji na temat tego leku można uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Belgia/België/Belgien MSD Belgium Tel: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com | Litwa UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com |
info-msdbg@merck.com | Luksemburg/Luxemburg MSD Belgium Tel: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com |
Czechy Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel.: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak@merck.com | Węgry MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: +36 1 888 53 00 hungary_msd@merck.com |
Dania MSD Danmark ApS Tel: +45 4482 4000 dkmail@merck.com | Malta Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tel: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com |
Niemcy MSD Sharp & Dohme GmbH Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 45610) e-mail@msd.de | Holandia Merck Sharp & Dohme B.V. Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com |
Estonia Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6144 200 msdeesti@merck.com | Norwegia MSD (Norge) AS Tel: +47 32 20 73 00 msdnorge@msd.no |
Grecja MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε. Tel: +30 210 98 97 300 dpoc_greece@merck.com | Austria Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H. Tel: +43 (0) 1 26 044 dpoc_austria@merck.com |
Hiszpania Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com | Polska MSD Polska Sp. z o.o. Tel: +48 22 549 51 00 msdpolska@merck.com |
Francja MSD France Tel: +33 (0) 1 80 46 40 40 | Portugalia Merck Sharp & Dohme, Lda. Tel: +351 21 446 57 00 inform_pt@merck.com |
Chorwacja Merck Sharp & Dohme d.o.o. Tel: + 385 1 6611 333 croatia_info@merck.com | Rumunia Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: + 4021 529 29 00 msdromania@merck.com |
Irlandia Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@merck.com | Słowenia Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o. Tel: +386 1 5204 201 msd_slovenia@merck.com |
Islandia Vistor hf. Simi: +354 535 7000 | Słowacja Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel.: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com |
Włochy MSD Italia S.r.l. Tel: 800 23 99 89 (+39 06 361911) medicalinformation.it@msd.com | Finlandia MSD Finland Oy Puh/Tel: +358 (0)9 804650 info@msd.fi |
Cypr Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tel: 800 00 673 (+357 22866700) cyprus_info@merck.com | Szwecja Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 (0) 77 5700488 medicinskinfo@merck.com |
Łotwa SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: +371 67364224 msd_lv@merck.com | Wielka Brytania (Irlandia Północna) Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 medinfoNI@msd.com |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki:
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.