Charakterystyka produktu: Informacje dla użytkownika
Telzir 50 mg/ml zawiesina doustna
fosamprenawir
Przeczytaj całą charakterystykę produktu leczniczego uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość charakterystyki produktu leczniczego
Telzir stosuje się w leczeniu zakażenia wirusem HIV (wirusem niedoboru odporności).
Telzir jest rodzajem leku znanego jako lek antyretrowirusowy. Telzir przyjmuje się z niskimi dawkami innego leku, rytonawiru, który zwiększa stężenie Telzir we krwi. Telzir należy do grupy leków antyretrowirusowych zwanych inhibitorami proteazy. Proteaza jest enzymem wytwarzanym przez wirus HIV, który pozwala wirusowi namnażać się w komórkach krwi (komórkach CD4). Poprzez uniemożliwienie działania proteazy, Telzir paraliżuje namnażanie się wirusa HIV i zakażenie kolejnych komórek CD4.
Telzir podawany z niskimi dawkami rytonawiru stosuje się w połączeniu z innymi lekami antyretrowirusowymi („leczenie skojarzone”) w leczeniu dorosłych, nastolatków i dzieci powyżej 6 roku życia zakażonych wirusem HIV.
Wirus HIV może stać się oporny na leki przeciwko HIV. Aby temu zapobiec i spowolnić pogorszenie się choroby, bardzo ważne jest, abyś kontynuował przyjmowanie wszystkich leków tak, jak przepisał Twój lekarz.
Telzir nie zapobiega zakażeniu wirusem HIV. Zakażenie wirusem HIV rozprzestrzenia się przez kontakt seksualny z zakażonymi osobami lub przez przeniesienie zakażonej krwi (np. przez współdzielenie igieł).
Telzir przyjmuje się w połączeniu z niskimi dawkami rytonawiru i innymi lekami antyretrowirusowymi.Dlatego ważne jest, abyś uważnie przeczytał ulotkę dołączoną do tego leku. Jeśli masz jakieś dodatkowe pytania dotyczące rytonawiru lub innych przepisanych leków, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Nie przyjmuj Telzir
?Poinformuj swojego lekarza, jeśliznajdujesz się w którejkolwiek z poniższych sytuacji.
Zwróć szczególną uwagę na Telzir
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania Telzir:
Ponadto niektórzy pacjenci mogą rozwinąć cukrzycę podczas leczenia tymi lekami.
?Poinformuj swojego lekarza, jeśliznajdujesz się w którejkolwiek z powyższych sytuacji. Podczas stosowania tego leku będziesz wymagał dodatkowych wizyt, w tym badań krwi.
Twój lekarz będzie monitorował poziom cukru we krwi przed i podczas leczenia Telzir.
Bądź czujny wobec ważnych objawów
Niektórzy pacjenci, którzy przyjmują leki przeciwko HIV, rozwijają inne objawy, które mogą być poważne.
Mogą to być:
Ważne jest, abyś znał objawy, które mogą wystąpić podczas stosowania Telzir.
Proszę przeczytać informacje o „Innych działaniach niepożądanych leczenia skojarzonego przeciwko HIV” w punkcie 4 tej ulotki.Jeśli masz jakieś pytania dotyczące tej informacji lub zaleceń:
?Skonsultuj się z lekarzem.
Możesz doświadczyć wysypki skórnej
Jednakże, jeśli wystąpi u Ciebie wysypka skórna, możesz kontynuować stosowanie Telzir. Możesz być leczony antyhistaminikami. Rzadko wysypka skórna jest intensywna i poważna (zespół Stevens-Johnsona). Jeśli tak się stanie, należy natychmiast przerwać leczenie Telzir i nigdy nie powinno się go ponownie stosować.
Inne leki i Telzir
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśliprzyjmujesz, niedawno przyjmowałeś lub możesz potrzebować przyjmowania jakiegokolwiek innego leku,w tym leków ziołowych lub tych, które można kupić bez recepty. Twój lekarz zadecyduje, czy te leki są odpowiednie dla Ciebie do stosowania z Telzir i rytonawirem. Jest to bardzoważne, ponieważ jednoczesne przyjmowanie pewnych rodzajów leków z Telzir i rytonawirem może nasilić lub osłabić działanie innych leków. Może to w niektórych przypadkach powodować poważne sytuacje.
Istnieją pewne leki, których nie należy stosować z Telzir.Należy przeczytać listę leków w punkcie „Nie przyjmuj Telzir” na początku punktu 2 tej ulotki.
Nie zaleca się stosowania następujących leków z Telzir/rytonawirem:
Będziesz wymagał ścisłej obserwacji, jeśli przyjmujesz następujące leki z Telzir/rytonawirem:
Może być konieczne dostosowanie dawki Telzir, jeśli przyjmujesz
Antykoncepcja hormonalna
Przyjmowanie Telzir i rytonawiru podczas stosowania pigułki antykoncepcyjnej może uszkodzić Twoją wątrobę i może spowodować, że antykoncepcja nie działa prawidłowo.
?Użyj alternatywnych metod antykoncepcyjnych niehormonalnych, takich jak prezerwatywa.
Nie przeprowadzono badań nad stosowaniem Telzir/rytonawiru z innymi terapiami hormonalnymi, takimi jak terapia hormonalna zastępcza (THS).
Stosowanie Telzir z pokarmem i napojami
Doroślipowinni przyjmować Telzir zawiesinę doustną bezjedzeniai na czczo.
Dzieci i nastolatkowiepowinni przyjmować Telzir zawiesinę doustną zjedzeniem.
Ciąża
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę:
?Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutąprzed zastosowaniem tego leku.
Karmienie piersią
Nie zaleca się, aby kobiety żyjące z HIV karmiły piersią, ponieważ zakażenie wirusem HIV może być przeniesione na dziecko przez mleko matki. Nie wiadomo, czy składniki Telzir mogą przenikać do mleka matki. Jeśli karmisz piersią lub planujesz karmić piersią, powinieneś skonsultować się z lekarzem jak najszybciej.
Ważne informacje o niektórych składnikach Telzir zawiesiny doustnej
Zawiesina doustna Telzir zawiera parahydroksybenzoat propylu i parahydroksybenzoat metylu. Składniki te mogą powodować reakcje alergiczne (możliwe opóźnione).
Jazda i obsługa maszyn
Telzir może powodować uczucie zawrotu głowy i inne efekty, które zmniejszają Twoją uwagę.
?Nie prowadź pojazdu ani nie obsługuj maszyn lub narzędzi, chyba że czujesz się dobrze.
Utrzymuj regularny kontakt ze swoim lekarzem
Telzir pomaga Ci kontrolować chorobę, ale nie wyleczuje zakażenia wirusem HIV. Powinieneś kontynuować przyjmowanie go każdego dnia, aby uniknąć pogorszenia się choroby. Nadal możesz rozwinąć inne zakażenia i choroby związane z zakażeniem wirusem HIV.
?Utrzymuj kontakt ze swoim lekarzem i nie przerywaj stosowania Telzirbez jego zalecenia.
Przestrzegaj dokładnie instrukcji stosowaniatego leku, zaleconych przez Twojego lekarza. Bardzo ważne jest, abyś przyjmował pełną dzienną dawkę Telzir i rytonawiru tak, jak przepisał Twój lekarz. Nie przyjmuj więcejniż zalecona dawka. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.
Wstrząśnij butelką przez 20 sekund przed pierwszym użyciem. Wstrząśnij butelką przez 5 sekund przed użyciem w następnych przypadkach.
Do opakowania dołączona jest 10 ml miarka do pomiaru dawki z dokładnością.
Dorośli
Doroślipowinni przyjmować Telzir zawiesinę doustną bezjedzenia i na czczo. Zalecana dawka to 14ml Telzir zawiesiny doustnej(700 mg fosamprenawiru) dwukrotnie na dobęz 100 mg rytonawiru (w kapsułkach lub roztworze doustnym) dwukrotnie na dobę.
Dzieci powyżej 6 roku życia i o wadze co najmniej25 kg
Dzieciw tym wieku powinny przyjmować Telzir zawiesinę doustną zjedzeniem.
Twój lekarz wskaże odpowiednią dawkę w zależności od wagi.
Zalecana dawka to 0,36 ml/kgTelzir zawiesiny doustnej (co odpowiada 18 mg/kg fosamprenawiru) dwukrotnie na dobęz 3 mg/kg rytonawiru roztworu doustnego dwukrotnie na dobę.
Nie można zalecić dawek dla dzieci, które ważą mniej niż 25 kg.
Dzieci mogą przyjmować dawkę, którą przyjmują dorośli, rytonawiru w kapsułkach (100 mg dwukrotnie na dobę), jeśli ważą co najmniej 33 kg i mogą połykać kapsułki w całości.
Alternatywnie do Telzir zawiesiny doustnej:
Dzieci mogą przyjmować dawkę, którą przyjmują dorośli, tabletki Telzir 700 mg dwukrotnie na dobę(z 100 mg rytonawiru dwukrotnie na dobę), jeśli ważą co najmniej 39 kg i mogą połykać tabletki w całości.
Dzieci poniżej 6 roku życia
Telzir nie jest zalecany dla dzieci poniżej 6 roku życia.
Dorośli z chorobą wątroby
Jeśli masz chorobę wątroby w stopniu łagodnym, dawka to 14ml Telzir zawiesiny doustnej(700 mg fosamprenawiru) dwukrotnie na dobęz 100 mg rytonawiru tylko raz na dobę. Jeśli masz chorobę wątroby w stopniu umiarkowanym, dawka to 9ml Telzir zawiesiny doustnej(450 mg fosamprenawiru) dwukrotnie na dobę z 100 mg rytonawiru tylko raz na dobę. Jeśli masz chorobę wątroby w stopniu ciężkim, dawka to 6ml Telzir zawiesiny doustnej(300 mg fosamprenawiru) dwukrotnie na dobę z 100 mg rytonawiru tylko raz na dobę.
Instrukcje krok po kroku
Nie mieszaj Telzir z innymi lekami w butelce lub miarce.
Jeśli przyjmujesz więcej Telzir, niż powinieneś
Jeśli przyjmujesz większą ilość Telzir niż dawka przepisana przez Twojego lekarza:
?Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą natychmiast.
Jeśli zapomnisz przyjmować Telzir
Jeśli zapomnisz przyjmować dawkę Telzir, przyjmij ją tak szybko, jak tylko sobie przypomnisz, a następnie kontynuuj leczenie tak, jak poprzednio. Nie przyjmuj podwójnej dawki, aby zrekompensować zapomniane dawki.
Nie przerywaj leczenia Telzir bez zalecenia lekarza
Przyjmuj Telzir przez czas, jaki zaleci Twój lekarz. Nie przerywaj leczenia, chyba że Twój lekarz zaleci Ci to.
Podczas leczenia wirusa HIV może wystąpić zwiększenie masy ciała oraz poziomu glukozy i lipidów we krwi. Może to być częściowo spowodowane poprawą stanu zdrowia, stylem życia, a w przypadku lipidów we krwi, czasami samymi lekami przeciw wirusowi HIV. Twój lekarz będzie monitorował te zmiany.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają. Podczas leczenia zakażenia wirusem HIV nie zawsze jest możliwe określenie, czy niektóre z działań niepożądanych są spowodowane przez Telzir, inne leki stosowane jednocześnie lub zakażeniem wirusem HIV. Z tego powodu bardzo ważne jest, aby poinformować lekarza o każdej zmianie, jaka wystąpi w Twoim stanie zdrowia.
Bardzo częste działania niepożądane
Mogą wystąpić u większości osób leczonych:
Częste działania niepożądane
Mogą wystąpić u do 1 na 10 osób leczonych:
Rzadkie działania niepożądane
Mogą wystąpić u do 1 na 100 osób leczonych:
Bardzo rzadkie działania niepożądane
Mogą wystąpić u do 1 na 1000 osób leczonych:
Możesz doświadczyć problemów mięśniowych
Zgłoszono przypadki bólu mięśni, zwiększenia wrażliwości lub słabości mięśni, szczególnie podczas leczenia lekami przeciwretrowirusowymi, które obejmują inhibitory proteazy i analogi nukleozydowe. W rzadkich przypadkach te zaburzenia mięśniowe były ciężkie (rabdomioliza). Jeśli zauważysz problemy mięśniowe:
?Poinformuj lekarza.
Pacjenci z hemofilią mogą krwawić więcej
U pacjentów z hemofilią typu A i B zaobserwowano zwiększenie krwawień podczas leczenia inhibitorami proteazy. Jeśli wystąpi to u Ciebie:
?Skonsultuj się niezwłocznie z lekarzem.
Jeśli doświadczasz działań niepożądanych
?Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli są to działania niepożądane, które nie występują w tej ulotce.
Inne działania niepożądane leczenia skojarzonego przeciwko HIV
Ponowne wystąpienie poprzednich zakażeń
Pacjenci z zaawansowanym zakażeniem wirusem HIV (AIDS) mają osłabiony system immunologiczny i są bardziej narażeni na rozwój ciężkich zakażeń (zakażeń oportunistycznych). Kiedy ci pacjenci rozpoczynają leczenie, może wystąpić, że poprzednie zakażenia nasilą się, powodując objawy i symptomy zapalenia. Te objawy są prawdopodobnie spowodowane tym, że system immunologiczny staje się silniejszy, tak że zaczyna walczyć z tymi zakażeniami.
Ponadto zakażeniami oportunistycznymi, mogą również wystąpić zaburzenia autoimmunologiczne (stan, który występuje, gdy system immunologiczny atakuje zdrowe tkanki ciała) po rozpoczęciu przyjmowania leków przeciwko zakażeniu wirusem HIV. Zaburzenia autoimmunologiczne mogą wystąpić wiele miesięcy po rozpoczęciu leczenia. Jeśli zauważysz jakikolwiek objaw zakażenia lub inne objawy, takie jak np. słabość mięśni, słabość, która zaczyna się w rękach i nogach i rozprzestrzenia się na tułów, palpitations, drżenie lub nadmierna aktywność, poinformuj lekarza niezwłocznie, aby otrzymać niezbędne leczenie.
Jeśli wystąpią u Ciebie objawy zakażenia lub oznaki zapalenia podczas przyjmowania Telzir:
?Poinformuj lekarzaniezwłocznie. Nie przyjmuj innych leków na zakażeniebez konsultacji z lekarzem.
Możesz doświadczyć problemów ze szkieletem
Niektórzy pacjenci podczas leczenia skojarzonego przeciwko wirusowi HIV rozwijają martwicę kości. W tym stanie części tkanki kostnej umierają z powodu zmniejszonego dopływu krwi do kości.
Pacjenci mogą być bardziej narażeni na to schorzenie:
Bądź szczególnie ostrożny, jeśli zauważysz:
Jeśli zauważysz którykolwiek z tych objawów:
?Poinformuj lekarza.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli są to możliwe działania niepożądane, które nie występują w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez system krajowy zgłaszania włączony w Załącznik V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie zamrażaj. Telzir nie wymaga specjalnych warunków przechowywania.
Nie używaj tego leku po upływie terminu ważności, który jest podany na pudełku i butelce.
Wyrzuć butelkę po upływie 28 dni od pierwszego otwarcia, ale nie wyrzucaj leku do kanalizacji ani na śmietnik. Poproś farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomożesz chronić środowisko.
Skład Telzir
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Telzir jest dostępny w butelkach z plastiku, które zawierają 225 ml zawiesiny doustnej. W opakowaniu znajduje się również strzykawka miarowa 10 ml i adapter. Zawiesina jest biała lub biaława.
Telzir jest również dostępny w postaci tabletek powlekanych z 700 mg.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie
Odpowiedzialny za wytwarzanie | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu |
ViiV Healthcare Trading Services UK Limited 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlandia | ViiV Healthcare BV Van Asch van Wijckstraat 55H 3811 LP Amersfoort Holandia |
Można uzyskać więcej informacji o tym leku, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien ViiV Healthcare srl/bv Tel: + 32 (0) 10 85 65 00 | Lietuva ViiV Healthcare BV Tel: +370 80000334 |
???????? ViiV Healthcare BV Telefon: +359 80018205 | Luxembourg/Luxemburg ViiV Healthcare srl/bv België/Belgien Tel: + 32 (0) 10 85 65 00 |
Ceská republika GlaxoSmithKline s.r.o. Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com | Magyarország ViiV Healthcare BV Tel.: +36 80088309 |
Danmark GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 00 dk-info@gsk.com | Malta ViiV Healthcare BV Tel: +356 80065004 |
Deutschland ViiV Healthcare GmbH Tel.: + 49 (0)89 203 0038-10 viiv.med.info@viivhealthcare.com | Nederland ViiV Healthcare BV Tel: + 31 (0) 33 2081199 |
Eesti ViiV Healthcare BV Tel: +372 8002640 | Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00 |
Ελλ?δα GlaxoSmithKline Μονοπρ?σωπη A.E.B.E. Τηλ: + 30 210 68 82 100 | Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 97075 0 at.info@gsk.com |
España Laboratorios ViiV Healthcare, S.L. Tel: + 34 900 923 501 es-ci@viivhealthcare.com | Polska GSK Services Sp. z o.o. Tel.: + 48 (0)22 576 9000 |
France ViiV Healthcare SAS Tél: + 33 (0)1 39 17 6969 Infomed@viivhealthcare.com | Portugal VIIVHIV HEALTHCARE, UNIPESSOAL, LDA. Tel: + 351 21 094 08 01 viiv.fi.pt@viivhealthcare.com |
Hrvatska ViiV Healthcare BV Tel: +385 800787089 | România ViiV Healthcare BV Tel: +40 800672524 |
Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 4955000 | Slovenija ViiV Healthcare BV Tel: +386 80688869 |
Ísland Vistor hf. Sími: +354 535 7000 | Slovenská republika ViiV Healthcare BV Tel: +421 800500589 |
Italia ViiV Healthcare S.r.l. Tel: + 39 (0)45 7741600 | Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30 Finland.tuoteinfo@gsk.com |
Κ?προς ViiV Healthcare BV Τηλ: +357 80070017 | Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com |
Latvija ViiV Healthcare BV Tel: +371 80205045 | United Kingdom (Northern Ireland) ViiV Healthcare BV Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki:
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.