PINEALIN 5 mg TABLETKI

Wprowadzenie

Charakterystyka produktu leczniczego:informacje dla pacjenta

Pinealin 5mg tabletki

melatonina

Przed rozpoczęciem stosowania tego leku przeczytaj uważnie całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę, ponieważ może być konieczne ponowne przeczytanie jej.
• Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie i nie powinieneś go podawać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy, ponieważ może im to zaszkodzić.
  • Jeśli wystąpią działania niepożądane, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, które nie są wymienione w tej ulotce. Zobacz punkt 4.

Zawartość ulotki

1. Co to jest Pinealin i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Pinealin
3. Jak stosować Pinealin
4. Możliwe działania niepożądane

5 Przechowywanie Pinealin

1. Zawartość opakowania i dalsze informacje

1. Co to jest Pinealin i w jakim celu się go stosuje

Substancją czynną Pinealin jest melatonina, która należy do grupy hormonów naturalnych wytwarzanych przez organizm. Hormon ten pomaga regulować rytm dobowy i nocny organizmu.

Ten lek stosuje się w celu:

• Krótkotrwałego leczenia jet lagu u dorosłych. Jet lag odnosi się do objawów spowodowanych różnicą godzinową podczas podróży przez różne strefy czasowe.
• Bezsenności u dzieci i młodzieży (w wieku od 6 do 17 lat) z zespołem nadpobudliwości i deficytu uwagi (ADHD), u których środki higieny snu były niewystarczające.

2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Pinealin

Nie stosuj Pinealin

• jeśli jesteś uczulony na melatoninę lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed rozpoczęciem stosowania melatoniny skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeśli:

• masz cukrzycę lub nietolerancję glukozy, ponieważ ten lek może zwiększyć poziom glukozy we krwi.
• masz choroby nerek lub wątroby.
• masz chorobę autoimmunologiczną (kiedy organizm jest "atakovany" przez własny system immunologiczny).
• masz padaczkę, ponieważ melatonina może zwiększyć częstotliwość napadów u pacjentów z padaczką.
• palisz. Palenie może zmniejszyć skuteczność melatoniny. Może być konieczne dostosowanie dawki przez lekarza.
• jesteś kobietą w wieku rozrodczym. Należy stosować środki antykoncepcyjne podczas leczenia melatoniną. Niektóre środki antykoncepcyjne mogą zwiększyć poziom melatoniny w organizmie (zobacz "Pozostałe leki i Pinealin").

Nie jest wiadome, czy osoby w podeszłym wieku są wrażliwe na melatoninę.

Dzieci i młodzież

Ten lek nie powinien być stosowany u osób poniżej 18 roku życia w celu leczenia jet lagu, ponieważ nie został oceniony w tej grupie wiekowej i nie są znane jego skutki.

Nie należy podawać tego leku dzieciom z ADHD poniżej 6 roku życia w celu leczenia bezsenności, ponieważ nie jest znana jego bezpieczeństwo i skuteczność.

Pozostałe leki i Pinealin

Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować inne leki.

Jeśli melatonina jest stosowana jednocześnie z następującymi lekami, może to wpłynąć na sposób, w jaki melatonina lub inny lek działa:

• Depresja (np. fluwoksamina, cytalopram)
• Zaburzenia snu (np. zolpidem)
• Padaczka (karbamazepina, fenitoína)
• Wrzody (cymetydyna, omeprazol)
• Zaburzenia skórne (psoraleny)
• Choroby serca (werapamil)
• Nadciśnienie tętnicze (np. nifedypina, beta-blokery)
• Infekcje bakteryjne (cyprofloksacyna i norfloksacyna)
• Gruźlica (ryfampicyna)
• Profylaktyka i leczenie zakrzepicy (np. warfaryna)
• Środki antykoncepcyjne zawierające etynilestradiol i gestagen
• Terapia hormonalna w przypadku problemów z menopauzą
• Ból i stan zapalny (niesteroidowe leki przeciwzapalne, np. kwas acetylosalicylowy i ibuprofen)
• Kofeina

Stosowanie Pinealinzalkoholem

Nie pij alkoholu podczas stosowania melatoniny, ponieważ może to zmniejszyć skuteczność melatoniny.

Ciąża, laktacjai płodność

Jeśli jesteś w ciąży lub w okresie laktacji, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, nie powinieneś stosować tego leku.

Środki antykoncepcyjne dla kobiet w wieku rozrodczym i młodych kobiet

Kobiety w wieku rozrodczym i młode kobiety powinny stosować środki antykoncepcyjne podczas leczenia melatoniną. Niektóre środki antykoncepcyjne mogą zwiększyć poziom melatoniny w organizmie (zobacz "Pozostałe leki i Pinealin").

Ciąża

Ten lek nie jest zalecany w przypadku ciąży. Melatonina przenika przez łożysko i nie ma wystarczających informacji na temat ryzyka, jakie może to stanowić dla płodu.

Laktacja

Ten lek nie jest zalecany w okresie laktacji. Melatonina przenika do mleka ludzkiego i nie można wykluczyć ryzyka dla dziecka karmionego piersią.

Jazda i obsługa maszyn

Ten lek może powodować senność. Jeśli wystąpi senność, nie powinieneś prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.

Pinealin zawiera sód

Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na tabletkę, co oznacza, że jest "w zasadzie wolny od sodu".

3. Jak stosować Pinealin

Stosuj ten lek dokładnie zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.

Dorośli z jet lagiem

Dawka standardowa wynosi 3 mg na dobę przez maksymalnie 5 dni. Dawka może być stopniowo dostosowywana w zakresie od 0,5 do 5 mg na dobę w celu złagodzenia objawów. Należy stosować najniższą dawkę, która złagodzi objawy w najkrótszym czasie. Maksymalny czas leczenia wynosi 5 dni.

Należy przyjąć pierwszą dawkę po przybyciu do miejsca przeznaczenia o zwykłej porze snu. W następnych dniach również należy przyjmować dawkę o zwykłej porze snu. Tabletki nie powinny być przyjmowane przed godz. 20:00 ani po godz. 4:00.

Melatonina może być stosowana przez maksymalnie 16 okresów leczenia w roku.

Bezsenność u dzieci i młodzieży z ADHD

Leczenie melatoniną jest przepisywane przez lekarza, ponieważ zostały wykluczone inne przyczyny bezsenności i inne środki higieny snu były niewystarczające.

Zalecana dawka początkowa wynosi 0,5-2 mg, przyjmowana 30-60 minut przed snem. Dawka jest dostosowywana indywidualnie do maksymalnie 5 mg na dobę, niezależnie od wieku. Należy stosować najniższą możliwą dawkę.

Leczenie powinno być regularnie monitorowane przez lekarza (zalecane co najmniej raz na 6 miesięcy) w celu sprawdzenia, czy nadal jest odpowiednie. Leczenie powinno być przerwane co roku w celu sprawdzenia, czy nadal jest konieczne.

Cukrzyca

Jeśli Ty lub Twoje dziecko mają cukrzycę lub nietolerancję glukozy, nie powinniście spożywać pokarmów 2 godziny przed lub 2 godziny po przyjęciu melatoniny, patrz Ostrzeżenia i środki ostrożności.

Jak przyjmować lek

Melatoninę należy połykać. Jeśli jest to konieczne, tabletkę można rozkruszyć i rozpuścić w wodzie przed przyjęciem.

Nie powinniście spożywać pokarmów 2 godziny przed lub 2 godziny po przyjęciu melatoniny.

Jeśli przyjmujesz więcej Pinealin, niż powinieneś

Jeśli Ty lub Twoje dziecko przypadkowo przyjęliście zbyt dużą ilość leku lub jeśli na przykład dziecko przyjęło lek przez pomyłkę, skontaktuj się jak najszybciej z lekarzem, szpitalem lub farmaceutą.

Przyjęcie dawki wyższej niż zalecana dzienna dawka może spowodować senność, ból głowy, zawroty głowy i nudności.

W przypadku przedawkowania lub przypadkowego przyjęcia leku skontaktuj się natychmiast z lekarzem lub farmaceutą lub zadzwoń do Centrum Informacji Toksykologicznej, nr tel. 22 591 22 22, podając nazwę leku i ilość przyjętą.

Jeśli zapomnisz przyjąć Pinealin

Jeśli zapomnisz przyjąć dawkę przed snem i obudzisz się w nocy, możesz przyjąć zapomnianą dawkę, ale nie później niż o godz. 4:00.

Nie przyjmuj podwójnej dawki w celu uzupełnienia zapomnianej dawki.

Jeśli przerwiesz leczenie Pinealin

Nie są znane szkodliwe skutki przerwania lub zakończenia leczenia. Nie jest znane, czy stosowanie melatoniny powoduje jakikolwiek objaw odstawienny po zakończeniu leczenia.

Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

4. Możliwe działania niepożądane

Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.

Jeśli doświadczasz któregokolwiek z poniższych ciężkich działań niepożądanych, przestań stosować ten lek i skonsultuj się z lekarzem natychmiast:

• Reakcja nadwrażliwości z objawami takimi jak obrzęk twarzy, obrzęk jamy ustnej, obrzęk języka (Częstość nieznana: częstość nie może być oszacowana na podstawie dostępnych danych),
• Ból w klatce piersiowej (Rzadkie działania niepożądane: może dotyczyć do 1 na 1000 osób).

Pozostałedziałania niepożądane

Jeśli doświadczasz któregokolwiek z poniższych działań niepożądanych, skontaktuj się z lekarzem i/lub poproś o poradę medyczną:

Częste działania niepożądane: mogą dotyczyć do 1 na 10 osób

• Ból głowy.
• Senność.

Rzadkie działania niepożądane: mogą dotyczyć do 1 na 100 osób

• Irrytacja, nerwowość, niepokój, lęk.
• Bezsenność, niezwykłe sny, koszmary senne.
• Migrena, zawroty głowy.
• Letarg (zmęczenie) i brak energii, niepokój związany z większą aktywnością.
• Nadciśnienie tętnicze.
• Ból brzucha, niestrawność, wrzody jamy ustnej, suchość w jamie ustnej, nudności.
• Zmiany składu krwi, które mogą powodować żółtaczkę skóry i oczu.
• Stan zapalny skóry, swędzenie, wyprysk, sucha skóra, nocne poty.
• Ból ramion i nóg.
• Wydalanie glukozy z moczem, nadmiar białka w moczu.
• Objawy menopauzy.
• uczucie słabości, ból w klatce piersiowej.
• Nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby.
• Przyrost masy ciała.

Bardzo rzadkie działania niepożądane: mogą dotyczyć do 1 na 1000 osób

• Półpaśca.
• Obniżona liczba białych krwinek we krwi.
• Obniżona liczba płytek krwi.
• Niski poziom wapnia lub sodu we krwi.
• Wysoki poziom tłuszczu we krwi.
• Zaburzenia nastroju, agresja, płacz, objawy stresu, dezorientacja, wczesne budzenie, zwiększony popęd płciowy, depresyjny stan nastroju, depresja.
• Utrata przytomności, zaburzenia pamięci, zaburzenia uwagi, stan marzycielski, zespół niespokojnych nóg, złej jakości sen, uczucie "mrowienia".
• Zaburzenia widzenia, mgliste widzenie, łzawienie oczu.
• Vertigo (uczucie zawrotu głowy lub "kręcenia się"), zawroty głowy podczas stania lub siedzenia.
• Uczucie bicia serca.
• Uczucie gorąca.
• Refluks kwasu, zaburzenia żołądka, pęcherze w jamie ustnej, owrzodzenie języka, dolegliwości żołądkowe, wymioty, nieprawidłowe dźwięki jelitowe, gazy, nadmierne wydzielanie śliny, nieświeży oddech, dolegliwości brzuszne, zaburzenia żołądka, stan zapalny błony śluzowej żołądka.
• Wyprysk, stan zapalny skóry, wyprysk z swędzeniem, łuszczyca, zaburzenia paznokci.
• Reumatoidalne zapalenie stawów, skurcze mięśni, ból szyi, nocne skurcze mięśni.
• Moczowanie w dużych ilościach, moczowanie w nocy, obecność czerwonych krwinek w moczu.
• Przedłużony wzwód - który może być bolesny - bez stymulacji seksualnej, stan zapalny prostaty.
• Zmęczenie, ból, pragnienie.
• Zwiększona aktywność enzymów wątrobowych, nieprawidłowe elektrolity we krwi i nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych.

Działania niepożądane o nieznanej częstości: (nie można oszacować na podstawie dostępnych danych)

• Nieprawidłowe wydzielanie mleka.
• Halucynacje (np. widzenie, odczuwanie lub słyszenie rzeczy, które nie istnieją).
• Senność, sedacja.
• Wysoki poziom glukozy we krwi.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio do Systemu Monitorowania Bezpieczeństwa Farmakologicznego: https://www.notificaram.es. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Przechowywanie Pinealin

Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.

Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu po skrócie "EXP". Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.

Ten lek nie wymaga specjalnych warunków przechowywania. Przechowuj w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem.

Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani do odpadów komunalnych. Opakowania i leki, których nie potrzebujesz, oddaj do punktu zbiórki w aptece. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z farmaceutą, jak usunąć opakowania i leki, których nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i dalsze informacje

Skład Pinealin

• Substancją czynną jest melatonina 5 mg.
• Pozostałymi składnikami są celulosa mikrokrystaliczna (E 460), manitol (E 421), krzemionka koloidalna bezwodna (E 551), kwas karboksymetylocelulozowy sodu (E 468) i stearynian magnezu (E 470b).

Wygląd produktu i zawartość opakowania

Pinealin 5 mg to tabletki w kolorze białym lub prawie białym, okrągłe, dwuwypukłe, z oznaczeniem "5" na jednej stronie. Wymiary tabletki wynoszą 8 mm.

Ten lek jest dostępny w butelkach z plastiku, z zamknięciem zabezpieczającym przed dziećmi. Opakowania są dostępne w rozmiarach 30 lub 100 tabletek na butelkę.

Możliwe, że nie wszystkie rozmiary opakowań są dostępne.

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwórnię

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

AGB-Pharma AB

Scheeletorget 1, Medicon Village

223 81 Lund,

Szwecja

Odpowiedzialny za wytwórnię

Legosan AB

Viagatan 16

692 35 Kumla,

Szwecja

Ten lek jest dopuszczony do obrotu we wszystkich państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:

Data ostatniej aktualizacji tej ulotki: październik 2023

Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Sanitarnych (AEMPS) http://www.aemps.gob.es.