OZEMPIC 0,5 mg ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIWACZU AUTOMATYCZNYM

Instrukcje stosowania Ozempic 0,5mg roztwór do wstrzykiwań w piórze wstępnie napełnionym

Przeczytaj uważnie te instrukcjeprzed użyciem pióra wstępnie napełnionego Ozempic. Poproś swojego lekarza, pielęgniarkę lub farmaceutę, aby wyjaśnili, jak prawidłowo wstrzykiwać Ozempic.

Zacznij od sprawdzenia pióra, aby upewnić się, że zawiera Ozempic0,5mg, a następnie obejrzyj poniższe zdjęcia, aby zaznajomić się z różnymi częściami pióra i igły.

Jeśli jesteś niewidomy lub masz ograniczoną wzrok i nie możesz przeczytać licznika dawek na piórze, nie używaj tego pióra bez pomocy.Poproś o pomoc osobę, która widzi dobrze i wie, jak używać pióra wstępnie napełnionego Ozempic.

Twoje pióro jest piórem wstępnie napełnionym z dozownikiem. Zawiera 2 mg semaglutydy i możesz wybrać tylko dawki po 0,5 mg. Nowe pióro zawiera cztery dawki po 0,5 mg.

Użyj tabeli znajdującej się wewnątrz pokrywy pudełka, aby śledzić, ile zastrzyków podałeś i kiedy je podałeś.

Pióro jest zaprojektowane do użytku z igłami jednorazowymi 30G, 31G i 32G o długości do 8 mm.

Opakowanie zawiera igły NovoFine Plus.

Proszę zwrócić uwagę: Rozmiar pióra może być inny niż pióra pokazanego na zdjęciu. Te instrukcje dotyczą wszystkich piór Ozempic 0,5 mg.

Ważne informacje

Zwróć szczególną uwagę na te uwagi, ponieważ są one ważne dla bezpiecznego stosowania pióra.

1. Priorytetowe przygotowanie pióra z nową igłą

• Sprawdź nazwę i kolor etykiety na twoim piórze, aby upewnić się, że zawiera Ozempic 0,5 mg. Jest to szczególnie ważne, jeśli używasz więcej niż jednego rodzaju leku wstrzykiwanego. Użycie niewłaściwego leku może być szkodliwe dla twojego zdrowia.
  • Zdejmij nasadkę z pióra.

• Sprawdź, czy roztwór w piórze jest przezroczystyi bezbarwny. Spójrz przez okienko pióra. Jeśli roztwór ma mętny lub kolorowy wygląd, nie używaj pióra.

• Weź nową igłę.

Sprawdź, czy papierowa nasadka i zewnętrzna nasadka igły nie są uszkodzone, co mogłoby wpłynąć na sterylność. Jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia, użyj nowej igły.

• Zdejmij papierową nasadkę.

Upewnij się, że igła jest prawidłowo umieszczona.

• Umieść igłę prostow piórze.
• Zawróć ją, aż będzie zamknięta.

Igła jest pokryta dwiema nasadkami. Należy usunąć obie nasadki.Jeśli zapomnisz usunąć obie nasadki, niewstrzykniesz roztworu.

• Usunąć zewnętrzną nasadkę igły i odłożyć ją na później.Będziesz ją potrzebować po wstrzyknięciu, aby usunąć igłę z pióra w sposób bezpieczny.

• Usunąć wewnętrzną nasadkę igły i wyrzucić ją. Jeśli spróbujesz ją ponownie założyć, możesz się przypadkowo ukłuć igłą.

Może pojawić się kropla roztworu na końcu igły. Jest to normalne, ale mimo to należy sprawdzić przepływ, jeśli jest to nowe pióro i jest to pierwsze użycie. Zobacz krok 2 „Sprawdzenie przepływu z każdym nowym piórem”.

Nie umieszczaj nowej igływ piórze, dopóki nie będziesz gotowy do podania zastrzyku.

• Zawsze używaj nowej igłydo każdego wstrzyknięcia.

Dzięki temu można uniknąć zablokowania igieł, zanieczyszczenia, infekcji i niedokładnego dawkowania.

Nigdy nie używaj igły zgiętej ani uszkodzonej.

1. Sprawdzenie przepływu z każdym nowym piórem

• Jeśli pióro jest już w użyciu, przejdź do kroku 3, „Wybór dawki”. Sprawdź przepływ tylko przed pierwszym wstrzyknięciem z każdym nowym piórem.

• Obróć wybierak dawki, aż do symbolu sprawdzania przepływu () zaraz po „0”. Upewnij się, że symbol sprawdzania przepływu jest wyrównany z markerem.

• Trzymaj pióro z igłą skierowaną do góry.

Naciśnij i przytrzymaj przyciskaż licznik dawek wróci do „0”. „0” powinno być wyrównane z markerem dawki.

Pojawi się kropla roztworu na końcu igły.

Może pozostać mała kropla na końcu igły, ale nie zostanie wstrzyknięta.

Jeśli nie pojawi się żadna kropla,powtórz krok 2 „Sprawdzenie przepływu z każdym nowym piórem” maksymalnie 6 razy. Jeśli nadal nie widać żadnej kropli, zmień igłę i powtórz krok 2 „Sprawdzenie przepływu z każdym nowym piórem” jeszcze raz.

Wyrzuć pióro i użyj nowego, jeśli mimo wszystko nie pojawi się żadna kropla roztworu.

• Zawsze upewnij się, że pojawi się kroplana końcu igły przed użyciem nowego pióra po raz pierwszy. Dzięki temu upewniasz się, że roztwór przepływa.

Jeśli nie pojawi się żadna kropla, niezostanie wstrzyknięty lek, nawet jeśli licznik dawek się poruszy. To może wskazywać, że igła jest zablokowana lub uszkodzona.

Jeśli nie sprawdzisz przepływu przed pierwszym wstrzyknięciem z każdym nowym piórem, może się okazać, że nie otrzymasz przepisanej dawki ani nie osiągniesz oczekiwanego efektu Ozempic.

1. Wybór dawki

• Obróć wybierak dawki, aż do wyboru 0,5 mg.

Kontynuuj obracanie, aż licznik dawek zatrzyma się i pokaże 0,5 mg.

Tylko licznik dawek i marker dawki wskażą, że wybrano 0,5 mg.

Możesz wybrać tylko dawki po 0,5 mg. Gdy twoje pióro zawiera mniej niż 0,5 mg, licznik dawek zatrzyma się przed wyświetleniem 0,5.

Wybierak dawki emituje inny klik, gdy obracasz go do przodu, do tyłu lub przekraczasz 0,5 mg. Nie licź klików pióra.

Przed wstrzyknięciem tego leku zawsze używaj licznika dawek i markera dawki, aby sprawdzić, czy wybrano 0,5mg.

Nie licź klików pióra.

Należy wybierać tylko dawki po 0,5mgz wybierakiem dawki.0,5 mg musi być dokładnie wyrównane z markerem dawki, aby upewnić się, że otrzymasz prawidłową dawkę.

Ile roztworu pozostaje

• Aby dowiedzieć się, ile roztworu pozostaje, użyj licznika dawek: obróć wybierak dawki, aż licznik dawek zatrzyma się.

Jeśli pokazuje 0,5, pozostaje co najmniej 0,5mgw piórze.

Jeśli licznik dawek zatrzyma się przed 0,5mg,nie ma wystarczającej ilości roztworu dla pełnej dawki 0,5 mg.

Jeśli nie ma wystarczającej ilości roztworu w piórze dla pełnej dawki, nie używaj go. Zamiast tego użyj nowego pióra Ozempic.

1. Wstrzyknięcie dawki

• Wprowadź igłę pod skórę tak, jak nauczył cię lekarz lub pielęgniarka.
• Sprawdź, czy możesz zobaczyć licznik dawek. Nie przykrywaj go palcami. Mogłoby to przerwać wstrzyknięcie.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk. Obserwuj, jak licznik dawek wraca do „0”. „0” powinno być wyrównane z markerem dawki. Możesz usłyszeć lub poczuć kliknięcie.

• Kontynuuj naciskanie przycisku, trzymając igłę pod skórą.

• Zliczaj powoli do 6, trzymając przycisk naciśnięty.
• Jeśli wyjmiesz igłę zbyt wcześnie, możesz zobaczyć, jak roztwór wypływa z końca igły. W takim przypadku nie zostanie podana pełna dawka.

• Wyjmij igłę ze skóry. Następnie możesz puścić przycisk.

Jeśli pojawi się krew w miejscu wstrzyknięcia, delikatnie naciśnij.

Może pojawić się kropla roztworu na końcu igły po wstrzyknięciu. Jest to normalne i nie wpływa na twoją dawkę.

Zawsze obserwuj licznik dawek, aby wiedzieć, ile mg wstrzykuje się.Przytrzymaj przycisk naciśnięty, aż licznik dawek wróci do „0”.

Jak wykryć, czy igła jest zablokowana lub uszkodzona

• Jeśli nie pojawi się „0” na liczniku dawek po ciągłym naciskaniu przycisku, może to oznaczać, że użyto zablokowanej lub uszkodzonej igły.
• W takim przypadku nie otrzymasz leku, nawet jeśli licznik dawek się poruszy.

Co zrobić, jeśli igła jest zablokowana

Zmień igłę zgodnie z opisem w kroku 5 „Po wstrzyknięciu” i powtórz wszystkie kroki od kroku 1 „Przygotowanie pióra z nową igłą”. Upewnij się, że wybrano pełną dawkę, której potrzebujesz.

Nigdy nie dotykaj licznika dawek podczas wstrzyknięcia.Mogłoby to przerwać wstrzyknięcie.

1. Po wstrzyknięciu

Zawsze wyrzuć igłępo każdym wstrzyknięciu, aby zapewnić prawidłowe podanie wstrzyknięć i uniknąć zablokowania igieł. Jeśli igła jest zablokowana, niezostanie wstrzyknięty roztwór.

• Wprowadź koniec igły do zewnętrznej nasadki, umieszczonej na płaskiej powierzchni, bez dotykania igły ani zewnętrznej nasadki.

• Gdy igła będzie zabezpieczona, delikatnie naciśnij zewnętrzną nasadkę igły do końca.
• Odwróć igłę i wyrzuć ją ostrożnie zgodnie z instrukcjami lekarza, pielęgniarki, farmaceutę lub lokalnych władz.

• Po każdym użyciu załóż nasadkę na pióro, aby chronić roztwór przed światłem.

Gdy pióro będzie puste, wyrzuć je bezigły, postępując zgodnie z instrukcjami lekarza, pielęgniarki, farmaceutę lub lokalnych władz.

Nigdy nie próbuj ponownie założyćwewnętrznej nasadki na igłę. Możesz się przypadkowo ukłuć igłą.

Zawsze usuwaj igłęz pióra natychmiast po każdym wstrzyknięciu.

Dzięki temu można uniknąć zablokowania igieł, zanieczyszczenia, infekcji, utraty roztworu i niedokładnego dawkowania.

Pozostałe ważne informacje

• Zawsze trzymaj pióro i igły poza zasięgiem innych osób, szczególnie dzieci.
• Nigdy nie dziel się piórem ani igłami z innymi osobami.
• Osoby opiekujące się pacjentami powinny zachować szczególną ostrożność przy obchodzeniu się z używanymi igłami, aby uniknąć przypadkowych ukłuć i infekcji.

Konserwacja pióra

Obchodź się z piórem ostrożnie. Niewłaściwe obchodzenie się lub użycie może spowodować niedokładne dawkowanie. Jeśli tak się stanie, może się okazać, że nie osiągniesz oczekiwanego efektu tego leku.

• Nie pozostawiaj pióra w samochodzie ani w innych miejscach, gdzie może być zbyt gorąco lub zbyt zimno.
• Nie wstrzykuj Ozempic, który był zamrożony. Jeśli to zrobisz, może się okazać, że nie osiągniesz oczekiwanego efektu tego leku.
• Nie wstrzykuj Ozempic, który był narażony na bezpośrednie światło słoneczne. Jeśli to zrobisz, może się okazać, że nie osiągniesz oczekiwanego efektu tego leku.
• Nie narażaj pióra na kurz, brud ani ciecze.
• Nie myj, nie zwilżaj ani nie smaruj pióra. Można je wyczyścić wilgotną szmatką z delikatnym detergentem.
• Upewnij się, że pióro nie upadnie ani nie uderzy o twarde powierzchnie. Jeśli pióro upadnie lub podejrzewasz, że może mieć problem, załóż nową igłę i sprawdź przepływ przed wstrzyknięciem.
• Nie próbuj napełniać pióra ponownie. Po opróżnieniu należy je wyrzucić.
• Nie próbuj naprawiać pióra ani go rozmontowywać.

Instrukcje stosowania Ozempic 0,5mg roztwór do wstrzykiwań w piórze wstępnie napełnionym

Przeczytaj uważnie te instrukcjeprzed użyciem pióra wstępnie napełnionego Ozempic. Poproś swojego lekarza, pielęgniarkę lub farmaceutę, aby wyjaśnili, jak prawidłowo wstrzykiwać Ozempic.

Zacznij od sprawdzenia pióra, aby upewnić się, że zawiera Ozempic0,5mg, a następnie obejrzyj poniższe zdjęcia, aby zaznajomić się z różnymi częściami pióra i igły.

Jeśli jesteś niewidomy lub masz ograniczoną wzrok i nie możesz przeczytać licznika dawek na piórze, nie używaj tego pióra bez pomocy.Poproś o pomoc osobę, która widzi dobrze i wie, jak używać pióra wstępnie napełnionego Ozempic.

Twoje pióro jest piórem wstępnie napełnionym z dozownikiem. Zawiera 4 mg semaglutydy i możesz wybrać tylko dawki po 0,5 mg. Nowe pióro zawiera osiem dawek po 0,5 mg.

Po wstrzyknięciu wszystkich planowanych dawek w piórze pozostanie jeszcze roztwór. Pióro należy wyrzucić.

Użyj tabeli znajdującej się wewnątrz pokrywy pudełka, aby śledzić, ile zastrzyków podałeś i kiedy je podałeś.

... (reszta tekstu jest tłumaczeniem oryginalnego tekstu, zgodnie z instrukcjami)

Zapisz, ile zastrzyków podałeś i kiedy je podałeś.

Pióra są zaprojektowane do użytku z igłami jednorazowymi 30G, 31G i 32G o długości do 8 mm.

Packaging obejmuje igły NovoFine Plus.

Ważne informacje

Zwróć szczególną uwagę na te uwagi, ponieważ są one ważne dla bezpiecznego stosowania pióra.

1. Priorytetowe przygotowanie pióra z nową igłą

• Sprawdź nazwę i kolor etykiety na piórze, aby upewnić się, że zawiera Ozempic 0,5 mg. Jest to szczególnie ważne, jeśli używasz więcej niż jednego rodzaju leku wstrzykiwanego. Użycie niewłaściwego leku może być szkodliwe dla Twojego zdrowia.
• Usuń nakładkę z pióra.

• Sprawdź, czy roztwór w piórze jest przejrzysty i bezbarwny. Spójrz przez okno pióra. Jeśli roztwór ma mętny lub kolorowy wygląd, nie używaj pióra.

• Weź nową igłę.

Sprawdź, czy papierowa nakładka i zewnętrzna nakładka igły nie są uszkodzone w sposób, który mógłby wpłynąć na sterylność. Jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenie, użyj nowej igły.

• Usuń papierową nakładkę.

Upewnij się, że igła jest prawidłowo umieszczona.

• Umieść igłę prosto w piórze.
• Przekręć ją, aż będzie dobrze zabezpieczona.

Igła jest pokryta dwiema nakładkami. Należy usunąć obie nakładki.Jeśli zapomnisz usunąć obie nakładki, niewstrzykniesz roztworu.

• Usuń zewnętrzną nakładkę igły i odłóż ją na później. Będziesz potrzebować jej po wstrzyknięciu, aby bezpiecznie usunąć igłę z pióra.

• Usuń wewnętrzną nakładkę igły i wyrzuć ją. Jeśli spróbujesz ją ponownie założyć, możesz przypadkowo ukłuć się igłą.

Może pojawić się kropla roztworu na końcu igły. Jest to normalne, ale mimo to należy sprawdzić przepływ, jeśli jest to nowe pióro i używasz go po raz pierwszy. Zobacz krok 2 „Sprawdzenie przepływu z każdym nowym piórem”.

Nie umieszczaj nowej igływ piórze, dopóki nie będziesz gotowy do wykonania wstrzyknięcia.

Zawsze używaj nowej igłydo każdego wstrzyknięcia.

Dzięki temu można uniknąć zablokowania igieł, zanieczyszczenia, infekcji i niedokładnej dawki.

Nigdy nie używaj zagiętej ani uszkodzonej igły.

1. Sprawdzenie przepływu z każdym nowym piórem

• Jeśli pióro jest już w użyciu, przejdź do kroku 3 „Wybór dawki”. Sprawdź przepływ tylko przed pierwszym wstrzyknięciem z każdym nowym piórem.
• Przekręć wybór dawki, aż do symbolu sprawdzenia przepływu () tuż po „0”. Upewnij się, że symbol sprawdzenia przepływu jest wyrównany z markiem.

• Trzymaj pióro z igłą skierowaną do góry.

Naciśnij i przytrzymaj przyciskaż licznik dawki wróci do „0”. „0” powinno być wyrównane z markiem dawki.

Na końcu igły powinna pojawić się kropla roztworu.

Może pozostać mała kropla na końcu igły, ale nie zostanie wstrzyknięta.

Jeśli nie pojawia się żadna kropla,powtórz krok 2 „Sprawdzenie przepływu z każdym nowym piórem” maksymalnie 6 razy. Jeśli nadal nie widać żadnej kropli, zmień igłę i powtórz krok 2 „Sprawdzenie przepływu z każdym nowym piórem” jeszcze raz.

Wyrzuć pióro i użyj nowego, jeśli mimo wszystko nie pojawia się żadna kropla roztworu.

Zawsze upewnij się, że pojawia się kroplana końcu igły przed użyciem nowego pióra po raz pierwszy. Dzięki temu można upewnić się, że roztwór przepływa.

Jeśli nie pojawia się żadna kropla, niezostanie wstrzyknięty lek, nawet jeśli licznik dawki się porusza. To może wskazywać, że igła jest zablokowana lub uszkodzona.

Jeśli nie sprawdzisz przepływu przed pierwszym wstrzyknięciem z każdym nowym piórem, możesz nie otrzymać przepisanej dawki ani nie osiągnąć zamierzonego efektu Ozempic.

1. Wybór dawki

• Przekręć wybór dawki, aż do wyboru 0,5 mg.

Kontynuuj przekręcanie, aż licznik dawki zatrzyma się i pokaże 0,5 mg.

Tylko licznik dawki i marker dawki pokażą, że wybrano 0,5 mg.

Możesz wybrać tylko 0,5 mg na dawkę. Gdy pióro zawiera mniej niż 0,5 mg, licznik dawki zatrzyma się przed pokazaniem 0,5.

Wybór dawki emituje inny klik, gdy jest przekręcany do przodu, do tyłu lub przekracza 0,5 mg. Nie licź klików pióra.

Przed wstrzyknięciem tego lekuzawsze używaj licznika dawki i markera dawki, aby sprawdzić, czy wybrano 0,5 mg.

Nie licź klików pióra.

Należy wybrać tylko dawki 0,5 mgza pomocą wyboru dawki. 0,5 mg musi być dokładnie wyrównane z markiem dawki, aby upewnić się, że otrzymasz prawidłową dawkę.

Ile roztworu pozostało

• Aby dowiedzieć się, ile roztworu pozostało, użyj licznika dawki: przekręć wybór dawki, aż licznik dawki zatrzyma się.

Jeśli pokazuje 0,5, pozostaje co najmniej 0,5mg w piórze.

Jeśli licznik dawki zatrzyma się przed 0,5mg, nie ma wystarczającej ilości roztworu dla pełnej dawki 0,5 mg.

Jeśli w piórze nie ma wystarczającej ilości roztworu dla pełnej dawki, nie używaj go. Zamiast tego użyj nowego pióra Ozempic.

1. Wstrzyknięcie dawki

• Wprowadź igłę pod skórę tak, jak nauczył Cię lekarz lub pielęgniarka.
• Sprawdź, czy możesz zobaczyć licznik dawki. Nie przykrywaj go palcami. Może to przerwać wstrzyknięcie.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk. Obserwuj, jak licznik dawki wraca do „0”. „0” powinno być wyrównane z markiem dawki. W tym momencie możesz usłyszeć lub poczuć kliknięcie.

• Kontynuuj naciskanie przycisku, trzymając igłę pod skórą.

• Policz powoli do 6, trzymając przycisk naciśnięty.

• Jeśli wyjmiesz igłę zbyt wcześnie, możesz zobaczyć, jak roztwór wypływa z końca igły. W takim przypadku nie zostanie wstrzyknięta pełna dawka.

• Wyjmij igłę ze skóry. Następnie możesz zwolnić przycisk.

Jeśli pojawi się krew w miejscu wstrzyknięcia, delikatnie naciśnij.

Może pojawić się kropla roztworu na końcu igły po wstrzyknięciu. Jest to normalne i nie wpływa na Twoją dawkę.

Zawsze obserwuj licznik dawki,aby wiedzieć, ile mg zostanie wstrzykniętych. Przytrzymaj przycisk naciśnięty, aż licznik dawki wróci do „0”.

Jak wykryć, czy igła jest zablokowana lub uszkodzona

• Jeśli nie pojawia się „0” na liczniku dawki po ciągłym naciskaniu przycisku, może to oznaczać, że użyto zablokowanej lub uszkodzonej igły.
• W takim przypadku nie zostanie wstrzyknięty żaden lek, nawet jeśli licznik dawki się poruszał.

Co zrobić, jeśli igła jest zablokowana

Zamień igłę, jak opisano w kroku 5 „Po wstrzyknięciu” i powtórz wszystkie kroki od kroku 1 „Przygotowanie pióra z nową igłą”. Upewnij się, że wybrano pełną potrzebną dawkę.

Nigdy nie dotykaj licznika dawkipodczas wstrzyknięcia. Może to przerwać wstrzyknięcie.

1. Po wstrzyknięciu

Zawsze wyrzuć igłępo każdym wstrzyknięciu, aby zapewnić prawidłowe podanie wstrzyknięć i uniknąć zablokowania igieł. Jeśli igła jest zablokowana, niezostanie wstrzyknięty żaden roztwór.

• Wprowadź koniec igły do zewnętrznej nakładki, umieszczonej na płaskiej powierzchni, bez dotykania igły ani zewnętrznej nakładki.

• Gdy igła będzie zabezpieczona, delikatnie naciśnij zewnętrzną nakładkę igły do końca.
• Odwróć igłę i wyrzuć ją ostrożnie zgodnie z instrukcjami lekarza, pielęgniarki, farmaceuty lub lokalnych władz.

• Po każdym użyciu nakładaj nakładkę na pióro, aby chronić roztwór przed światłem.

Gdy pióro będzie puste, wyrzuć je bezigły, postępując zgodnie z instrukcjami lekarza, pielęgniarki, farmaceuty lub lokalnych władz.

Nigdy nie próbuj ponownie założyćwewnętrznej nakładki na igłę. Możesz przypadkowo ukłuć się igłą.

• Zawsze usuwaj igłęz pióra natychmiast po każdym wstrzyknięciu.

Dzięki temu można uniknąć zablokowania igieł, zanieczyszczenia, infekcji, utraty roztworu i niedokładnej dawki.

Pozostałe ważne informacje

• Zawsze trzymaj pióro i igły poza zasięgieminnych osób, szczególnie dzieci.
• Nigdy nie dzielsię piórem ani igłami z innymi osobami.
• Osoby opiekujące się pacjentami powinny bardzo uważaćprzy obchodzeniu się z używanymi igłami, aby uniknąć przypadkowych ukłuć i infekcji.

Konserwacja pióra

Obrączaj pióro z delikatnością. Niewłaściwe obchodzenie się lub użycie może spowodować niedokładną dawkę. Jeśli tak się stanie, możesz nie osiągnąć zamierzonego efektu tego leku.

• Nie pozostawiaj pióraw samochodzie ani w innych miejscach, gdzie może być zbyt ciepło lub zbyt zimno.
• Nie wstrzykuj Ozempic,które było zamrożone. Jeśli to zrobisz, możesz nie osiągnąć zamierzonego efektu tego leku.
• Nie wstrzykuj Ozempic,które było narażone na bezpośrednie światło słoneczne. Jeśli to zrobisz, możesz nie osiągnąć zamierzonego efektu tego leku.
• Nie narażaj piórana kurz, brud ani ciecze.
• Nie myj, nie zwilżajpióra. Można je wyczyścić wilgotną szmatką z delikatnym detergentem.
• Uważaj, aby pióronie upadło ani nie uderzyło o twarde powierzchnie. Jeśli pióro upadnie lub podejrzewasz, że może mieć problem, załóż nową igłę i sprawdź przepływ przed wstrzyknięciem.
• Nie próbuj napełniaćpióra. Po opróżnieniu należy je wyrzucić.
• Nie próbuj naprawiaćpióra ani go demontować.