NEUPOGEN 30 MU (0,6 mg/ml) ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKAWCE PRZEDNAWIERZCHONEJ

Wprowadzenie

Charakterystyka produktu leczniczego: informacje dla użytkownika

Neupogen 30 MU (0,6 mg/ml)

roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedzielonej

filgrastim

Przed rozpoczęciem stosowania tego leku przeczytaj uważnie całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę, ponieważ może być konieczne ponowne przeczytanie jej.
• Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie i nie powinieneś go podawać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy, ponieważ może im to zaszkodzić.
• Jeśli wystąpią działania niepożądane, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, które nie są wymienione w tej ulotce. Patrz rozdział 4.

Zawartość ulotki:

1. Co to jest Neupogen i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Neupogen
3. Sposób stosowania Neupogen
4. Możliwe działania niepożądane
5. Przechowywanie Neupogen
6. Zawartość opakowania oraz dodatkowe informacje
7. Instrukcje dotyczące podawania Neupogen

1. Co to jest Neupogen i w jakim celu się go stosuje

Neupogen jest czynnikiem stymulującym wzrost granulocytów (czynnik stymulujący kolonie granulocytów) i należy do grupy leków zwanych cytokinami. Czynniki wzrostu są białkami, które występują naturalnie w organizmie, ale mogą być również wytwarzane za pomocą biotechnologii do stosowania jako leki. Neupogen działa poprzez zwiększenie produkcji granulocytów przez szpik kostny.

Zmniejszenie liczby granulocytów (neutropenia) może wystąpić z różnych powodów i sprawia, że organizm ma mniejsze szanse na walkę z infekcjami. Neupogen stymuluje szpik kostny do szybkiej produkcji nowych granulocytów.

Neupogen może być stosowany:

• w celu zwiększenia liczby granulocytów po leczeniu chemioterapią w celu pomocy w zapobieganiu infekcjom;
• w celu zwiększenia liczby granulocytów po przeszczepie szpiku kostnego w celu pomocy w zapobieganiu infekcjom;
• przed rozpoczęciem chemioterapii o dużej dawce, aby szpik kostny wyprodukował więcej komórek macierzystych, które mogą być pobrane i zwrócone po leczeniu. Mogą one być pobrane od Ciebie samego lub od dawcy. Komórki macierzyste wrócą następnie do szpiku kostnego i wyprodukują granulocytów;
• w celu zwiększenia liczby granulocytów, jeśli masz ciężką przewlekłą neutropenię w celu pomocy w zapobieganiu infekcjom;
• u pacjentów z zaawansowaną infekcją HIV w celu pomocy w zmniejszeniu ryzyka infekcji.

2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Neupogen

• jeśli jesteś uczulony na filgrastim lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w rozdziale 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Neupogen.

Poinformuj lekarza przed rozpoczęciem leczenia jeśli masz:

• anemię sierpowatą, ponieważ Neupogen może spowodować u Ciebie kryzysy sierpowate.
• alergię na naturalny kauczuk (lateks). Nakładka na igle strzykawki może zawierać rodzaj kauczuku naturalnego, który może powodować reakcje alergiczne.
• osteoporozę (chorobę kości).

Poinformuj lekarza niezwłocznie, jeśli podczas leczenia Neupogen:

• masz nagłe objawy alergii, takie jak wysypka, swędzenie lub pokrzywka na skórze, obrzęk twarzy, warg, języka lub innych części ciała, brak tchu, świszczący oddech lub trudności z oddychaniem, mogą być objawami ciężkiej reakcji alergicznej (nadwrażliwość).
• doświadczasz obrzęku twarzy lub stóp, krwi w moczu lub brązowego koloru moczu lub zauważasz, że oddajesz mocz rzadziej niż zwykle (glomerulonefritis).
• masz ból w lewym górnym rogu brzucha (abdominal), ból w lewym dolnym rogu klatki piersiowej lub w lewym barku (mogą to być objawy zwiększenia się śledziony (splenomegalia) lub możliwego pęknięcia śledziony).
• doświadczasz krwawienia lub niezwykłych siniaków (mogą to być objawy zmniejszenia płytek krwi (trombocytopenia), z redukowaną zdolnością krwi do krzepnięcia).
• jeśli masz objawy zapalenia aorty (dużej tętnicy krwionośnej, która transportuje krew z serca do reszty ciała), co rzadko występuje u pacjentów z rakiem i u zdrowych dawców. Objawy mogą obejmować gorączkę, ból brzucha, ogólne złe samopoczucie, ból pleców i zwiększone markery zapalne. Poinformuj lekarza, jeśli wystąpią te objawy.

Utrata odpowiedzi na filgrastim

Jeśli doświadczasz utraty odpowiedzi lub jeśli nie udaje się utrzymać odpowiedzi na leczenie filgrastimem, Twój lekarz zbada przyczyny, w tym czy rozwinąłeś przeciwciała, które mogą neutralizować działanie filgrastimu.

Twój lekarz może chcieć śledzić Twoje objawy, patrz rozdział 4 ulotki.

Jeśli jesteś pacjentem z ciężką przewlekłą neutropenią, możesz mieć ryzyko rozwoju raka krwi (białaczka, zespół mielodysplastyczny (MDS)). Powinieneś skonsultować się z lekarzem odnośnie do ryzyka rozwoju raka krwi i jakie badania powinny być przeprowadzone. W przypadku rozwoju raka krwi nie powinieneś stosować Neupogen, chyba że Twój lekarz zaleci to.

Jeśli jesteś dawcą komórek macierzystych, powinieneś mieć od 16 do 60 lat.

Bądź szczególnie ostrożny z innymi produktami stymulującymi granulocytów

Neupogen należy do grupy produktów stymulujących produkcję granulocytów. Osoba udzielająca Ci opieki medycznej zawsze powinna zarejestrować dokładnie produkt, który stosuje.

Pozostałe leki i Neupogen

Poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku.

Ciąża i laktacja

Neupogen nie został przebadany u kobiet w ciąży lub w okresie karmienia piersią.

Neupogen nie jest zalecany w czasie ciąży.

Ważne jest, aby poinformować lekarza, jeśli:

• jesteś w ciąży lub w okresie karmienia piersią;
• uważasz, że możesz być w ciąży; lub
• planujesz mieć dziecko.

Jeśli zostaniesz w ciąży podczas leczenia Neupogen, poinformuj o tym lekarza.

Chyba że lekarz zaleci inaczej, powinieneś przerwać karmienie piersią, jeśli stosujesz Neupogen.

Jazda i obsługa maszyn

Neupogen może mieć nieznaczny wpływ na Twoją zdolność do prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn. Ten lek może powodować zawroty głowy. Zaleca się, abyś poczekał i obserwował, jak reagujesz po podaniu Neupogen, zanim będziesz prowadził pojazd lub obsługiwał maszyny.

Neupogen zawiera sodę

Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na strzykawkę przedzielną, co oznacza, że jest „w zasadzie wolny od sodu”.

Neupogen zawiera sorbitol

Ten lek zawiera 50 mg sorbitolu w każdym ml.

Sorbitol jest źródłem fruktozy. Jeśli Ty (lub Twoje dziecko) masz wrodzoną nietolerancję fruktozy (IHF), rzadką chorobę genetyczną, nie powinieneś otrzymywać tego leku. Pacjenci z IHF nie mogą trawić fruktozy, co może powodować ciężkie działania niepożądane.

Powinieneś skonsultować się z lekarzem przed przyjęciem tego leku, jeśli Ty (lub Twoje dziecko) masz IHF lub jeśli Twoje dziecko nie może jeść słodkich pokarmów lub napojów, ponieważ odczuwa nudności, wymioty lub nieprzyjemne działania niepożądane, takie jak wzdęcia, skurcze brzucha lub biegunka.

.

3. Sposób stosowania Neupogen

Stosuj Neupogen dokładnie zgodnie z zaleceniami lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.

Jak stosować Neupogen i jaką dawkę powinienem stosować?

Neupogen zwykle podawany jest jako codzienna iniekcja podskórna. Może być również podawany jako codzienna powolna infuzja dożylne. Zwykła dawka różni się w zależności od Twojej choroby i wagi. Twój lekarz wskaże, jaką dawkę Neupogen powinieneś stosować.

Pacjenci poddawani przeszczepowi szpiku kostnego po chemioterapii:

Zwykle otrzymasz pierwszą dawkę Neupogen co najmniej 24 godziny po chemioterapii i co najmniej 24 godziny po przeszczepie szpiku kostnego.

Ty lub osoby, które Cię opiekują, mogą nauczyć się podawać iniekcje podskórne, abyś mógł kontynuować leczenie w domu. Nie próbuj jednak, chyba że Twój personel medyczny wcześniej nauczył Cię, jak to robić poprawnie.

Przez jaki czas będę stosował Neupogen?

Będziesz stosował Neupogen, aż Twoja liczba granulocytów będzie normalna. Będą wykonywane regularne badania krwi w celu monitorowania liczby granulocytów we krwi. Twój lekarz wskaże, jak długo będziesz musiał stosować Neupogen.

Stosowanie u dzieci

Neupogen stosowany jest w leczeniu dzieci, które otrzymują chemioterapię lub mają bardzo niską liczbę granulocytów (neutropenię). Dawka dla dzieci otrzymujących chemioterapię jest taka sama jak dla dorosłych.

Jeśli przyjmujesz więcej Neupogen, niż powinieneś

Nie zwiększaj dawki, którą przepisał Twój lekarz. Jeśli uważasz, że wstrzyknąłeś większą dawkę, niż powinieneś, skontaktuj się z lekarzem jak najszybciej.

Jeśli zapomnisz stosować Neupogen

Jeśli zapomnisz o wstrzyknięciu lub wstrzyknąłeś mniejszą dawkę, niż powinieneś, skontaktuj się z lekarzem jak najszybciej. Nie przyjmuj dawki podwójnej, aby zrekompensować zapomniane dawki.

Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, zapytaj lekarza, pielęgniarkę lub farmaceutę.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak wszystkie leki, Neupogen może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.

Poinformuj lekarza niezwłoczniepodczas leczenia:

• jeśli masz reakcję alergiczną, która obejmuje osłabienie, spadek ciśnienia krwi, trudności z oddychaniem, obrzęk twarzy, warg, języka lub innych części ciała, brak tchu, świszczący oddech lub trudności z oddychaniem, mogą być objawami ciężkiej reakcji alergicznej (anafilaksja), wysypka, swędzenie lub pokrzywka na skórze, obrzęk twarzy, warg, języka lub gardła oraz trudności z oddychaniem (dyspnea).
• jeśli masz kaszel, gorączkę i trudności z oddychaniem (dyspnea), mogą to być objawy zespołu ostrej niewydolności oddechowej (ARDS).
• jeśli masz uszkodzoną nerkę (glomerulonefritis). U pacjentów otrzymujących Neupogen zaobserwowano pogorszenie czynności nerek. Poinformuj lekarza niezwłocznie, jeśli doświadczasz obrzęku twarzy lub stóp, krwi w moczu lub brązowego koloru moczu lub zauważasz, że oddajesz mocz rzadziej niż zwykle.
• jeśli masz którykolwiek z następujących działań niepożądanych lub ich kombinację:

• obrzęk, który może być związany z oddawaniem moczu z mniejszą częstotliwością, trudnościami z oddychaniem, obrzękiem i uczuciem pełności w jamie brzusznej oraz ogólnym uczuciem zmęczenia. Te objawy zwykle rozwijają się bardzo szybko

Mogą to być objawy choroby zwanej „zespół wycieku naczyniowego” i mogą powodować, że krew wycieka z małych naczyń krwionośnych do innych części Twojego ciała i wymaga pilnej opieki medycznej.

• jeśli masz którykolwiek z następujących działań niepożądanych lub ich kombinację:

• gorączka, dreszcze, uczucie zimna, przyspieszona czynność serca, zaburzenia świadomości, trudności z oddychaniem, silny ból lub dyskomfort oraz potliwość skóry.

Mogą to być objawy choroby zwanej „sepsą” (również określanej jako „zatrucie krwi”), ciężką infekcją z reakcją zapalną w całym organizmie, która może być potencjalnie śmiertelna i wymaga pilnej opieki medycznej.

• jeśli masz ból w lewym górnym rogu brzucha, ból w lewym dolnym rogu klatki piersiowej lub ból w lewym barku, mogą to być objawy problemów ze śledzioną (zwiększenie się śledziony lub pęknięcie śledziony).
• jeśli jesteś w leczeniu przewlekłej ciężkiej neutropenii i masz krew w moczu (hematuria). Twój lekarz może regularnie wykonywać badania moczu w przypadku wystąpienia tego działania niepożądanego lub w przypadku stwierdzenia białka w moczu (proteinurii).

Częstym działaniem niepożądanym Neupogen jest ból mięśni lub kości (ból mięśniowo-szkieletowy), który może być złagodzony przez przyjmowanie zwykłych leków przeciwbólowych (przeciwbólowych). Pacjenci poddawani przeszczepowi komórek macierzystych lub szpiku kostnego mogą doświadczyć choroby przeszczepu przeciwko gospodarzowi (GVHD) - jest to reakcja komórek dawcy przeciwko pacjentowi, który otrzymuje przeszczep, a objawy i symptomy obejmują wysypkę na dłoniach lub stopach i owrzodzenia oraz rany w jamie ustnej, jelitach, wątrobie, skórze, oczach, płucach, pochwie lub stawach.

U zdrowych dawców komórek macierzystych może wystąpić zwiększenie liczby granulocytów we krwi (leukocytoza) oraz zmniejszenie płytek krwi (trombocytopenia), oba będą monitorowane przez Twojego lekarza.

Bardzo częste działania niepożądane(mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób):

• zmniejszenie płytek krwi, redukujące zdolność krwi do krzepnięcia (trombocytopenia)
• niski poziom czerwonych krwinek (anemia)
• ból głowy
• biegunka
• wymioty
• nudności
• osłabienie lub utrata włosów (łysienie)
• zmęczenie (zmęczenie)
• zapalenie i obrzęk błony śluzowej przewodu pokarmowego od jamy ustnej do odbytu (zapalenie błony śluzowej)
• gorączka (gorączka)

Częste działania niepożądane(mogą wystąpić u do 1 na 10 osób):

• zapalenie płuc (zapalenie oskrzelików)
• infekcja górnych dróg oddechowych
• infekcja dróg moczowych
• zmniejszenie apetytu
• trudności ze snem (bezsenność)
• zawroty głowy
• utrata czucia, szczególnie na skórze (hipestezja)
• mrowienie lub drętwienie rąk lub stóp (parestezja)
• niskie ciśnienie krwi (niedociśnienie)
• wysokie ciśnienie krwi (nadciśnienie)
• kaszel
• krwawienie z płuc (krwawienie z płuc)
• ból w jamie ustnej i gardle (ból gardła)
• krwawienie z nosa (krwawienie z nosa)
• zaparcie
• ból jamy ustnej
• powiększenie wątroby (powiększenie wątroby)
• wysypka skórna
• zaczerwienienie skóry (rumień)
• skurcze mięśni
• ból przy oddawaniu moczu (ból przy oddawaniu moczu)
• ból w klatce piersiowej
• ból
• ogólne osłabienie (astenia)
• uczucie choroby (nieżyt)
• obrzęk rąk i stóp (obrzęk obwodowy)
• zwiększenie niektórych enzymów we krwi
• zmiany parametrów biochemicznych krwi
• reakcje na transfuzję

Rzadkie działania niepożądane(mogą wystąpić u do 1 na 100 osób):

• zwiększenie liczby granulocytów we krwi (leukocytoza)
• reakcje alergiczne (nadwrażliwość)
• odrzucenie przeszczepu szpiku kostnego przez organizm (choroba przeszczepu przeciwko gospodarzowi)
• podwyższone stężenie kwasu moczowego we krwi, które może powodować dnę (hiperurykemia) (zwiększone stężenie kwasu moczowego we krwi)
• uszkodzenie wątroby spowodowane zablokowaniem małych żył wewnątrz wątroby (choroba wątroby)
• niewydolność płuc, powodująca trudności z oddychaniem (niewydolność oddechowa)
• obrzęk i/lub płyn w płucach (obrzęk płuc)
• zapalenie płuc (choroba płuc)
• nienormalne zdjęcia rentgenowskie płuc (zapalenie płuc)
• krwawienie z płuc (krwawienie z płuc)
• brak absorpcji tlenu w płucach (niedotlenienie)
• wysypka skórna (wysypka)
• choroba powodująca zmniejszenie gęstości kości, co sprawia, że są one słabsze, bardziej kruche i bardziej skłonne do złamań (osteoporoza)
• reakcja w miejscu wstrzyknięcia

Bardzo rzadkie działania niepożądane(mogą wystąpić u mniej niż 1 na 1000 osób):

• ból w kościach, klatce piersiowej, jelitach lub stawach (anemia sierpowata z kryzysem)
• reakcja alergiczna, która zagraża życiu (reakcja anafilaktyczna)
• ból i obrzęk stawów, podobny do dny (pseudodna)
• zmiana w regulacji płynów ustrojowych, która może powodować obrzęk (zmiana objętości płynów)
• zapalenie naczyń krwionośnych skóry (zapalenie naczyń)
• bolesne owrzodzenia skóry w kolorze ciemnoczerwonym na kończynach i czasem na twarzy i szyi, które występują z gorączką (zespół Sweeta)
• pogorszenie się reumatoidalnego zapalenia stawów
• nietypowa zmiana w moczu
• zmniejszona gęstość kości
• zapalenie aorty (dużej tętnicy krwionośnej, która transportuje krew z serca do reszty ciała), patrz rozdział 2.
• tworzenie się komórek krwi poza szpikiem kostnym (hematopoeza)

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji Leków Stosowanych u Ludzi: https://www.notificaram.es. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia więcej informacji o bezpieczeństwie tego leku.

5. Przechowywanie Neupogen

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Przechowuj w lodówce (2°C – 8°C).

Przechowuj opakowanie w oryginalnym pudełku zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.

Przypadkowe zamrożenie Neupogen nie powoduje jego uszkodzenia.

Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności wymienionego na etykiecie strzykawki lub na opakowaniu po CAD. Termin ważności jest ostatnim dniem miesiąca, który jest podany.

Nie stosuj tego leku, jeśli zauważysz zmianę koloru, mętność lub cząstki; powinien to być przejrzysty i bezbarwny płyn.

Leków nie wolno wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. W przypadku wątpliwości poproś farmaceutę, jak usunąć opakowania i leki, których nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje

Skład Neupogen

• Substancją czynną jest filgrastim 30 milionów jednostek (0,6 mg/ml).
• Pozostałe składniki to octan sodu, sorbitol (E420), polisorbat 80 i woda do wstrzykiwań.

Wygląd produktu i zawartość opakowania

Neupogen jest przezroczystym i bezbarwnym roztworem do wstrzykiwań (wstrzyknięć) / stężonym roztworem do infuzji (sterylne stężone roztwory) w fabrycznie napełnionej strzykawce.

Neupogen jest dostępny w opakowaniach zawierających jedną lub pięć fabrycznie napełnionych strzykawek. Niektóre rozmiary opakowań mogą być dostępne tylko na rynku.

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Holandia

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Holandia

Producent:

Amgen Technology (Ireland) Unlimited Company

Pottery Road

Dun Laoghaire

Co Dublin

Irlandia

Producent:

Amgen NV

Telecomlaan 5-7

1831 Diegem

Belgia

Lokalny przedstawiciel posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Hiszpania

Amgen, S.A.

Plaça del Gas, 1

Torre Marenostrum

Torre A, piętro 20

08003 Barcelona

Tel: 93 600 18 60

Ten lek jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz w Zjednoczonym Królestwie (Irlandia Północna) pod nazwą Neupogen, z wyjątkiem Cypru, Grecji i Włoch, gdzie jest znany jako Granulokine.

Data ostatniej aktualizacji tego prospektu: marzec 2024

Pozostałe źródła informacji

Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Sanitarnych (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/.

1. Instrukcje dotyczące podawania Neupogen

Ta sekcja zawiera informacje na temat podawania zastrzyku Neupogen.

Ważne: nie próbuj samodzielnie podawać sobie zastrzyku, chyba że lekarz lub pielęgniarka nauczyli cię, jak to robić.

Neupogen wstrzykuje się w tkankę znajdującą się bezpośrednio pod skórą. Jest to tzw. wstrzyknięcie podskórne.

Wymagany sprzęt

Aby podać sobie wstrzyknięcie podskórne, potrzebujesz:

• nowej fabrycznie napełnionej strzykawki z Neupogen; oraz
• waty z alkoholem lub podobnym

Co należy zrobić przed podaniem wstrzyknięcia podskórnego Neupogen?

1. Wyjmij tackę zawierającą strzykawkę z lodówki i pozostaw ją na temperaturze pokojowej przez około 30 minut lub trzymaj ją delikatnie w dłoniach przez kilka minut. W ten sposób wstrzyknięcie będzie mniej bolesne. Nieogrzewaj Neupogen w inny sposób (np. nie ogrzewaj go w mikrofalówce ani w gorącej wodzie).
2. Nie wstrząsaj strzykawką.
3. Połóż tackę na dłoni i ściągnij osłonę strzykawki.
4. Obróć tackę, aby umieścić strzykawkę w dłoni.
5. Nieściągaj osłony igły, dopóki nie będziesz gotowy do wstrzyknięcia.
6. Sprawdź datę ważności na etykiecie strzykawki (CAD). Nie używaj jej, jeśli upłynął ostatni dzień podany w miesiącu.
7. Sprawdź wygląd Neupogen. Powinien to być przezroczysty i bezbarwny płyn. Nie używaj go, jeśli zauważysz zmianę koloru, zmętnienie lub cząsteczki w płynie.
8. Umieść ręce.
9. Znajdź czystą, wygodną i dobrze oświetloną powierzchnię i umieść wszystkie niezbędne urządzenia w zasięgu ręki.

Jak przygotować wstrzyknięcie Neupogen?

Przed podaniem Neupogen wykonaj następujące czynności:

1. Aby uniknąć zgięcia igły, chwyć korpus strzykawki firmemente. Delikatnie ściągnij osłonę igły bez jej obracania, jak pokazano na rysunkach 1 i 2.
2. Nie dotykaj igły ani nie pchaj tłoka.
3. Możesz zauważyć małą bańkę powietrza w strzykawce. Nie powinieneś usuwać bańki powietrza przed wstrzyknięciem. Wstrzyknięcie roztworu z bańką powietrza nie jest szkodliwe.
4. Teraz możesz użyć strzykawki.

Gdzie się zastrzyk?

Najbardziej odpowiednie miejsca do wstrzyknięcia to górna część ud i brzuch. Jeśli ktoś inny wykonuje wstrzyknięcie, można je również wykonać w tylnej części ramion.

Możesz zmienić miejsce wstrzyknięcia, jeśli zauważysz zaczerwienienie lub obrzęk w miejscu wstrzyknięcia.

Jak się zastrzyk?

1. Odkaż skórę za pomocą waty z alkoholem i delikatnie pellizuj ją (bez ucisku) między kciukiem a palcem wskazującym.
2. Wsuń igłę całkowicie w skórę, tak jak nauczył cię lekarz lub pielęgniarka.
3. Wcisnij tłok z powolnym i stałym naciskiem, trzymając skórę pellizowaną przez cały czas, aż strzykawka będzie pusta.
4. Wyjmij igłę i puść skórę.
5. Jeśli zauważysz resztki krwi, możesz je delikatnie usunąć za pomocą waty lub gazika. Nie trzyj miejsca wstrzyknięcia. Jeśli jest to konieczne, możesz nakryć miejsce wstrzyknięcia opatrunkiem.
6. Użyj każdej strzykawki tylko do jednego wstrzyknięcia. Nie używaj reszty Neupogen, która mogła pozostać w strzykawce.

Pamiętaj:jeśli masz jakiekolwiek problemy, nie wahaj się poprosić o pomoc i poradę lekarza lub pielęgniarki.

Usuwanie zużytych strzykawek

• Nie nakładaj osłony ochronnej na igły już użyte, ponieważ mogą one przypadkowo kłuć.
• Przechowuj strzykawki użyte poza zasięgiem i widocznością dzieci.
• Strzykawki nie powinny być wyrzucane do śmieci. Twój farmaceuta wie, jak usunąć strzykawki użyte lub niepotrzebne.

Informacje te są przeznaczone wyłącznie dla lekarzy lub pracowników służby zdrowia:

Neupogen powinien być rozcieńczony w 20 ml roztworu glukozy 5%, gdy jest stosowany jako stężony roztwór do infuzji. Proszę zapoznać się z Charakterystyką Produktu Leczniczego w celu uzyskania dodatkowych informacji.