FUZEON 90 mg/ml PROSZEK I ROZPUSZCZALNIK DO PRZYGOTOWANIA ROZTWORU DO WSTRZYKIWAŃ

Wprowadzenie

Charakterystyka produktu leczniczego: informacje dla pacjenta

Fuzeon 90mg/ml proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań

Enfuvirtida

Przeczytaj całątę charakterystykę produktu leczniczego uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę charakterystykę produktu leczniczego, ponieważ może być konieczne ponowne przeczytanie jej.
• Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
• Ten lek został przepisany wyłącznie Tobie i nie powinieneś go podawać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy jak Ty, ponieważ może im to zaszkodzić.
• Jeśli doświadczasz działań niepożądanych, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, które nie są wymienione w tej charakterystyce produktu leczniczego. Zobacz punkt 4.

Zawartość charakterystyki produktu leczniczego

1. Co to jest Fuzeon i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Fuzeon
3. Jak stosować Fuzeon
4. Możliwe działania niepożądane
5. Przechowywanie Fuzeon
6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje
7. Poradnik krok po kroku dotyczący wstrzykiwania Fuzeon

1. Co to jest Fuzeon i w jakim celu się go stosuje

Co to jest Fuzeon

Fuzeon zawiera substancję czynną „enfuvirtidę” i należy do grupy leków określanych jako „antyretrowirusowe”.

W jakim celu stosuje się Fuzeon

Fuzeon stosuje się w leczeniu wirusa HIV w połączeniu z innymi lekami antyretrowirusowymi u pacjentów zakażonych wirusem HIV.

• Twój lekarz przepisał Ci Fuzeon, aby pomóc kontrolować Twoją infekcję HIV.
• Fuzeon nie wyleczy infekcji HIV.

Jak działa Fuzeon

HIV atakuje komórki Twojej krwi, znane jako limfocyty CD4 lub T. Wirus potrzebuje wejść w kontakt z nimi i dostaje się do tych komórek, aby się namnożyć. Fuzeon pomaga zapobiegać temu.

2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Fuzeon

Nie stosuj Fuzeon, jeśli

• jesteś uczulony na enfuvirtidę lub na którykolwiek z innych składników tego leku (w tym wymienionych w punkcie 6).

Jeśli nie jesteś pewien, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem Fuzeon.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Fuzeon, jeśli:

• miałeś kiedyś problemy z płucami
• miałeś kiedyś problemy z nerkami.
• masz przewlekłe zapalenie wątroby B lub C lub inną chorobę wątroby – jest bardziej prawdopodobne, że będziesz miał poważne problemy z wątrobą podczas przyjmowania tego leku

Objawy poprzednich infekcji

U niektórych pacjentów z zaawansowaną infekcją HIV (AIDS) i przebytymi infekcjami oportunistycznymi mogą pojawić się objawy i symptomy stanu zapalnego poprzednich infekcji krótko po rozpoczęciu leczenia przeciw-HIV. Uważa się, że te objawy są spowodowane odzyskaniem przez organizm sprawności układu immunologicznego. Poprawa ta pozwala organizmowi zwalczać infekcje, które były obecne bez widocznych objawów. Jeśli zauważysz jakikolwiek objaw infekcji, powiadom swojego lekarza niezwłocznie.

Objawy zaburzeń autoimmunologicznych

Ponadto, oprócz infekcji oportunistycznych, mogą również pojawić się zaburzenia autoimmunologiczne (stan, który występuje, gdy układ immunologiczny atakuje zdrowe tkanki organizmu) po rozpoczęciu przyjmowania leków przeciw-HIV. Zaburzenia autoimmunologiczne mogą pojawić się nawet wiele miesięcy po rozpoczęciu leczenia. Jeśli zauważysz jakikolwiek objaw infekcji lub inne objawy, takie jak np. osłabienie mięśni, osłabienie, które zaczyna się w rękach i stopach i rozprzestrzenia się na tułów, kołatanie serca, drżenie lub nadmierna aktywność, powiadom swojego lekarza niezwłocznie, aby otrzymać niezbędne leczenie.

Pacjenci z chorobą wątroby

Pacjenci z przewlekłym zapaleniem wątroby B lub C, którzy są leczeni terapią przeciw-HIV, mają większe ryzyko wystąpienia poważnych problemów z wątrobą. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli masz przebytą chorobę wątroby.

Choroba kości (martwica kości)

Niektórzy pacjenci, którzy otrzymują leki przeciw-HIV, mogą rozwinąć chorobę kości zwaną martwicą kości. Tkanka kostna obumiera, ponieważ następuje utrata dopływu krwi (śmierć tkanki kostnej spowodowana utratą dopływu krwi do kości).

• Objawy martwicy kości to sztywność w stawach, ból i dyskomfort (szczególnie w biodrze, kolanie i ramieniu) oraz trudności z poruszaniem się. Jeśli zauważysz którykolwiek z tych objawów, powiadom swojego lekarza.

• Czynniki ryzyka rozwoju tej choroby obejmują: jak długo przyjmujesz leki przeciw-HIV, czy przyjmujesz kortykosteroidy, jak dużo alkoholu pijesz, jak funkcjonuje Twój układ immunologiczny oraz czy masz nadwagę.

Stosowanie Fuzeon z innymi lekami

Powiadom swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku. Dotyczy to również leków bez recepty i leków ziołowych. Fuzeon nie wykazał interakcji z innymi lekami stosowanymi w ramach Twojego leczenia przeciw-HIV ani z ryfampicyną (antybiotykiem).

Stosowanie Fuzeon z pokarmem i napojami

Możesz stosować Fuzeon z pokarmem lub bez niego. Należy jednak przestrzegać wskazań zawartych w ulotkach do innych leków, które przyjmujesz.

Ciąża i laktacja

• Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz mieć dziecko, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku. Nie powinieneś stosować Fuzeon, chyba że Twój lekarz wyraźnie Ci to poleci.
• Nie zaleca się, aby kobiety żyjące z HIV karmiły piersią, ponieważ infekcja HIV może być przenoszona na dziecko przez mleko matki. Jeśli karmisz piersią lub planujesz to zrobić, skonsultuj się z lekarzem jak najszybciej.

Jazda pojazdami i obsługa maszyn

Nie badano wpływu Fuzeon na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn. Nie powinieneś prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, jeśli podczas stosowania Fuzeon czujesz się zawroty głowy.

Fuzeon zawiera sód

Fuzeon zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę; jest to ilość nieistotna z punktu widzenia diety.

3. Jak stosować Fuzeon

Stosuj się ściśle do wskazań dotyczących podawania tego leku, określonych przez Twojego lekarza lub farmaceutę. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.

Jak przygotować i wstrzyknąć Fuzeon

Fuzeon należy podawać w postaci zastrzyku podskórnego. W punkcie 7 znajdziesz informacje na temat przygotowania Fuzeon i samodzielnego wykonania zastrzyku.

Jaką dawkę stosować

• Zalecana dawka to 90 mg, dwa razy na dobę, dla dorosłych i młodzieży (16 lat i starszych).
• Podawana jest w postaci zastrzyku podskórnego o objętości 1 ml.
• Najlepiej stosować Fuzeon o tej samej porze dnia.
• Staraj się rozłożyć dawki w sposób wygodny dla Ciebie – na przykład rano i popołudniu.

Na końcu tej ulotki znajdziesz dodatkowe informacje na temat stosowania Fuzeon (zobacz punkt 7). Znajdziesz tam instrukcje dotyczące przygotowania Fuzeon i samodzielnego wykonania zastrzyku.

Jeśli przyjmujesz więcej Fuzeon, niż powinieneś

Jeśli przyjmujesz więcej Fuzeon, niż powinieneś, skonsultuj się z lekarzem lub udaj się do szpitala niezwłocznie. Zabierz ze sobą opakowanie leku.

Jeśli zapomnisz przyjąć Fuzeon

• Jeśli zapomnisz przyjąć dawkę, wstrzyknij ją, jak tylko sobie przypomnisz. Jednak jeśli do następnej dawki pozostało mniej niż 6 godzin, nie przyjmuj zapomnianej dawki.
• Nie powinieneś wstrzykiwać podwójnej dawki, aby zrekompensować zapomnianą dawkę.

Jeśli przerwiesz leczenie Fuzeon

• Kontynuuj stosowanie leku, dopóki Twój lekarz nie zdecyduje inaczej. Jeśli przerwiesz leczenie, może to przyspieszyć możliwość, że wirus HIV w Twojej krwi stanie się oporny na Fuzeon. Jest to mniej prawdopodobne, jeśli będziesz stosował lek regularnie i bez przerw w leczeniu.
• Wraz z upływem czasu wirus HIV w Twojej krwi może stać się oporny na Fuzeon. Jeśli tak się stanie, Twoje poziomy wirusa we krwi zaczną wzrastać. Twój lekarz może zdecydować o zaprzestaniu leczenia Fuzeon. Twój lekarz omówi to z Tobą w odpowiednim czasie.

Jeśli masz jakieś dodatkowe pytania dotyczące stosowania tego leku, zapytaj swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.

4. Możliwe działania niepożądane

Podobnie jak wszystkie leki, Fuzeon może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.

Przerwij leczenie Fuzeon i skonsultuj się z lekarzem niezwłocznie, jeśli zauważysz którykolwiek z poniższych poważnych działań niepożądanych, ponieważ może być konieczne pilne leczenie medyczne:

• Reakcja alergiczna (nadwrażliwość) – objawy mogą obejmować: wysypkę, gorączkę lub dreszcze, uczucie zmęczenia lub złego samopoczucia, pot lub dreszcze.

To działanie niepożądane jest rzadkie (występuje u mniej niż 1 na 1000 osób). Te objawy nie oznaczają, że na pewno jesteś uczulony na ten lek.

Skonsultuj się z lekarzem, jeśli doświadczasz działań niepożądanych w miejscu wstrzyknięcia

Najczęstsze działania niepożądane (występujące u więcej niż 1 na 10 osób) to problemy w miejscu podania leku. Jest bardzo prawdopodobne, że będziesz miał jedną lub więcej z poniższych reakcji, od łagodnych do umiarkowanych:

• Zaczerwienienie
• Opuchlizna
• Swędzenie
• Wybroczyny
• Zwiększenie twardości skóry lub guzki
• Ból, uczucie bólu lub dyskomfort

Te reakcje mogą pojawić się w pierwszym tygodniu leczenia i zwykle trwają tylko 7 dni. Zwykle nie nasilają się po tym czasie. Jeśli doświadczasz którejkolwiek z tych reakcji, nie przerywaj leczenia Fuzeon, ale skonsultuj się z lekarzem.

Te reakcje mogą nasilić się, gdy wstrzyknięcie zostanie powtórzone w tym samym miejscu na ciele. Mogą również nasilić się, gdy wstrzyknięcie zostanie podane głębiej, niż zamierzono (na przykład do mięśnia). Rzadko może wystąpić zakażenie w miejscu wstrzyknięcia. Aby zmniejszyć ryzyko zakażenia, należy postępować zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w punkcie 7.

Fuzeon może powodować gromadzenie się pewnego rodzaju białka zwanego amyloidem pod skórą w miejscu wstrzyknięcia. Możesz zauważyć guzki pod skórą. Proszę skontaktuj się z lekarzem, jeśli tak się stanie.

Pozostałe możliwe działania niepożądane

Bardzo częste(występujące u więcej niż 1 na 10 osób)

• Biegunka
• Złe samopoczucie
• Utrata masy ciała
• Ból i uczucie drętwienia rąk, stóp lub nóg.

Częste(występujące u do 1 na 10 osób)

• zapalenie płuc
• zakażenie ucha
• zwiększenie wielkości węzłów chłonnych (węzłów chłonnych)
• zapalenie oka (zapalenie spojówek)
• grypa lub objawy grypopodobne
• zapalenie piersi
• zatkany nos
• brak apetytu
• kwaśny refluk
• zapalenie trzustki
• zmniejszenie apetytu
• cukrzyca
• koszmary senne
• uczucie zawrotu głowy
• drżenie
• uczucie lęku lub irytacji
• niezdolność do koncentracji
• zmniejszenie czucia
• trądzik
• zaczerwienienie skóry
• egzema
• suchość skóry
• brodawki
• ból mięśni
• kamica nerkowa
• uczucie słabości
• krew w moczu
• zmiany w badaniach krwi (zwiększenie ilości tłuszczu we krwi)

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania, wymieniony w załączniku V. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Przechowywanie Fuzeon

Przechowuj ten lek w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności, który jest podany na etykiecie ampułek Fuzeon lub na etykiecie ampułek z wodą do wstrzykiwań, po „EXP”. Termin ważności to ostatni dzień podanego miesiąca.

Przechowuj ampułkę w opakowaniu zewnętrznym, aby chronić ją przed światłem.

Po przygotowaniu roztworu wstrzyknięcie powinno być wykonane niezwłocznie. Jeśli nie zostanie wstrzyknięte natychmiast, przechowuj lek w lodzie (między 2°C a 8°C) i użyj go przed upływem 24 godzin.

Nie stosuj tego leku, jeśli zauważysz jakąkolwiek cząsteczkę w proszku lub roztworze po dodaniu wody do wstrzykiwań. Nie używaj również wody do wstrzykiwań, jeśli zauważysz cząsteczki w ampułce lub jeśli woda jest mętna.

Leków nie wolno wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. Poproś farmaceutę, jak usunąć opakowania i leki, których już nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje

Skład Fuzeon

• Substancją czynną jest enfuvirtida. Każda fiolka zawiera 108 mg enfuvirtidy. Po rozcieńczeniu z dołączonym rozpuszczalnikiem 1 ml rozcieńczonego roztworu zawiera 90 mg enfuvirtidy.
• Pozostałe składniki to:

Puder

Węglan sodu bezwodny

Mannitol

Wodorotlenek sodu

Kwas chlorowodorowy

Rozpuszczalnik

Woda do wstrzykiwań

Zobacz sekcję 2 „Fuzeon zawiera sód”.

Wygląd produktu i zawartość opakowania

Fuzeon, proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań, składa się z opakowania zawierającego:

60 fiolek Fuzeon

60 fiolek wody do wstrzykiwań, które są używane do rozcieńczenia proszku Fuzeon

60 strzykawek 3 ml

60 strzykawek 1 ml

180 watyczek alkoholowych

To opakowanie zawiera wszystko, co potrzebne do przygotowania i wstrzyknięcia Fuzeon przez 30 dni leczenia.

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Roche Registration GmbH

Emil-Barell-Strasse 1

79639 Grenzach-Wyhlen

Niemcy

Producent odpowiedzialny za zwolnienie partii jest

Roche Pharma AG

Emil-Barell-Str. 1,

D-79639 Grenzach-Wyhlen

Niemcy

Można uzyskać więcej informacji na temat tego leku, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:

Data ostatniej aktualizacji tego prospektu:

Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu/.

1. PRZEWODNIK KROK PO KROKU, JAK SIĘ WSTRZYKIWAĆ FUZEON

Postępuj dokładnie zgodnie z instrukcjami podanymi przez lekarza lub farmaceutę. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Co należy zrobić, jeśli jesteś leworęczny

Rysunki w tym prospekcie pokazują osoby praworęczne. Jeśli jesteś leworęczny, postępuj naturalnie. Może Ci się wydawać bardziej wygodne:

? trzymać strzykawkę lewą ręką i

? trzymać fiolkę między kciukiem a palcem wskazującym prawej ręki.

Kiedy poprosić o pomoc personelem wspierającym

Na początku może być trudne wstrzykiwanie w niektóre miejsca, takie jak ramię. Poproś o pomoc, jeśli jej potrzebujesz, swojego partnera, przyjaciela lub członka rodziny. Możesz również poprosić kogoś, aby towarzyszył Ci na sesji szkoleniowej w technice wstrzykiwania z lekarzem lub pielęgniarką.

Strzykawki

Strzykawki dostarczane z tym lekiem mają kolorowy osłon na igle. Jest on połączony z igłą i zakrywa ją po użyciu, aby zmniejszyć ryzyko przypadkowego ukłucia igłą innej osoby. Chociaż te strzykawki mają tę funkcję bezpieczeństwa, ważne jest, aby po użyciu odpowiednio je wyrzucić. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi przez lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.

Wskazówki bezpieczeństwa

? Umyj ręce. To zmniejszy ryzyko infekcji bakteryjnych.

? Po umyciu rąk nie dotykaj niczego, poza lekiem i materiałem do wstrzykiwania.

? Podczas manipulowania strzykawką nie dotykaj igły.

? Nie dotykaj korków fiolek, po tym jak je wyczyścisz watyczkami alkoholowymi.

? Nigdy nie używaj materiałów otwartych. Przed użyciem sprawdź, czy wszystkie elementy opakowania są zamknięte.

? Nigdy nie używaj igieł używanych.

? Nigdy nie używaj igły zgiętej lub uszkodzonej.

? Nigdy nie mieszaj leku z wodą z kranu.

? Nigdy nie wstrzykuj leku z innymi lekami do wstrzykiwań.

? Wstrzykuj Fuzeon tylko pod skórę („podskórnie”).

? Nie wstrzykuj Fuzeon do żyły („dożylnie”), ani do mięśnia („domięśniowo”).

? Usuń wszystkie użyte materiały do pojemnika z pokrywką na materiały niebezpieczne. Zrób to, nawet jeśli fiolki zawierają niewykorzystane ilości leku lub wody do wstrzykiwań, ponieważ są one przeznaczone do jednorazowego użycia. Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeśli masz wątpliwości co do bezpiecznego usuwania tych materiałów.

Poniższa jest podstawową instrukcją krok po kroku, jak wstrzykiwać lek.

Krok A: Rozpoczęcie

1. Zbierz następujące materiały:

? Fiolka Fuzeon (szklana fiolka z białym proszkiem w środku)

? Fiolka wody do wstrzykiwań (szklana fiolka z przezroczystą i bezbarwną cieczą w środku)

? Strzykawka 3 ml (duża strzykawka) z igłą 25 mm

? Strzykawka 1 ml (mała strzykawka) z igłą 13 mm

? Trzy watyczki alkoholowe

? Pojemnik z pokrywką na materiały niebezpieczne

1. Otwórz opakowania strzykawek i usuń kapsułki z fiolki.

? Połóż opakowania i kapsułki fiolki do pojemnika z pokrywką na materiały niebezpieczne.

? Połóż strzykawki i fiolki na czystej powierzchni.

1. Umyj ręce dokładnie.

? Po umyciu rąk nie dotykaj niczego, poza materiałem do wstrzykiwania i miejscem, w którym będziesz wstrzykiwać lek.

1. Wyczyść korki fiolek.

? Wyczyść każdy korek fiolki czystą watyczką alkoholową. Pozwól, aby korek wyschnął na powietrzu.

? Upewnij się, że nie dotykasz korków gumowych po wyczyszczeniu. Jeśli je dotknąłeś, upewnij się, że wyczyszczesz je ponownie.

Krok B: Przygotowanie mieszaniny Fuzeon

Wyjmij wodę do wstrzykiwań

1. Weź dużą strzykawkę 3 ml. Użyj palca wskazującego, aby przesunąć kolorowy osłon igły i oddzielić go od igły.

1. Aby upewnić się, że igła jest dobrze umocowana w strzykawce:

? trzymaj plastikową nasadkę pod osłoną igły

? dociskaj igłę i nasadkę lekko, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Nie używaj zbyt dużej siły, ponieważ igła mogłaby się poluzować.

1. Aby usunąć przezroczystą plastikową nasadkę:

? trzymaj strzykawkę i ściągnij nasadkę.

1. Aspire 1,1 ml powietrza

1. Wprowadź igłę strzykawki do korka gumowego fiolki z wodą do wstrzykiwań i naciśnij tłok. To wstrzykuje powietrze.

1. Obróć fiolkę delikatnie. Upewnij się, że koniec igły zawsze pozostaje poniżej powierzchni wody do wstrzykiwań, aby nie dostały się do strzykawki pęcherzyki powietrza.

1. Wyjmij powoli wodę, ciągnąc tłok do znaku 1,1 ml. Proszę zwrócić uwagę, że fiolka zawiera więcej cieczy, niż potrzebujesz (2 ml); musisz wyjąć tylko 1,1 ml, aby odpowiednio przygotować wstrzyknięcie.

1. Delikatnie stuknij strzykawkę, aby pęcherzyki powietrza wzniosły się.

? Jeśli dostało się zbyt dużo powietrza do strzykawki, delikatnie naciśnij tłok, aby ponownie wprowadzić pęcherzyki powietrza do fiolki.

? Następnie wyjmij ponownie wodę,

? Upewnij się, że masz 1,1 ml wody do wstrzykiwań w strzykawce.

? Ten krok można powtórzyć, aż do uzyskania odpowiedniej ilości wody do wstrzykiwań w strzykawce.

1. Wyjmij igłę z fiolki. Upewnij się, że nie dotykasz igły palcami ani czymkolwiek innym w żadnym momencie.

1. Usuń fiolkę i wodę do wstrzykiwań do pojemnika z pokrywką na materiały niebezpieczne - ta fiolka jest do jednorazowego użycia.

Wstrzyknij wodę do wstrzykiwań do fiolki Fuzeon

1. Delikatnie stuknij fiolkę, aby rozproszyć proszek.

1. Trzymaj główną część strzykawki zawierającą wodę i wprowadź igłę przez korek gumowy fiolki z lekkim nachyleniem.
2. Delikatnie naciśnij tłok strzykawki.

? Pozwalając wodzie spłynąć po wewnętrznych ścianach fiolki.

? Staraj się nie wstrzykiwać gwałtownie wody na proszek, ponieważ mogłaby powstać pianka.

? Jeśli powstanie pianka, proszek będzie potrzebował więcej czasu, aby się całkowicie rozpuścić.

1. Po wstrzyknięciu całej wody do wstrzykiwań do fiolki Fuzeon, wyjmij strzykawkę z fiolki.

1. Trzymaj strzykawkę za główną część jedną ręką i na płaskiej powierzchni delikatnie naciśnij kolorowy osłon igły w dół, aż igła zostanie zakryta przez osłon.
• Słyszysz kliknięcie. Nie używaj wolnej ręki, aby nacisnąć osłon na igle.

1. Usuń strzykawkę do pojemnika z pokrywką na materiały niebezpieczne.

Mieszanie wody do wstrzykiwań z proszkiem Fuzeon

1. Delikatnie stuknij fiolkę palcami, aż proszek zacznie się rozpuszczać. Nigdy nie wymieszaj fiolki ani nie odwracaj jej do góry nogami, ponieważ mogłaby powstać zbyt dużo piany.

1. Gdy proszek zacznie się rozpuszczać, odłóż fiolkę na bok i pozwól, aby się całkowicie rozpuścił.

? Proszek może potrzebować do 45 minut, aby się rozpuścić.

? Pacjent może delikatnie obracać fiolkę między dłońmi po dodaniu wody do wstrzykiwań, aż proszek będzie całkowicie rozpuszczony

? To może skrócić czas potrzebny do rozpuszczenia.

1. Po całkowitym rozpuszczeniu proszku

? Pozwól, aby ewentualne pęcherzyki powietrza osiadły.

? Jeśli nadal są pęcherzyki, delikatnie stuknij boki fiolki, aby osiadły.

1. Ważne jest sprawdzenie, czy ciecz zawiera fragmenty (cząstki).

? Jeśli zauważysz jakieś fragmenty w cieczy, nie używaj jej.

? Usuń fiolkę do pojemnika z pokrywką na materiały niebezpieczne lub zwróć ją do apteki. Zacznij ponownie z nową fiolką proszku Fuzeon.

1. Jeśli przypadkowo dotknąłeś korka gumowego, upewnij się, że wyczyszczesz go ponownie nową watyczką alkoholową.
2. Po przygotowaniu dawki z wodą do wstrzykiwań, musisz ją użyć natychmiast. Jeśli nie użyjesz jej, możesz ją przechować w lodówce i użyć przed upływem 24 godzin.

? Poczekaj, aż ciecz osiągnie temperaturę pokojową, zanim ją użyjesz.

1. Jeśli przygotowujesz dwie dawki dobowe jednocześnie, upewnij się, że używasz nowych strzykawek, nowej wody do wstrzykiwań i nowej fiolki Fuzeon dla każdej dawki.

Krok C: Przygotowanie do wstrzyknięcia

Wyjmij Fuzeon strzykawką 1 ml

1. Wyczyść ponownie korek fiolki Fuzeon nową watyczką alkoholową.

1. Weź małą strzykawkę 1 ml. Użyj palca wskazującego, aby przesunąć kolorowy osłon igły i oddzielić go od igły.

1. Aby upewnić się, że igła jest dobrze umocowana w strzykawce:

? trzymaj plastikową nasadkę pod osłoną igły

? dociskaj igłę i nasadkę lekko, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

1. Aby usunąć przezroczystą plastikową nasadkę:

? trzymaj strzykawkę i ściągnij nasadkę.

1. Aspire 1 ml powietrza.

? Uważaj, aby nie ciągnąć tłoka zbyt szybko - możesz przekroczyć znak 1 ml lub wyjąć strzykawkę.

1. Wprowadź igłę strzykawki do korka gumowego fiolki Fuzeon i naciśnij tłok. To wstrzykuje powietrze.

1. Delikatnie obróć fiolkę kilka razy.

Upewnij się, że koniec igły zawsze pozostaje poniżej powierzchni roztworu, aby nie dostały się do strzykawki pęcherzyki powietrza.

1. Ciągnij delikatnie tłok, aż roztwór osiągnie znak 1,0 ml.

? Uważaj, aby nie ciągnąć tłoka zbyt szybko - możesz przekroczyć znak 1 ml lub wyjąć strzykawkę.

1. Delikatnie stuknij strzykawkę, aby pęcherzyki powietrza wzniosły się.

? Jeśli dostało się zbyt dużo powietrza do strzykawki, delikatnie naciśnij tłok, aby ponownie wprowadzić powietrze do fiolki.

? Następnie wyjmij ponownie ciecz.

? Upewnij się, że masz 1,0 ml cieczy w strzykawce (lub ilość przepisaną przez lekarza, jeśli jest inna).

? Ten krok można powtórzyć, aż do uzyskania odpowiedniej ilości roztworu w strzykawce.

1. Wyjmij strzykawkę z fiolki.

Krok D: Wstrzyknięcie Fuzeon

Wskazówka:Twój lekarz lub pielęgniarka mogą zasugerować różne techniki wstrzyknięcia, które będą dla Ciebie najlepsze.

Gdzie wstrzyknąć

? Fuzeon jest podawany w postaci wstrzyknięcia 1 ml pod skórę - znane jako „wstrzyknięcie podskórne”.

? Możesz wstrzyknąć go w ramiona, przednią część uda lub brzuch (brzuch).

? Wybierz inne miejsce niż to, w którym zostało podane poprzednie wstrzyknięcie.

? Nie wstrzykuj leku w miejsce, w którym występuje jeszcze reakcja poprzedniej dawki. Sprawdź miejsca, w których może wystąpić reakcja, naciskając skórę, aby sprawdzić, czy są twarde guzki.

? Nie wstrzykuj leku w miejsca, które mogą być podrażnione przez pasek lub tarcie odzieży.

? Nie wstrzykuj leku w miejsca z piegami, bliznami, siniakami lub pępkiem.

Wyczyść miejsce wstrzyknięcia

Wyczyść miejsce wstrzyknięcia watyczką alkoholową, poruszając nią w kółko na zewnątrz. Pozwól, aby miejsce całkowicie wyschło.

Wprowadź igłę i wykonaj wstrzyknięcie

1. Złap skórę, tworząc fałd, tak duży, jak to możliwe - bez powodowania bólu.

1. Wprowadź igłę w skórę pod kątem 45 stopni.

1. Gdy wprowadzisz igłę:

? puść skórę

? użyj wolnej ręki, aby trzymać główną część strzykawki - to pomoże utrzymać ją prosto i uniknąć ruchu.

1. Za pomocą kciuka drugiej ręki naciśnij tłok, aby wstrzyknąć ciecz.

Po wstrzyknięciu całej dawki wyjmij igłę ze skóry.

Po wyjęciu igły

1. Trzymaj główną część strzykawki jedną ręką

Następnie na płaskiej powierzchni delikatnie naciśnij w dół kolorowy osłonnik igły, aż igła zostanie całkowicie nakryta osłonikiem.

Słyszysz kliknięcie.

Nie używaj wolnej ręki, aby nacisnąć osłonnik na igłę.



1. Wyrzuć strzykawkę do pojemnika z pokrywką na materiały jednorazowe.
1. Jeśli jest jakaś krew w miejscu, w którym podano zastrzyk, przykryj skórę opatrunkiem.

Krok E: Jak wyrzucić użyty materiał

Wyrzuć bezpośrednio cały użyty materiał do pojemnika z pokrywką na materiały jednorazowe. Zrób to nawet wtedy, gdy fiolki zawierają resztki leku lub wody do preparatów do wstrzykiwań, ponieważ są przeznaczone do jednorazowego użycia.

Zawsze trzymaj zamkniętą pokrywę pojemnika i umieść go poza zasięgiem dzieci.

Zapytaj swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jak odpowiednio wyrzucić pojemnik.

Jeśli masz jakieś wątpliwości lub martwisz się o bezpieczną eliminację materiału, skonsultuj się ze swoim lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.