Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Dretinelle 0,02 mg/3 mg tabletki powlekane EFG
Etynilestradiol/drospirenon
Przeczytaj całą charakterystykę produktu leczniczego przed rozpoczęciem stosowania leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
? Zachowaj tę charakterystykę, ponieważ możesz potrzebować jej ponownego przeczytania.
? Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
? Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie i nie powinieneś go udostępniać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy jak Ty, ponieważ może im to zaszkodzić.
? Jeśli doświadczasz działań niepożądanych, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli są to działania niepożądane, które nie są wymienione w tej charakterystyce. Zobacz sekcję 4.
Ważne informacje o hormonalnych środkach antykoncepcyjnych:
Zawartość charakterystyki:
Zawartość opakowania i dodatkowe informacje
Dretinelle jest tabletką antykoncepcyjną i stosuje się ją w celu uniknięcia ciąży.
Każda tabletka powlekana zawiera niewielką ilość dwóch różnych hormonów żeńskich, zwanych drospirenoną i etynilestradiolem.
Tabletki antykoncepcyjne zawierające dwie hormony są znane jako tabletki „połączone”
Ogólne rozważania Przed rozpoczęciem stosowania Dretinelle należy przeczytać informacje o zakrzepach krwi w sekcji 2. Szczególnie ważne jest, aby przeczytać objawy zakrzepu krwi (patrz sekcja 2 "Zakrzepy krwi"). |
Przed rozpoczęciem przyjmowania Dretinelle lekarz zada ci kilka pytań o twojej historii chorób osobistych i rodzinnych. Lekarz również zmierzy ci ciśnienie krwi i w zależności od twojej sytuacji osobistej może przeprowadzić inne badania. W tej ulotce opisano kilka sytuacji, w których powinnaś przerwać stosowanie Dretinelle lub w których skuteczność Dretinelle może być zmniejszona. W takich sytuacjach nie powinnaś mieć stosunków płciowych lub powinnaś stosować dodatkowe środki antykoncepcyjne niehormonalne, takie jak na przykład używanie prezerwatywy lub innego środka barierowego. Nie używaj metod rytmu lub temperatury. Te metody mogą nie być wiarygodne, ponieważ Dretinelle zmienia miesięczne zmiany temperatury ciała i śluzu szyjkowego. Dretinelle, podobnie jak inne hormonalne środki antykoncepcyjne, nie chroni przed zakażeniem wirusem HIV (AIDS) lub innymi chorobami przenoszonymi drogą płciową. |
Kiedy nie należy stosować Dretinelle
Nie przyjmuj Dretinelle
Nie powinnaś stosować Dretinelle, jeśli masz którąkolwiek z wymienionych poniżej chorób. Poinformuj swojego lekarza, jeśli masz którąkolwiek z wymienionych poniżej chorób. Twój lekarz omówi z tobą, jaki inny rodzaj antykoncepcji byłby bardziej odpowiedni.
Dodatkowe informacje o szczególnych populacjach
Dzieci i młodzież
Dretinelle nie jest wskazany u kobiet, u których jeszcze nie rozpoczęły się okresy.
Pacjenci w podeszłym wieku
Dretinelle nie jest wskazany po menopauzie.
Pacjenci z chorobą wątroby
Nie przyjmuj Dretinelle, jeśli masz chorobę wątroby. Patrz także sekcje "Nie przyjmuj Dretinelle" i "Ostrzeżenia i środki ostrożności". ... (reszta kodu HTML z tłumaczeniem) Uwaga: Ze względu na ograniczenia długości odpowiedzi, nie mogę umieścić całego tłumaczonego kodu HTML. Jeśli potrzebujesz pełnego tłumaczenia, proszę o kontakt.
Stosuj się ściśle do instrukcji stosowania tego leku wskazanych przez twojego lekarza lub farmaceutę. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.
Zażątaj jedną tabletkę Dretinelle każdego dnia z szklanką wody, jeśli to konieczne. Możesz zażywać tabletki z jedzeniem lub bez jedzenia, ale zawsze o tej samej porze dnia.
Blister zawiera 21 tabletek. Dzień tygodnia, w którym powinnaś zażyć tabletkę, jest wydrukowany obok każdej tabletki. Na przykład, jeśli zaczynasz w środę, powinnaś zażyć tabletkę z „ŚR” obok niej. Postępuj zgodnie z kierunkiem strzałki na opakowaniu, aż do wzięcia wszystkich 21 tabletek.
Następnie nie powinnaś zażywać żadnej tabletki przez 7 dni. W tym czasie powinnaś mieć miejsiączkę. Zazwyczaj miesiączka, która może być również nazywana krwawieniem z odstawienia, zaczyna się w drugim lub trzecim dniu tygodnia przerwy.
W 8. dniu po zażyciu ostatniej tabletki Dretinelle (tj. po tygodniu przerwy trwającej 7 dni) powinnaś zacząć następną tabletkę, nawet jeśli jeszcze nie skończyłaś miesiączki. Oznacza to, że powinnaś zaczynać wszystkie tabletki w tym samym dniu tygodnia i że miesiączka powinna wystąpić w te same dni każdego miesiąca.
Jeśli stosujesz Dretinelle w ten sposób, będziesz również chroniona przed ciążą podczas 7 dni, w których nie zażywasz żadnej tabletki.
Kiedy możesz zacząć stosować pierwszą tabletkę
Zacznij stosować Dretinelle w pierwszym dniu cyklu (tj. w pierwszym dniu twojej miesiączki). Jeśli zaczniesz Dretinelle w pierwszym dniu twojej miesiączki, jesteś natychmiast chroniona przed ciążą. Możesz również zacząć od 2. do 5. dnia cyklu, ale wtedy musisz stosować dodatkowe środki antykoncepcyjne (np. prezerwatywy) przez pierwsze 7 dni.
Możesz zacząć stosować Dretinelle najlepiej w dniu po zażyciu ostatniej aktywnej tabletki (ostatniej tabletki zawierającej substancję czynną) poprzedniej pigułki, ale na koniec następnego dnia po zwykłym okresie bez tabletek twojej poprzedniej pigułki (lub po ostatniej nieaktywnej tabletki twojej poprzedniej pigułki). Jeśli zmieniasz się z pierścienia antykoncepcyjnego lub plastra, postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza.
Możesz zmienić się z pigułki tylko z progestagenem w dowolnym dniu (jeśli jest to implant lub system uwalniania wewnątrzmacicznego progestagenu, w dniu usunięcia; jeśli jest to iniekcja, gdy należy wykonać następną iniekcję) ale we wszystkich przypadkach stosuj dodatkowe środki antykoncepcyjne (np. prezerwatywy) przez pierwsze 7 dni stosowania tabletek.
Postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza.
Po urodzeniu dziecka możesz zacząć stosować Dretinelle między 21. a 28. dniem. Jeśli zaczniesz później niż w 28. dniu, stosuj jeden z tzw. metod barierowych (np. prezerwatywę) przez pierwsze 7 dni stosowania Dretinelle. Jeśli po urodzeniu dziecka już miałaś stosunek płciowy przed rozpoczęciem stosowania Dretinelle (ponownie), musisz najpierw upewnić się, że nie jesteś w ciąży lub poczekać do następnej miesiączki.
Przeczytaj sekcję „Laktacja”.
Zapytaj lekarza, jeśli nie jesteś pewna, kiedy zacząć.
Jeśli zażyjesz zbyt dużo Dretinelle
Brak doniesień o przypadkach, w których przedawkowanie etynyloestradiolu/drospirenonu spowodowało poważne szkody.
Jeśli zażyjesz zbyt wiele tabletek na raz, możesz się poczuć źle lub wymiotować lub krwawić z pochwy.
Nawet dziewczynki, które jeszcze nie rozpoczęły miesiączki, ale które przypadkowo zażyły ten lek, mogą doświadczyć tego rodzaju krwawienia.
Jeśli zażyłaś zbyt wiele tabletek Dretinelle lub odkryłaś, że dziecko zażyło ten lek, skontaktuj się niezwłocznie z lekarzem lub farmaceutą lub zadzwoń do Centrum Informacji Toksykologicznej pod numerem 91 562 04 20, podając nazwę leku i ilość zażytą. Zaleca się przyniesienie opakowania i ulotki leku do pracownika służby zdrowia.
Jeśli zapomnisz zażyć Dretinelle
Ryzyko niepełnej ochrony przed ciążą jest największe, jeśli zapomnisz zażyć tabletki na początku lub na końcu blistra. Dlatego powinnaś podjąć następujące środki (zobacz także poniższy diagram):
Skonsultuj się z lekarzem.
Zażyj zapomnianą tabletkę tak szybko, jak tylko sobie przypomnisz, nawet jeśli oznacza to, że musisz zażyć dwie tabletki na raz. Następnie zażywaj następne tabletki zgodnie z zwykłym harmonogramem i stosuj dodatkowe środki ostrożnościprzez następne 7 dni, np. prezerwatywę. Jeśli miałaś stosunek płciowy w tygodniu poprzedzającym zapomnienie tabletki, powinnaś wiedzieć, że istnieje ryzyko ciąży. W takim przypadku skonsultuj się z lekarzem.
Zażyj zapomnianą tabletkę tak szybko, jak tylko sobie przypomnisz, nawet jeśli oznacza to, że musisz zażyć dwie tabletki na raz. Następnie zażywaj następne tabletki zgodnie z zwykłym harmonogramem. Ochrona przed ciążą nie ulega zmniejszeniu i nie musisz stosować dodatkowych środków ostrożności.
Możesz wybrać jedną z dwóch opcji:
Prawdopodobnie będziesz miała miesiączkę na końcu drugiego blistra, ale możesz doświadczyć niewielkiego krwawienia lub krwawienia podobnego do miesiączki podczas drugiego blistra.
Jeśli postępujesz zgodnie z jedną z tych dwóch opcji, będziesz nadal chroniona przed ciążą.








Co powinnaś zrobić w przypadku wymiotów lub ciężkiej biegunki
Jeśli masz wymioty w ciągu 3-4 godzin po zażyciu tabletki lub doświadczasz ciężkiej biegunki, istnieje ryzyko, że substancje czynne pigułki nie zostaną wchłonięte przez twoje ciało. Jest to podobne do sytuacji, w której zapomnisz tabletkę. Po wymiotach lub biegunki zażyj inną tabletkę z rezerwowego blistra jak najszybciej. Jeśli to możliwe, zażyj ją przed upływem 12 godzinod zwykłej pory zażycia twojego środka antykoncepcyjnego. Jeśli nie jest to możliwe lub minęło więcej niż 12 godzin, postępuj zgodnie z zaleceniami podanymi w „Jeśli zapomnisz zażyć Dretinelle”.
Odroczenie miesiączki: co powinnaś wiedzieć
Chociaż nie jest to zalecane, jest możliwe odroczenie twojej miesiączki, przechodząc bezpośrednio do nowego blistra Dretinelle zamiast zaczynać przerwę bez tabletek i kończąc ją. Możesz doświadczyć niewielkiego krwawienia lub krwawienia podobnego do miesiączki podczas stosowania następnego blistra. Po zwykłej 7-dniowej przerwie bez tabletek kontynuuj następny blister.
Skonsultuj się z lekarzem przed podjęciem decyzji o odroczeniu twojej miesiączki.
Zmiana pierwszego dnia miesiączki: co powinnaś wiedzieć
Jeśli stosujesz tabletki zgodnie z instrukcjami, twoja miesiączka zacznie się podczas tygodnia bez tabletek. Jeśli musisz zmienić ten dzień, skróć liczbę dni bez tabletek (ale nigdy ich nie zwiększaj – 7 jest maksymalnie!). Na przykład, jeśli twoja przerwa bez tabletek zaczyna się w piątek i chcesz ją zmienić na wtorek (3 dni wcześniej), zacznij nowy blister 3 dni wcześniej niż zwykle. Jeśli uczynisz przerwę bez tabletek bardzo krótką (np. 3 dni lub krócej), możesz nie mieć żadnego krwawienia w tym czasie. Wtedy możesz doświadczyć niewielkiego krwawienia lub krwawienia podobnego do miesiączki.
Jeśli nie jesteś pewna, co zrobić, skonsultuj się z lekarzem.
Jeśli chcesz przerwać stosowanie Dretinelle
Możesz przerwać stosowanie Dretinelle w dowolnym momencie. Jeśli nie chcesz zajść w ciążę, skonsultuj się z lekarzem w sprawie innych skutecznych metod kontroli urodzeń. Jeśli chcesz zajść w ciążę, zaleca się, abyś przerwała stosowanie Dretinelle i zaczekała do następnej miesiączki, zanim będziesz próbowała zajść w ciążę. W ten sposób będziesz mogła łatwiej obliczyć przewidywaną datę porodu.
Jeśli masz jakieś dodatkowe wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, zapytaj lekarza lub farmaceutę.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają. Jeśli doświadczy Pani jakiegokolwiek działania niepożądanego, szczególnie jeśli jest ono ciężkie i utrzymuje się, lub ma jakąkolwiek zmianę zdrowia, o której sądzi, że może być spowodowana przez Dretinelle, skonsultuj się z lekarzem.
Wszystkie kobiety, które przyjmują hormonalne środki antykoncepcyjne, mają większe ryzyko wystąpienia zakrzepów krwi w żyłach (zakrzepica żylna) lub zakrzepów krwi w tętnicach (zakrzepica tętnicza). Aby uzyskać więcej informacji na temat różnych ryzyk związanych z przyjmowaniem hormonalnych środków antykoncepcyjnych, zobacz sekcję 2 „Informacje, które należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Dretinelle”.
Ciężkie działania niepożądane
Skontaktuj się z lekarzem natychmiast, jeśli doświadczy Pani któregokolwiek z następujących objawów obrzęku naczynioruchowego: obrzęku twarzy, języka i/lub gardła, oraz/lub trudności w połykaniu lub pokrzywki z możliwymi trudnościami w oddychaniu (zobacz także sekcję „Ostrzeżenia i środki ostrożności”).
Następujące działania niepożądane zostały związane z używaniem Drospirenon/Etinilestradiol
Częste działania niepożądane (mogą wystąpić u do 1 na 10 osób):
Rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić u do 1 na 100 osób):
Rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić u do 1 na 1000 osób):
Prawdopodobieństwo wystąpienia zakrzepu krwi może być większe, jeśli występuje jakakolwiek inna choroba, która zwiększa to ryzyko (zobacz sekcję 2, aby uzyskać więcej informacji na temat chorób, które zwiększają ryzyko zakrzepów krwi i objawów zakrzepu krwi).
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczy Pani jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie występuje w tej ulotce. Może Pani również zgłosić je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji Leków Stosowanych u Ludzi Strona internetowa: www.notificaram.es
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Ten lek nie wymaga specjalnych warunków przechowywania.
Nie przyjmuj tego leku po dacie ważności, która jest podana na blistrze i opakowaniu po frazie „Nie używać po:” lub „CAD:”.
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Złożyć opakowania i leki, których nie potrzebuje, w Punkcie SIGRE apteki. W przypadku wątpliwości zapytaj farmaceutę, jak pozbyć się opakowań i leków, których nie potrzebuje. W ten sposób pomoże chronić środowisko.
Skład Dretinelle
Substancjami czynnymi są etinilestradiol i drospirenona.
Kaźdy tabletka zawiera 0,02 mg etinilestradiolu i 3 mg drospirenony.
Pozostałe składniki to:
Rdzeń tabletki: monohydrat laktozy, skrobia kukurydziana pregelatynizowana, povidon, krospowidon, polisorbat 80, stearynian magnezu.
Obudowa: poliwinylopirolidon, dwutlenek tytanu (E-171), makrogol 3350, talk, tlenek żelaza żółty (E-172), tlenek żelaza czerwony (E-172), tlenek żelaza czarny (E-172).
Wygląd Dretinelle i zawartość opakowania
Tabletki powlekane, okrągłe, koloru różowego.
Dretinelle jest dostępny w opakowaniach po 1, 2, 3, 6 i 13 blistrach, każdy z 21 tabletkami
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań będą dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Theramex Ireland Limited
3rd Floor, Kilmore House,
Park Lane, Spencer Dock,
Dublin 1
D01 YE64
Irlandia
Odpowiedzialny za wytwarzanie
Laboratorios León Farma, S.A.
C/ La Vallina, s/n, Polígono Industrial Navatejera;
Villaquilambre 24193 (León)
Hiszpania
O
MerckleGmbH
Ludwig-Merckle-Strasse, 3
Blaubeuren
Niemcy
Przedstawiciel lokalny
Theramex Healthcare Spain, S.L.
Calle Martínez Villergas 52, Edificio C, planta 2ª izquierda.
28027 Madryt
Hiszpania
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Nazwa państwa członkowskiego | Nazwa leku |
Norwegia: | Dretinelle 0,02 mg/3 mg tabletki powlekane |
Austria: | Dretinelle 0,02 mg/3 mg 21 tabletki powlekane |
Czechy: | Softinelle 0,02 mg/3 mg tabletki powlekane |
Hiszpania: | Dretinelle 0,02 mg/3 mg tabletki powlekane |
Węgry: | Corenelle 0,02 mg/3 mg tabletki powlekane |
Irlandia: | Dretinelle 0,02 mg/3 mg tabletki powlekane |
Polska: | Lesinelle |
Słowacja: | Softinelle 0,02 mg/3 mg tabletki powlekane |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki: październik 2024
Szczegółowe i aktualne informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Sanitarnych (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na DRETINELLE 0,02 mg/3 mg TABLETKI POWLEKANE – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.