Charakterystyka produktu leczniczego: informacje dla pacjenta
Braquix 25 mikrogramów/125 mikrogramów /dawkę, zawiesina do inhalacji w pojemniku ciśnieniowym
Przeczytaj całą charakterystykę produktu leczniczego uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ważne informacje dla pacjenta.
Zawartość charakterystyki produktu leczniczego
Braquix zawiera dwa składniki aktywne: salmeterol i propionian flutikazonu:
Lekarz przepisał ten lek, aby pomóc zapobiec problemom z oddychaniem, takim jak astma.
Należy stosować Braquix każdego dnia, zgodnie z zaleceniami lekarza. Zapewni to, że lek będzie działał prawidłowo w kontroli astmy.
Salmeterol/ flutikazon pomaga zapobiegać duszności i świszczącemu oddechu. Nie należy jednak stosować salmeterol/ flutikazonu w celu ulżenia nagłemu atakowi duszności lub świszczącego oddechu. Jeśli wystąpi taki atak, należy stosować lek "ratunkowy" o szybkim działaniu, taki jak salbutamol. Należy zawsze mieć przy sobie lek ratunkowy o szybkim działaniu.
Nie stosuj Braquix:
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zażyciem salmeterol/ flutikazonu, jeśli masz:
Skontaktuj się z lekarzem, jeśli doświadczasz zaburzeń widzenia lub innych problemów ze wzrokiem.
Poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz stosować inny lek, w tym leki na astmę lub leki bez recepty. Wynika to z tego, że salmeterol/ flutikazon może nie być odpowiedni do stosowania z niektórymi innymi lekami.
Poinformuj lekarza, jeśli stosujesz następujące leki, zanim rozpoczniesz stosowanie salmeterol/ flutikazonu:
Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Salmeterol/ flutikazon nie ma prawdopodobnie wpływu na twoją zdolność do prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.
Stosuj dokładnie zalecenia dotyczące dawkowania tego leku, wskazane przez twojego lekarza lub farmaceutę. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.
Jednak nie jest możliwe, aby wiedzieć, kiedy inhalator jest pusty i kiedy zostały uwolnione 120 dawek. Może pozostać niewielka ilość cieczy w pojemniku.
Upewnij się, że zmienisz inhalator po uwolnieniu 120 dawek, aby mieć pewność, że otrzymujesz prawidłową ilość leku przy każdej dawce.
Twoje objawy mogą być dobrze kontrolowane przy stosowaniu salmeterol/ flutikazonu dwa razy dziennie. Jeśli tak jest, lekarz może zdecydować o zmniejszeniu dawki do jednej dawki na dobę. Dawka może ulec zmianie na:
Jest bardzo ważne, aby postępować zgodnie z zaleceniami lekarza dotyczącymi liczby dawek i częstotliwości ich stosowania.
Jeśli stosujesz ten lek w leczeniu astmy, lekarz będzie chciał regularnie monitorować twoje objawy.
Jeśli twoja astma się nasili lub będziesz miał trudności z oddychaniem, skontaktuj się z lekarzem natychmiast.Możesz zauważyć więcej świszczącego oddechu lub duszności, ucisku w klatce piersiowej lub będziesz musiał stosować lek ratunkowy o szybkim działaniu częściej. Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, powinieneś nadal stosować Braquix, ale nie zwiększaj liczby dawek. Twoja choroba płuc może się nasilić i możesz ciężko zachorować. Skontaktuj się z lekarzem, ponieważ możesz potrzebować dodatkowego leczenia.
Nigdy nie rozłączaj metalowego pojemnika z inhalatorem.
Tylko w przypadku, gdy inhalator jest bardzo zimny (poniżej 0°C), wyjmij metalowy pojemnik z plastikowej obudowy i ogrzej go w dłoniach przez kilka minut przed użyciem. Nigdy nie używaj niczego innego do jego ogrzania. Po ogrzaniu i przed użyciem naciśnij pojemnik, aby uwolnić dwie dawki do powietrza.
Jest ważne, aby zacząć wdechy tak wolno, jak to możliwe, tuż przed użyciem inhalatora.
Weź swój czas w krokach 5, 6, 7 i 8. Jest ważne, aby tuż przed użyciem inhalatora zacząć wdechy tak wolno, jak to możliwe. Podczas pierwszych kilku użyć inhalatora powinieneś go używać przed lustrem. Jeśli zobaczysz "mgłę" wychodzącą z górnej części inhalatora lub z boków twoich ust, powinieneś zacząć od nowa od punktu 4.
Podobnie jak w przypadku wszystkich inhalatorów, opiekunowie powinni upewnić się, że dzieci stosujące salmeterol/ flutikazon używają prawidłowej techniki inhalacji opisanej powyżej.
Jeśli tobie lub twojemu dziecku trudno jest używać inhalatora, lekarz, pielęgniarka lub inny pracownik służby zdrowia może zalecić użycie urządzenia rozprężającego AeroChamber Plus® z inhalatorem. Lekarz, pielęgniarka, farmaceuta lub inny pracownik służby zdrowia powinien pokazać ci, jak używać urządzenia rozprężającego z inhalatorem i jak utrzymywać urządzenie rozprężające, oraz odpowiedzieć na wszelkie pytania, które możesz mieć. Jeśli używasz urządzenia rozprężającego z inhalatorem, jest ważne, aby nie przestawać go używać bez uprzedniej konsultacji z lekarzem lub pielęgniarką. Nie zaleca się stosowania innych urządzeń rozprężających z Braquix i nie należy zmieniać urządzenia AeroChamber Plus® na inne.Również jest ważne, aby nie zmieniać ani nie przestawać używać urządzenia rozprężającego bez konsultacji z lekarzem, on wie, jak modyfikować leczenie. Zawsze konsultuj się z lekarzem przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian w leczeniu astmy.
Dla niektórych dzieci lub osób z małą siłą w rękach może być łatwiejsze trzymanie inhalatora obiema rękami. Umieść dwa palce wskazujące na górnej części inhalatora, a kciuki pod ustnikiem.
Aby zapobiec zablokowaniu inhalatora, jest ważne, aby go czyścić co najmniej raz w tygodniu.
Aby wyczyścić inhalator:
Jest ważne, aby używać inhalatora zgodnie z zaleceniami. Jeśli przypadkowo zażyłeś większą dawkę, niż zalecona, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą. Możesz zauważyć, że twoje serce bije szybciej, niż zwykle, i możesz odczuwać drżenie. Możesz również mieć bóle głowy, zawroty głowy, osłabienie mięśni i bóle stawów.
Jeśli używałeś dużych dawek przez długi czas, powinieneś poprosić o radę lekarza lub farmaceutę. Wynika to z tego, że duże stężenia salmeterol/ flutikazonu mogą zmniejszyć ilość hormonów steroidowych wytwarzanych przez nadnerczę.
W przypadku przedawkowania lub przypadkowego przyjęcia skonsultuj się z lekarzem lub zadzwoń do Centrum Informacji Toksykologicznej, nr tel. 91 562 04 20, podając nazwę leku i ilość przyjętą.
Nie zażywaj podwójnej dawki, aby nadrobić zapomniane dawki. Zażyj następną dawkę o zwykłej porze.
Jest bardzo ważne, aby zażywać salmeterol/ flutikazon każdego dnia, zgodnie z zaleceniami. Kontynuuj jego stosowanie, aż do momentu, gdy lekarz zdecyduje o zaprzestaniu leczenia. Nie przerywaj ani nie zmniejszaj dawki salmeterol/ flutikazonu bez uprzedniej rozmowy z lekarzem. Może to spowodować, że twoje oddychanie się nasili.
Ponadto, jeśli nagle przestaniesz stosować ten lek lub zmniejszysz dawkę salmeterol/ flutikazonu, może to (rzadko) spowodować u ciebie problemy z nadnerczą (niedobór nadnerczy), co czasami powoduje działania niepożądane.
Te działania niepożądane mogą obejmować:
Gdy twój organizm jest w stanie stresu, takim jak gorączka, uraz (np. wypadek samochodowy), infekcja lub operacja, niedobór nadnerczy może się nasilić i możesz doświadczyć któregokolwiek z powyższych działań niepożądanych.
Jeśli wystąpi u ciebie jakikolwiek objaw niepożądany, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą. Aby zapobiec tym objawom, lekarz może przepisać dodatkową dawkę kortykosteroidów w tabletkach (np. prednizolon).
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, poproś o radę lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają. Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia działań niepożądanych, lekarz przepisze ci najniższą dawkę salmeterol/ flutikazonu niezbędną do kontroli twojej astmy.
Poniżej wymieniono inne działania niepożądane:
Poniższe działania niepożądane zostały zgłoszone u pacjentów z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc (POChP):
Do objawów należą:
Twój lekarz będzie regularnie monitorował wszystkie te działania niepożądane i upewni się, że przyjmujesz najniższą dawkę salmeterolu/flutykazonu niezbędną do kontroli astmy.
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie występuje w tej ulotce. Możesz również zgłaszać je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji Leków Stosowanych u Ludzi: www.notificaRAM.es. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie używaj Braquix po upływie terminu ważności, który jest podany na etykiecie i na pudełku po CAD. Termin ważności to ostatni dzień podanego miesiąca.
Nie przechowuj w temperaturze powyżej 25°C.
Kartusz zawiera sprężone płynne rozwiązanie. Nie narażaj go na temperatury powyżej 50°C, chronij przed bezpośrednim światłem słonecznym. Nie przebijaj, nie łam i nie pal kartusza, nawet jeśli jest pusty.
Nie używaj tego leku, jeśli zauważysz widoczne oznaki uszkodzenia.
Podobnie jak w przypadku większości leków stosowanych drogą wziewną w sprężonych kartuszach, może zmniejszyć się efekt terapeutyczny, jeśli kartusz zostanie schłodzony.
Leków nie wolno wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. Odłóż opakowania i leki, których nie potrzebujesz, do punktu zbiórki w aptece. W razie wątpliwości poproś farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których nie potrzebujesz. W ten sposób pomożesz chronić środowisko.
Substancjami czynnymi są salmeterol i propionian flutykazonu. Każda dawka sprężona zawiera 25 mikrogramów salmeterolu (w postaci ksylofeny salmeterolu) i 125 mikrogramów propionianu flutykazonu.
Innym składnikiem jest propelent: norfluran (HFA 134a).
MABO-FARMA, S.A.
ul. Vía de los Poblados 3, Budynek 6,
28033 Madryt,
Hiszpania.
Odpowiedzialny za wytwarzanie
GENETIC, S.P.A.
Contrada Canfora
Fisciano, Salerno
84084 Włochy
Kraj | Nazwa leku |
Portugalia: | Flusonide |
Hiszpania: | Braquix 25 mikrogramów/125 mikrogramów/inhalacja, zawiesina do inhalacji w sprężonym opakowaniu. |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki:09/2021
Szczegółowe i aktualne informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Sanitarnych (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/