AVTOZMA 162 mg ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIWACZU PRZEDNAWIERCONYM
Ta strona zawiera informacje ogólne. Po indywidualną poradę skonsultuj się z lekarzem. W przypadku poważnych objawów wezwij pogotowie ratunkowe.
Jak stosować AVTOZMA 162 mg ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIWACZU PRZEDNAWIERCONYM
Wprowadzenie
Charakterystyka produktu: Informacje dla użytkownika
Avtozma 162 mg, roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej
tocilizumab
Ten lek podlega dodatkowemu monitorowaniu, co ułatwi wykrywanie nowych informacji o jego bezpieczeństwie. Można do tego przyczynić się, zgłaszając niepożądane działania, które mogą wystąpić. Na końcu sekcji 4 znajdują się informacje o tym, jak zgłaszać te działania niepożądane.
Przeczytaj całą ulotkę uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ważne informacje dla Ciebie.
Zachowaj tę ulotkę, ponieważ może być konieczne ponowne jej przeczytanie.
Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie i nie powinien być podawany innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy, ponieważ może im zaszkodzić.
Jeśli doświadczasz działań niepożądanych, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, które nie są wymienione w tej ulotce. Zobacz sekcję 4.
Ponadto oprócz tej ulotki, otrzymasz kartę informacyjną dla pacjenta, zawierającą ważne informacje bezpieczeństwa, które musisz znać przed rozpoczęciem stosowania Avtozma i podczas leczenia Avtozma.
Zawartość ulotki:
Co to jest Avtozma i w jakim celu się go stosuje
Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Avtozma
Jak stosować Avtozma
Możliwe działania niepożądane
Przechowywanie Avtozma
Zawartość opakowania oraz dalsze informacje
Instrukcje stosowania
1. Co to jest Avtozma i w jakim celu się go stosuje
Avtozma zawiera substancję czynną o nazwie tocilizumab, która jest białkiem pozyskiwanym z komórek immunologicznych (przeciwciało monoklonalne), które blokuje działanie określonego rodzaju białka (cytokiny) zwanej interleukiną 6. To białko jest zaangażowane w procesy zapalne organizmu, a blokując je, można zmniejszyć stan zapalny. Avtozma jest wskazany do leczenia:
dorosłych z aktywną, umiarkowaną do ciężkiej postacią reumatoidalnego zapalenia stawów (RZS), które jest chorobą autoimmunologiczną, jeśli poprzednie leczenia nie przyniosły pożądanych efektów.
dorosłych z ciężką, aktywną i postępującą postacią reumatoidalnego zapalenia stawów (RZS), którzy nie byli wcześniej leczeni metotreksatem.
Avtozma pomaga zmniejszyć objawy RZS, takie jak ból i obrzęk stawów, oraz może poprawić Twoje funkcjonowanie w codziennych czynnościach. Avtozma wykazał skuteczność w zmniejszaniu postępu uszkodzenia chrząstki i kości stawów spowodowanego chorobą oraz poprawie Twojej zdolności do wykonywania codziennych czynności.
Avtozma jest zwykle stosowany w połączeniu z innym lekiem przeciw RZS, metotreksatem. Jednak Avtozma może być podawany samodzielnie, jeśli Twój lekarz uzna, że metotreksat nie jest odpowiedni.
dorosłych z chorobą tętnic zwaną olbrzymią komórkową arteritis (ACG), spowodowaną stanem zapalnym tętnic, szczególnie tych, które zaopatrują głowę i szyję w krew. Objawy mogą obejmować ból głowy, zmęczenie i ból w żuchwie. Skutki mogą obejmować udary mózgu i ślepota.
Avtozma może zmniejszyć ból i obrzęk tętnic i żył głowy, szyi i ramion.
ACG jest często leczona lekami zwanych steroidami. Zwykle są one skuteczne, ale mogą powodować działania niepożądane, jeśli są stosowane w dużych dawkach przez długi czas. Zmniejszenie dawki steroidów może również prowadzić do zaostrzenia ACG. Dodanie Avtozma do leczenia pozwala na krótszy czas stosowania steroidów, przy jednoczesnym utrzymaniu kontroli nad ACG.
dzieci i młodzież, w wieku 1 roku i starsze zaktywną, idiopatyczną, wielostawową chorobą zapalną, która jest chorobą zapalną, powodującą ból i obrzęk w jednym lub kilku stawach, a także gorączkę i wysypkę skórną.
Avtozma jest stosowany w celu poprawy objawów AIJs. Może być podawany w połączeniu z metotreksatem lub samodzielnie.
dzieci i młodzież, w wieku 2 lat i starsze, z aktywną, idiopatyczną, wielostawową chorobą zapalną (AIJp). Jest to choroba zapalna, powodująca ból i obrzęk w jednym lub kilku stawach.
Avtozma jest stosowany w celu poprawy objawów AIJp. Może być podawany w połączeniu z metotreksatem lub samodzielnie.
2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Avtozma
Avtozma nie będzie podawany
Jeśli Ty lub dziecko (jeśli jest on pacjentem, którego opiekujesz się) jesteś uczulony na tocilizumab lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w sekcji 6). (Zobacz specjalne ostrzeżenia na końcu tej sekcji pod tytułem „Avtozma zawiera polisorbat”).
Jeśli Ty lub dziecko (jeśli jest on pacjentem, którego opiekujesz się) masz aktywną, ciężką infekcję.
Jeśli któryś z tych punktów dotyczy Ciebie, skonsultuj się z lekarzem. Nie stosuj Avtozma.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Avtozma.
Jeśli doświadczasz reakcji alergicznychtakich jak uczucie ucisku w klatce piersiowej, świsty, zawroty głowy lub silne zawroty głowy, obrzęk warg, języka, twarzy lub wysypka skórna, pokrzywka lub świąd podczas lub po wstrzyknięciu, poinformuj swojego lekarza niezwłocznie.
Jeśli doświadczyłeś jakiegokolwiek objawu reakcji alergicznej po podaniu Avtozma, nie przyjmuj następnej dawki, dopóki nie poinformujesz o tym swojego lekarza i nie zostanie przez niego wskazane, że możesz przyjąć następną dawkę.
Jeśli masz jakąkolwiek infekcję, krótkotrwałą lub długotrwałą, lub często zapadaj na infekcje poinformuj niezwłocznie swojego lekarza, jeśli czujesz się źle. Avtozma może zmniejszyć zdolność Twojego organizmu do reagowania na infekcje i może spowodować, że istniejąca infekcja się nasili lub zwiększy prawdopodobieństwo wystąpienia nowej infekcji.
Jeśli miałeś gruźlicę, poinformuj swojego lekarza. Twój lekarz sprawdzi objawy i symptomy gruźlicy przed rozpoczęciem leczenia Avtozma. Poinformuj swojego lekarza niezwłocznie, jeśli objawy gruźlicy (uporczywy kaszel, utrata masy ciała, złe samopoczucie, podwyższona temperatura), lub jakakolwiek inna infekcja wystąpią podczas lub po leczeniu.
Jeśli miałeś wrzód jelitowy lub divertikulitis, poinformuj swojego lekarza. Objawy mogą obejmować ból brzucha i niezwykłe zmiany w zwyczajach jelitowych z gorączką.
Jeśli masz chorobę wątroby, poinformuj swojego lekarza. Przed zastosowaniem Avtozma Twój lekarz wykona badanie krwi w celu oceny funkcji wątroby.
Jeśli pacjent został niedawno zaszczepiony, lub planuje się szczepienie, poinformuj swojego lekarza. Wszyscy pacjenci powinni być na bieżąco ze swoim kalendarzem szczepień przed rozpoczęciem leczenia Avtozma. Określone rodzaje szczepień nie powinny być podawane podczas stosowania Avtozma.
Jeśli masz raka, poinformuj swojego lekarza. Twój lekarz musi zdecydować, czy możesz nadal otrzymywać leczenie Avtozma.
Jeśli masz czynniki ryzyka sercowo-naczyniowego, takie jak zwiększony ciśnienie krwi i wysokie poziomy cholesterolu, poinformuj swojego lekarza. Te czynniki muszą być kontrolowane podczas leczenia Avtozma.
Jeśli masz umiarkowane do ciężkich problemów z nerkami, Twój lekarz będzie Cię obserwował.
Jeśli masz uporczywe bóle głowy.
Twój lekarz wykona badanie krwi przed podaniem Avtozma, aby sprawdzić, czy masz niski poziom białych krwinek, niski poziom płytek krwi lub podwyższony poziom enzymów wątrobowych.
Dzieci i młodzież
Podawanie Avtozma w postaci wstrzyknięcia podskórnego nie jest zalecane u dzieci poniżej 1 roku życia. Avtozma nie powinien być podawany dzieciom z AIJs o wadze poniżej 10 kg.
Jeśli dziecko ma historię zespółu aktywacji makrofagów(aktywacja i niekontrolowana proliferacja określonych komórek krwi), poinformuj swojego lekarza. Twój lekarz musi zdecydować, czy można nadal podawać Avtozma.
Pozostałe leki i Avtozma
Poinformuj swojego lekarza, jeśli stosujesz inne leki lub stosowałeś je niedawno. Wynika to z faktu, że Avtozma może wpływać na sposób działania niektórych leków, a może być konieczne dostosowanie dawki. Poinformuj swojego lekarza, jeśli stosowałeś niedawno leki zawierające następujące substancje czynne:
metylprednisolon, deksametazon, stosowane w celu zmniejszenia stanu zapalnego
symwastatyna lub atorwastatyna, stosowane w celu obniżenia poziomu cholesterolu
antagoniści kanałów wapniowych, takie jak amlodypina, stosowane w leczeniu nadciśnienia
teofilina, stosowana w leczeniu astmy
warfaryna lub fenprokumon, stosowane jako leki przeciwzakrzepowe
fenytoina, stosowana w leczeniu drgawek
cyklosporyna, stosowana w przeszczepach narządów jako immunosupresant
benzodiazepiny, takie jak temazepan, stosowane w celu uspokojenia lęku.
Ponieważ nie ma doświadczenia klinicznego, nie zaleca się stosowania tocilizumabu z innymi lekami biologicznymi stosowanymi w leczeniu RZS, AIJs, AIJp lub ACG.
Ciąża, laktacja i płodność
Avtozma nie powinien być stosowany w czasie ciąży, chyba że jest to absolutnie konieczne. Porozmawiaj ze swoim lekarzem, jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz zajść w ciążę.
Kobiety w wieku rozrodczym musząstosować skuteczne metody antykoncepcyjne podczas i do 3 miesięcy po zakończeniu leczenia.
Przerwij karmienie piersią, jeśli rozpoczynasz leczenie Avtozma, i skonsultuj się ze swoim lekarzem. Przed wznowieniem karmienia piersią muszą upłynąć co najmniej 3 miesiące od ostatniego leczenia Avtozma. Nie wiadomo, czy Avtozma przenika do mleka matki.
Jazda i obsługa maszyn
Ten lek może powodować zawroty głowy, jeśli czujesz się zawrotnie, nie prowadź pojazdów ani nie obsługuj maszyn.
Avtozma zawiera polisorbat
Ten lek zawiera 0,2 mg polisorbatu 80 w każdej strzykawce przedładowanej. Polisorbaty mogą powodować reakcje alergiczne. Poinformuj swojego lekarza, jeśli masz jakąkolwiek znaną alergię.
3. Jak stosować Avtozma
Stosuj Avtozma dokładnie zgodnie z instrukcjami podanymi przez Twojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Leczenie powinno być rozpoczęte przez pracownika służby zdrowia z doświadczeniem w diagnozowaniu i leczeniu RZS, AIJs, AIJp lub ACG.
Zalecana dawka
Dawka dla dorosłych z RZS i ACG wynosi 162 mg (zawartość strzykawki przedładowanej) podawanej raz w tygodniu.
Dzieci i młodzież z AIJs (w wieku 1 roku i starsze)
Zwykła dawka Avtozma zależy od wagi pacjenta.
Jeśli pacjent waży mniej niż 30 kg: dawka wynosi 162 mg (zawartość 1 strzykawki przedładowanej), raz na 2 tygodnie
Jeśli pacjent waży 30 kg lub więcej: dawka wynosi 162 mg (zawartość 1 strzykawki przedładowanej), raz w tygodniu.
Dzieci i młodzież z AIJp (w wieku 2 lat i starsze)
Zwykła dawka Avtozma zależy od wagi pacjenta.
Jeśli pacjent waży mniej niż 30 kg: dawka wynosi 162 mg (zawartość 1 strzykawki przedładowanej), raz na 3 tygodnie
Jeśli pacjent waży 30 kg lub więcej: dawka wynosi 162 mg (zawartość 1 strzykawki przedładowanej), raz na 2 tygodnie.
Avtozma jest podawany przez wstrzyknięcie pod skórę (podskórnie). Na początku Twój lekarz lub pielęgniarka mogą wstrzyknąć Ci Avtozma. Jednak Twój lekarz może zdecydować, że sam będziesz się wstrzykiwał Avtozma. W takim przypadku otrzymasz informacje o tym, jak się samodzielnie wstrzykiwać Avtozma. Rodzice i opiekunowie otrzymają instrukcje, jak wstrzykiwać Avtozma pacjentom, którzy nie mogą sami się wstrzykiwać, takim jak dzieci.
Porozmawiaj ze swoim lekarzem, jeśli masz jakieś pytania dotyczące samodzielnego wstrzykiwania lub wstrzykiwania dziecku, którego opiekujesz się. Na końcu tej ulotki znajdziesz „instrukcje stosowania” szczegółowe.
Jeśli zostanie podana zbyt duża ilość Avtozma
Ponieważ Avtozma jest podawany w strzykawce przedładowanej, jest mało prawdopodobne, że zostanie podana zbyt duża ilość. Jednak jeśli masz obawy, porozmawiaj ze swoim lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Jeśli dorosły z RZS i ACG lub dziecko lub młodzież z AIJs przegapią dawkę
Jest bardzo ważne, aby stosować Avtozma dokładnie zgodnie z zaleceniami lekarza. Zapisz swoją następną dawkę.
Jeśli zapomnisz o swojej dawce tygodniowej w ciągu 7 dni, przyjmij dawkę w następnym zaplanowanym dniu.
Jeśli zapomnisz o swojej dawce co dwa tygodnie w ciągu 7 dni, wstrzyknij dawkę tak szybko, jak sobie przypomnisz, i podaj następną dawkę zgodnie z pierwotnym kalendarzem.
Jeśli zapomnisz o swojej dawce przez 7 dni lub więcej, lub nie jesteś pewien, kiedy wstrzyknąć Avtozma, skontaktuj się ze swoim lekarzem lub farmaceutą.
Jeśli dziecko lub młodzież z AIJp przegapią dawkę
Jest bardzo ważne, aby stosować Avtozma dokładnie zgodnie z zaleceniami lekarza. Zapisz swoją następną dawkę.
Jeśli zapomnisz o dawce w ciągu 7 dni, wstrzyknij dawkę tak szybko, jak sobie przypomnisz, i podaj następną dawkę zgodnie z pierwotnym kalendarzem.
Jeśli zapomnisz o dawce przez 7 dni lub więcej, lub nie jesteś pewien, kiedy wstrzyknąć Avtozma, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Jeśli przerwiesz leczenie Avtozma
Nie powinieneś przerywać leczenia Avtozma bez uprzedniej konsultacji z lekarzem.
Jeśli masz jakieś inne pytania dotyczące stosowania tego leku, poproś swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.
4. Możliwe działania niepożądane
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Działania niepożądane mogą wystąpić do co najmniej 3 miesięcy po ostatniej dawce Avtozma.
Możliwe ciężkie działania niepożądane: skonsultuj się z lekarzem niezwłocznie.
Mogą one dotyczyć do 1 na 10 pacjentów
Reakcje alergicznepodczas lub po wstrzyknięciu:
trudności z oddychaniem, uczucie ucisku w klatce piersiowej lub zawroty głowy
wysypka skórna, świąd, pokrzywka lub obrzęk warg, języka, twarzy
Jeśli doświadczasz któregokolwiek z tych objawów, skonsultuj się z lekarzem niezwłocznie.
Objawy ciężkich infekcji:
gorączka i dreszcze
pęcherze w jamie ustnej lub na skórze
ból brzucha
Objawy i symptomy toksyczności wątrobowej
Mogą one dotyczyć do 1 na 1000 pacjentów
zmęczenie
ból brzucha
żółtaczka (zażółcenie skóry lub oczu)
Jeśli zauważysz którykolwiek z tych objawów, poinformuj swojego lekarza jak najszybciej.
Bardzo częste działania niepożądane:
Mogą one dotyczyć więcej niż 1 na 10 pacjentów
infekcje górnych dróg oddechowych, z objawami takimi jak kaszel, katar, wydzielina z nosa, ból gardła i ból głowy
podwyższone poziomy tłuszczu we krwi (cholesterol)
reakcje w miejscu wstrzyknięcia
Częste działania niepożądane:
Mogą one dotyczyć do 1 na 10 pacjentów
infekcja płuc (zapalenie płuc)
pieluszkowatość (półpaśca)
gorączka (opryszczka wargowa), pęcherze
infekcje skórne (zapalenie skóry), czasem z gorączką i dreszczami
wysypka i świąd, pokrzywka
reakcje alergiczne (nadwrażliwość)
infekcja oczna (zapalenie spojówek)
ból głowy, zawroty głowy, nadciśnienie
wrzody jamy ustnej, ból brzucha
zatrzymanie płynów (obrzęk) w dolnej części nóg, przyrost masy ciała
kaszel, duszność
niskie poziomy białych krwinek we krwi (neutropenia, leukopenia)
zmienione wyniki badań wątrobowych (podwyższone transaminazy)
podwyższony poziom bilirubiny we krwi
niskie poziomy fibrynogenu we krwi (białko biorące udział w krzepnięciu krwi)
podwyższone poziomy tłuszczu we krwi (triglicerydy)
wrzody żołądka
kamienie nerkowe
niedoczynność tarczycy
Bardzo rzadkie działania niepożądane:
Mogą one dotyczyć do 1 na 1000 pacjentów
Zespół Stevens-Johnsona (wysypka skórna, która może prowadzić do pęcherzy i ciężkiego złuszczania skóry)
Śmiertelne reakcje alergiczne (anafilaksja)
zapalenie wątroby (zapalenie wątroby), żółtaczka
Bardzo rzadkie działania niepożądane:
Mogą one dotyczyć do 1 na 10 000 pacjentów
niskie poziomy białych krwinek, czerwonych krwinek i płytek krwi we krwi
niewydolność wątroby
Działania niepożądane u dzieci i młodzieży z AIJs lub AIJp
U dzieci i młodzieży z AIJs lub AIJp działania niepożądane są ogólnie podobne do tych u dorosłych. Niektóre działania niepożądane występują częściej u dzieci i młodzieży: zapalenie nosa i gardła, ból głowy, nudności i zmniejszenie poziomu białych krwinek.
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to możliwe działania niepożądane, które nie są wymienione w tej ulotce.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to możliwe działania niepożądane, które nie są wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłaszać je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania, wymieniony w załączniku V. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
5. Przechowywanie Avtozma
Przechowuj ten lek poza zasięgiem wzroku i zasięgiem dzieci.
Nie używaj tego leku po upływie terminu ważności podanego na etykiecie strzykawki przedładowanej i na pudełku (CAD). Termin ważności to ostatni dzień podanego miesiąca.
Przechowuj w lodówce (między 2°C a 8°C). Nie zamrażaj. Po wyjęciu z lodówki strzykawkę przedładowaną można przechowywać do 3 tygodni w temperaturze równiej lub niższej niż 30°C.
Przechowuj strzykawki przedładowane w zewnętrznym opakowaniu, aby zabezpieczyć je przed światłem i wilgocią.
Nie używaj tego leku, jeśli zauważysz, że jest mętny lub zawiera cząsteczki, ma inny kolor niż bezbarwny i żółty, lub jakaś część strzykawki przedładowanej jest uszkodzona.
Nie wymieniaj strzykawki. Po usunięciu nakrętki igły wstrzyknięcie powinno zostać wykonane w ciągu 5 minut, aby uniknąć wysychania leku i zablokowania igły. Jeśli strzykawka przedładowana nie zostanie użyta w ciągu 5 minut po usunięciu nakrętki, powinna zostać usunięta do pojemnika na przedmioty ostre i użyta nowa strzykawka przedładowana.
Jeśli po włożeniu igły nie można nacisnąć tłoka strzykawki, strzykawkę przedładowaną należy usunąć do specjalnego pojemnika na przedmioty ostre i użyć nowej strzykawki przedładowanej.
6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje
Skład Avtozma
Substancją czynną jest tocylizumab.
Każda strzykawka przedładowana zawiera 162 mg tocylizumabu w 0,9 ml.
Pozostałe składniki to L-histydyna, L-treonyna, L-metionina, polisorbat 80 i woda do wstrzykiwań.
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Avtozma jest roztworem do wstrzykiwań. Roztwór jest bezbarwny lub żółty.
Avtozma jest dostarczany w strzykawkach przedładowanych o pojemności 0,9 ml, zawierających 162 mg roztworu tocylizumabu do wstrzykiwań.
Strzykawka przedładowana Avtozma do użytku przez pacjenta jest dostępna w opakowaniach zawierających:
1 strzykawkę przedładowaną
4 strzykawki przedładowane
12 (3 opakowania po 4) strzykawek przedładowanych (opakowania wielokrotne)
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za produkcję
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
1062 Budapest
Váci út 1-3. WestEnd Office Building B torony
Węgry
Odpowiedzialny za produkcję
Nuvisan France SARL
2400, Route des Colles,
06410, Biot,
Francja
Midas Pharma GmbH
Rheinstr. 49,
55218 Ingelheim,
Niemcy
KYMOS S.L.
Ronda Can Fatjó, 7B.
08290 Cerdanyola del Vallès,
Barcelona,
Hiszpania
Można uzyskać więcej informacji na temat tego leku, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien
Celltrion Healthcare Belgium BVBA
Tel: +32 2 643 71 81
BEinfo@celltrionhc.com
Lietuva
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
Tel.: +36 1 231 0493
Luxembourg/Luxemburg
Celltrion Healthcare Belgium BVBA
Tel: +32 2 643 71 81
BEinfo@celltrionhc.com
Ceská republika
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
Tel: +36 1 231 0493
Magyarország
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
Tel: +36 1 231 0493
Danmark
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
Tlf: +36 1 231 0493
Malta
Mint Health Ltd.
Tel: +356 2093 9800
Deutschland
Celltrion Healthcare Deutschland GmbH
Tel: +49(0)30 346494150
infoDE@celltrionhc.com
Nederland
Celltrion Healthcare Netherlands B.V.
Tel: + 31 20 888 7300
NLinfo@celltrionhc.com
Eesti
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
Tel: +36 1 231 0493
Norge
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
Tlf: +36 1 231 0493
España
CELLTRION FARMACEUTICA (ESPAÑA)
S.L.
Tel: +34 910 498 478
Österreich
Astro-Pharma GmbH
Tel: +43 1 97 99 860
Ελλáδα
ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε.
Τηλ: +30 210 8009111
Polska
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
Tel.: +36 1 231 0493
France
Celltrion Healthcare France SAS
Tél.: +33 (0)1 71 25 27 00
Portugal
CELLTRION PORTUGAL, UNIPESSOAL
LDA.
Tel: +351 21 936 8542
Hrvatska
Oktal Pharma d.o.o.
Tel: +385 1 6595 777
România
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
Tel: +36 1 231 0493
Ireland
Celltrion Healthcare Ireland Limited
Tel: +353 1 223 4026
Slovenija
OPH Oktal Pharma d.o.o.
Tel.: +386 1 519 29 22
Ísland
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
Sími: +36 1 231 0493
Slovenská republika
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
Tel: +36 1 231 0493
Italia
Celltrion Healthcare Italy S.r.l.
Tel: +39 02 47927040
Suomi/Finland
Celltrion Healthcare Finland Oy.
Puh/Tel: +358 29 170 7755
Κúpρος
C.A. Papaellinas Ltd
Τηλ: +357 22741741
Sverige
Celltrion Sweden AB
contact_se@celltrionhc.com
Latvija
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
Talr.: +36 1 231 0493
Data ostatniej aktualizacji tego prospektu
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków https://www.ema.europa.eu/.
Instrukcje użytkowania
Przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcjami użytkowania dołączonymi do strzykawki przedładowanej Avtozma przed rozpoczęciem jej używania i każdorazowo, gdy otrzymasz nowy zaopatrzenie. Mogą zawierać nowe informacje. Przed użyciem Avtozma upewnij się, że Twój pracownik służby zdrowia nauczy Cię prawidłowego używania.
Informacje ważne
Niezdejmuj korka z strzykawki przedładowanej, dopóki nie będziesz gotowy do podania zastrzyku Avtozma.
Niepróbuj nigdy zdemontować strzykawki przedładowanej.
Nieużywaj ponownie tej samej strzykawki.
Niepotrząsaj strzykawką przedładowaną.
Nieużywaj strzykawki przedładowanej, jeśli upadła lub jest uszkodzona.
Informacje dla pacjenta na temat reakcji nadwrażliwości (lub anafilaksji):jeśli wystąpią objawy takie jak wysypka, swędzenie, dreszcze, obrzęk twarzy, warg, języka lub gardła, ból w klatce piersiowej, świszczący oddech, trudności w oddychaniu lub połykaniu lub uczucie mdłości lub omdlenia, w dowolnym momencie, gdy nie jesteś w centrum podczas lub po wstrzyknięciu, należy natychmiast szukać pilnej pomocy medycznej.
Jak przechowywać Avtozma
Przechowuj strzykawkę przedładowaną w oryginalnej puszce w lodówce w temperaturze od 2 °C do 8 °C. Niezamrażaj.
Po wyjęciu z lodówki Avtozma można przechowywać przez 3 tygodnie w temperaturze nie wyższej niż 30 °C. Jeśli nie zostanie użyty w ciągu 3 tygodni, Avtozma powinien być wyrzucony.
Trzymaj strzykawkę przedładowaną z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
Niewyjmuj strzykawki przedładowanej z puszki podczas przechowywania.
Niepozostawiaj strzykawki przedładowanej bez nadzoru.
Trzymaj strzykawkę przedładowaną poza zasięgiem dzieci. Zawiera małe elementy.
Priorytetowo przygotuj czystą i płaską powierzchnię, taką jak stół lub blat, w dobrze oświetlonym miejscu.
Wyjmij puszkę zawierającą strzykawkę przedładowaną z lodówki.
Sprawdź, czy masz następujące materiały (patrz Rysunek B):
Puszka ze strzykawką przedładowaną Avtozma
Nie są dołączone do puszki:
Wata lub gazik
Plaster
Pojemnik na przedmioty ostre
Chusteczka nasączona alkoholem
Sprawdź puszkę
Sprawdź puszkę i upewnij się, że zawiera lek i odpowiednią dawkę (Avtozma).
Sprawdź datę ważności na puszce i upewnij się, że nie minęła.
Nieużywaj strzykawki przedładowanej, jeśli data ważności minęła.
Nieużywaj strzykawki przedładowanej, jeśli puszka wydaje się już otwarta lub uszkodzona, gdy ją otworzysz po raz pierwszy, i sprawdź, czy jest odpowiednio zapieczętowana.
Sprawdź strzykawkę przedładowaną.
Otwórz puszkę i wyjmij 1 strzykawkę przedładowaną jednorazowego użytku. Pozostałe strzykawki przedładowane Avtozma, które mogą pozostać w puszce, wróć do lodówki.
Sprawdź datę ważności na strzykawce przedładowanej Avtozma (patrz Rysunek D).
Nie używaj strzykawki przedładowanej, jeśli data ważności minęła. Jeśli data ważności minęła, ostrożnie wyrzuć strzykawkę przedładowaną do pojemnika na przedmioty ostre i użyj nowej.
Sprawdź, czy strzykawka przedładowana nie jest uszkodzona ani nie ma śladów wycieku.
Nieużywaj strzykawki przedładowanej, jeśli upadła, jest uszkodzona lub ma wyciek
Poczekaj 30 minut.
Wyjmij strzykawkę przedładowaną z puszki i pozostaw ją w temperaturze pokojowej (między 20 °C a 25 °C) przez 30 minut, aby się nagrzała (patrz Rysunek E).
Nienagrzewaj strzykawki przedładowanej, używając źródła ciepła, takiego jak ciepła woda lub mikrofalówka.
Niepozostawiaj strzykawki przedładowanej na bezpośrednim świetle słonecznym.
Niezdejmuj korka, podczas gdy czekasz, aż strzykawka przedładowana osiągnie temperaturę pokojową.
Jeśli strzykawka przedładowana nie osiągnie temperatury pokojowej, wstrzyknięcie może być bolesne i może być trudne do naciśnięcia tłoka .
Sprawdź lek.
Trzymaj strzykawkę przedładowaną Avtozma z korkiem skierowanym w dół.
Sprawdź lek i potwierdź, że płyn jest przejrzysty, bezbarwny lub jasnożółty, i że nie zawiera cząstek ani łusek (patrz Rysunek F).
Nieużywaj strzykawki przedładowanej, jeśli płyn jest zabarwiony, mętny lub zawiera cząstki lub łuski. Ostrożnie wyrzuć strzykawkę przedładowaną do pojemnika na przedmioty ostre i użyj nowej.
Normalne jest obserwowanie pęcherzyków powietrza
Umieść ręce.
Umieść ręce wodą i mydłem i osusz je dobrze (patrz Rysunek G).
Wybierz odpowiednie miejsce wstrzyknięcia (patrz Rysunek H).
Wstrzyknięcie można podać w:
przedniej części uda;
brzuchu, z wyjątkiem obszaru 5 cm wokół pępka;
zewnętrznej stronie górnej części ramienia (tylko jeśli jesteś opiekunem lub pracownikiem służby zdrowia).
Niepodawaj sobie wstrzyknięcie na górnej części ramienia.
Wybierz inne miejsce dla każdego nowego wstrzyknięcia, które powinno być co najmniej 2,5 cm od miejsca użytego dla ostatniego wstrzyknięcia.
Niepodawaj wstrzyknięcia na pieprzyki, blizny, siniaki ani w miejscach, gdzie skóra jest wrażliwa, zaczerwieniona lub stwardniała.
Niepodawaj wstrzyknięcia przez ubranie.
Wyczyść miejsce wstrzyknięcia.
Wyczyść miejsce wstrzyknięcia chusteczką nasączoną alkoholem i poczekaj około 10 sekund, aż wyschnie na powietrzu (patrz Rysunek I). Pomaga to zmniejszyć ryzyko zakażenia.
Niedotykaj miejsca wstrzyknięcia przed podaniem wstrzyknięcia.
Niewachaj ani nie dmuchaj na oczyszczone miejsce.
Zdejmij korek.
Trzymaj strzykawkę przedładowaną za korpus ręką.
Z drugiej ręki, delikatnie pociągnij za korek w kierunku poziomym, aby go zdjąć (patrz Rysunek J).
Uwaga: Jeśli nie możesz zdjąć korka, poproś opiekuna lub skontaktuj się ze swoim pracownikiem służby zdrowia.
Nietrzymaj tłoka, podczas gdy zdejmujesz korek.
Możliwe, że zobaczysz kroplę płynu na końcu igły. Jest to normalne.
Jeśli nie użyjesz strzykawki przedładowanej w ciągu 5 minut po zdjęciu korka, musisz ją wyrzucić do pojemnika na przedmioty ostre lub odporny na przebicie i użyć nowej strzykawki przedładowanej.
Wyrzuć korek do pojemnika na przedmioty ostre natychmiast (patrz krok 14. „Wyrzuć strzykawkę przedładowaną” i Rysunek N).
Niepróbuj ponownie założyć korka strzykawki przedładowanej.
Niedotykaj osłony igły umieszczonej na końcu strzykawki przedładowanej, aby uniknąć przypadkowego ukłucia igłą.
Włóż strzykawkę przedładowaną w miejsce wstrzyknięcia.
Delikatnie chwyć fałd skóry w miejscu wstrzyknięcia jedną ręką.
Uwaga:Chwytanie skóry jest ważne, aby zapewnić, że wstrzyknięcie jest podawane pod skórą (w tkance tłuszczowej), ale nie głębiej (w mięśniu).
Nieciągnij za tłok.
Z ruchem szybkim, jak przy rzucaniu, włóż całą igłę w fałd skóry pod kątem 45 do 90 stopni (patrz Rysunek K).
Uwaga:Ważne jest podanie wstrzyknięcia pod odpowiednim kątem, aby zapewnić, że lek jest uwalniany pod skórą (w tkance tłuszczowej), w przeciwnym razie wstrzyknięcie może być bolesne i lek może nie działać.
Nie dotykaj tłoka, podczas gdy wkładasz igłę w skórę
Podaj wstrzyknięcie
Gdy już włóż igłę, puść fałd skóry.
Delikatnie pociągnij tłok do końca, aby podać całą dawkę leku, aż strzykawka będzie pusta (patrz Rysunek L).
Jeśli nie możesz pociągnąć tłoka, wyrzuć strzykawkę przedładowaną i użyj nowej.
Niezmieniaj położenia strzykawki przedładowanej po rozpoczęciu wstrzyknięcia.
Jeśli nie pociągnął tłoka do końca, osłona igły nie rozwinie się, aby zakryć igłę podczas wyjmowania.
Jeśli igła nie jest zakryta, ostrożnie wyrzuć strzykawkę (patrz krok 14. „Wyrzuć strzykawkę przedładowaną”)
Wyjmij strzykawkę przedładowaną z miejsca wstrzyknięcia.
Gdy strzykawka przedładowana jest pusta, wyjmij igłę z miejsca wstrzyknięcia i unieś powoli palec z tłoka, aż osłona igły całkowicie ją zakryje (patrz Rysunek M).
Możliwe, że wystąpi niewielkie krwawienie (patrz krok 13. „Opieka nad miejscem wstrzyknięcia”).
W przypadku gdy lek dostanie się na skórę, umyj dotknięty obszar wodą.
Nieużywaj ponownie strzykawki przedładowanej
Po wstrzyknięciu
Opieka nad miejscem wstrzyknięcia
W przypadku lekkiego krwawienia, delikatnie naciśnij, nie trąc, na miejsce wstrzyknięcia wacikiem lub gazą i umieść plaster, jeśli to konieczne.
Nietrzyj miejsca wstrzyknięcia
Wyrzuć strzykawkę przedładowaną.
Wyrzuć używaną strzykawkę przedładowaną do pojemnika na przedmioty ostre natychmiast po użyciu (patrz Rysunek N).
Uwaga:Jeśli inna osoba poda Ci wstrzyknięcie, osoba ta również powinna zachować ostrożność przy wyjmowaniu strzykawki przedładowanej i wyrzucaniu jej, aby uniknąć przypadkowych ukłuć igłą i zakażeń.
Nieużywaj ponownie strzykawki przedładowanej.
Niepróbuj ponownie założyć korek strzykawki przedładowanej.
Niewyrzucaj (nie usuwaj) używanego pojemnika na przedmioty ostre do śmieci.
Nierecyklinguj używanego pojemnika na przedmioty ostre.
Trzymaj strzykawkę przedładowaną Avtozma i pojemnik na przedmioty ostre poza zasięgiem dzieci.
Wyrzuć pełny pojemnik zgodnie z instrukcjami Twojego pracownika służby zdrowia lub farmaceuty. Jeśli nie masz pojemnika na przedmioty ostre, możesz użyć pojemnika na odpady domowe z zamknięciem i odpornym na przebicie. Usunięcie nieużywanego leku i wszystkich materiałów, które miały kontakt z nim, zostanie wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami.
Zapisz wstrzyknięcie.
Zapisz datę, godzinę i konkretną część ciała, w której podano zastrzyk.
Te informacje mają charakter wyłącznie poglądowy i nie stanowią porady medycznej. Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku zawsze skonsultuj się z lekarzem. Oladoctor nie ponosi odpowiedzialności za decyzje medyczne podjęte na podstawie tych treści.
Zamienniki AVTOZMA 162 mg ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIWACZU PRZEDNAWIERCONYM