Glukoza 10 Braun

ULOTKA DOŁĄCZONA DO OPAKOWANIA: INFORMACJA DLA PACJENTA

Glukoza 10 Braun, 100 mg/ml, roztwór do infuzji
(Glucosum)

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.

• Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
• Lek ten przepisano ściśle określonej osobie. Nie należy go przekazywać innym. Lek może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
• Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki

• 1. Co to jest lek Glukoza 10 Braun i w jakim celu się go stosuje
• 2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Glukoza 10 Braun
• 3. Jak stosować lek Glukoza 10 Braun
• 4. Możliwe działania niepożądane
• 5. Jak przechowywać lek Glukoza 10 Braun
• 6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. CO TO JEST LEK GLUKOZA 10 BRAUN I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE

Glukoza 10 Braun to roztwór glukozy podawany przez kaniulę do żyły (infuzja dożylna).
Lek Glukoza 10 Braun stosuje się w celu dostarczenia pacjentowi węglowodanów w sytuacji, kiedy
odżywianie doustne jest niemożliwe lub niewystarczające .
Lek stosuje się również w razie potrzeby podwyższenia zbyt niskiego stężenia cukru we krwi.
Lek ten można stosować również do rozpuszczania i rozcieńczania produktów leczniczych, które
należy podać pacjentowi drogą infuzji.

2. INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU GLUKOZA 10 BRAUN

Kiedy nie stosować leku Glukoza 10 Braun:

• jeśli u pacjenta występuje za wysokie stężenie cukru we krwi (hiperglikemia), które wymaga podawania więcej niż 6 jednostek insuliny na godzinę;
• jeśli u pacjenta występuje delirium tremensjednocześnie z dużym niedoborem płynów;
• jeśli u pacjenta występują ciężkie zaburzenia krążenia, tj. w stanie szoku i zapaści krążenia;
• jeśli u pacjenta występuje kwasica;
• jeśli pacjent jest przewodniony;
• jeśli u pacjenta stwierdzono obecność wody w płucach;
• jeśli pacjent ma ciężką niewydolność serca.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed rozpoczęciem stosowania leku Glukoza 10 Braun należy omówić to z lekarzem lub
pielęgniarką.
Lek ten nie powinien być podawany pacjentowi podczas lub po przebytym udarze, chyba że lekarz
uzna, że zastosowanie tego leku jest niezbędne w leczeniu.
Przed i podczas przyjmowania tego leku, w regularnych odstępach należy sprawdzać stężenie cukru,
płynów, elektrolitów (szczególnie potasu) we krwi oraz równowagę kwasowo-zasadową. W tym celu
należy pobrać od pacjenta próbki krwi. W razie potrzeby należy regulować stężenie cukru we krwi
podając insulinę.
Przed rozpoczęciem podawania tego leku należy wyrównać zaburzenia płynów i elektrolitów, takie
jak:

• zbyt niskie stężenie potasu lub sodu we krwi (hipokaliemia, hiponatremia);
• niedobór wody i nadmierne ubytki soli.

Lekarz dokładnie rozważy podawanie tego leku w przypadku, kiedy u pacjenta stwierdzono:

• cukrzycę lub inny przypadek nietolerancji węglowodanów;
• dużą objętość krwi;
• inne zaburzenia metabolizmu (np. po zabiegu chirurgicznym lub urazie, w przypadku niewystarczającego zaopatrzenia tkanek w tlen lub w przypadku chorób narządowych), co może wiązać się ze zbyt wysokim zakwaszeniem krwi;
• zbyt duże stężenie krwi (duża osmolarność krwi);
• zaburzenia nerek lub serca.

W przypadku uszkodzenia bariery krew-mózg lekarz zastosuje szczególne środki ostrożności,
ponieważ lek ten może zwiększać ciśnienie w czaszce i w rdzeniu kręgowym.
W przypadku podrażnienia lub zapalenia ścianki żyły w miejscu podania leku lekarz rozważy zmianę
miejsca wkłucia zestawu do infuzji.
Należy zapewnić dodatkową suplementację elektrolitów (w szczególności potasu, magnezu,
fosforanów) oraz witamin (w szczególności witaminy B ).

Dzieci

Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku stosowania tego leku u dzieci przed
ukończeniem 2. roku życia. Nagłe zatrzymanie infuzji podawanej z dużą szybkością może, w
szczególności w tej grupie pacjentów, prowadzić do dużego obniżenia stężenia cukru we krwi.

Lek Glukoza 10 Braun a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub
ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
W przypadku mieszania tego leku z innymi lekami lub substancjami lekarz zachowa ostrożność i
stosować będzie wyłącznie takie leki i substancje, które można podawać razem z lekiem Glukoza 10
Braun.
Leku Glukoza 10 Braun nie można mieszać z koncentratem krwinek czerwonych, nie można podawać
go równocześnie z krwią ani też bezpośrednio przed lub po przez ten sam zestaw do infuzji.

Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność

Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży lub gdy planuje mieć
dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem tego leku.
Ciąża
Lekarz podejmie decyzję odnośnie stosowania tego leku w trakcie ciąży. W trakcie stosowania tego
leku należy monitorować stężenie cukru we krwi.
Karmienie piersią
Lekarz podejmie decyzję odnośnie stosowania tego leku w okresie karmienia piersią.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Glukoza 10 Braun nie ma wpływu na zdolność do prowadzenia pojazdów i do obsługi maszyn.

3. JAK STOSOWAĆ LEK GLUKOZA 10 BRAUN

Wielkość dawki leku Glukoza 10 Braun ustali lekarz w zależności od stanu zdrowia pacjenta.

Dawkowanie

W przypadku pacjentów dorosłych i młodzieży w wieku powyżej 15 latmaksymalna dawka leku
wynosi 40 ml na kg masy ciała na dobę. Lek nie może być podawany z prędkością większą, niż 2,5 ml
na kg masy ciała na godzinę.
W przypadku dzieci poniżej 14. roku życiamaksymalna dawka dobowa leku ustalana będzie w
zależności od wieku i masy ciała:
Dzieci urodzone przedwcześnie:
180 ml na kg masy ciała
Noworodki:
150 ml na kg masy ciała
Dzieci w wieku 1 – 2 lat:
150 ml na kg masy ciała
Dzieci w wieku 3 – 5 lat:
120 ml na kg masy ciała
Dzieci w wieku 6 – 10 lat:
100 ml na kg masy ciała
Dzieci w wieku 11 – 14 lat:
80 ml na kg masy ciała
Ustalając wielkość dawki należy wziąć pod uwagę dzienną podaż płynów, zgodnie z poniższymi
zaleceniami dla dzieci:
pierwszy dzień życia:

• 60 – 120 ml na kg masy ciała drugi dzień życia:
• 80 – 120 ml na kg masy ciała trzeci dzień życia:
• 100 – 130 ml na kg masy ciała czwarty dzień życia:
• 120 – 150 ml na kg masy ciała piaty dzień życia:
• 140 – 160 ml na kg masy ciała szósty dzień życia:
• 140 – 180 ml na kg masy ciała
• 1. miesiąc, przed fazą stabilnego wzrostu:
• 140 – 170 ml na kg masy ciała
• 1. miesiąc, w fazie stabilnego wzrostu:
• 140 – 160 ml na kg masy ciała od 2. do 12. miesiąca życia:
• 120 – 150 ml na kg masy ciała drugi rok życia:
• 80 – 120 ml na kg masy ciała od 3. do 5. roku życia:
• 80 – 100 ml na kg masy ciała od 6. do 12. roku życia:
• 60 – 80 ml na kg masy ciała od 13. do 18. roku życia:
• 50 – 70 ml na kg masy ciała

Warunki szczególne

W przypadku zaburzeń metabolizmu (np. po zabiegu chirurgicznym lub urazie, w przypadku
niewystarczającego zaopatrzenia tkanek w tlen lub w przypadku chorób narządowych) dawki glukozy
należy dostosować w celu zapewnienia normalnego stężenia glukozy we krwi.

Sposób stosowania

Lek Glukoza 10 Braun podaje się przez kaniulę bezpośrednio do żyły (infuzja dożylna).

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Glukoza 10 Braun

W związku z tym, że dawki dzienne ustala lekarz, zastosowanie większej dawki jest mało
prawdopodobne.
Przedawkowanie leku może doprowadzić do podwyższonego stężenia cukru we krwi, wydalania
glukozy z moczem, zwiększonego stężenia płynów ustrojowych, niedoboru płynów, zaburzenia lub
utraty przytomności wskutek wysokiego stężenia glukozy we krwi lub nadmiernej koncentracji
płynów ustrojowych, nadmiaru płynów z towarzyszącym wzrostem napięcia skóry, zatoru żylnego
(uczucie ciężkości i puchnięcie nóg), obrzęku tkanek (możliwe w przypadku wystąpienia płynu w
płucach lub obrzęku mózgu) i podwyższonych stężeń elektrolitów we krwi. W sytuacji bardzo dużego
przedawkowania może dojść również do gromadzenia tłuszczu w wątrobie.
W takim przypadku infuzję należy zwolnić lub w razie potrzeby zatrzymać.
Lekarz zadecyduje o dalszych krokach leczenia, np. podanie insuliny, płynów czy elektrolitów.
Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja
odnośnie stosowania niniejszego leku.

4. MOŻLIWE DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Jeśli lek ten stosowany jest zgodnie z zaleceniami nie należy spodziewać się działań niepożądanych.

Zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane
niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie, lub
pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu
Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji
Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych:
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
tel.: 22 49-21-301
fax: 22 49-21-309,
strona internetowa : https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na
temat bezpieczeństwa stosowania leku.

5. JAK PRZECHOWYWAĆ LEK GLUKOZA 10 BRAUN

Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie i pudełku . Termin
ważności oznacza ostatni dzień danego miesiąca.
Stosować produkt wyłącznie, jeżeli roztwór jest przezroczysty lub prawie bezbarwny, a opakowanie i
zamknięcie są nieuszkodzone.
Brak szczególnych środków ostrożności dotyczących przechowywania.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać
farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić
środowisko.

6. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA I INNE INFORMACJE

Co zawiera lek Glukoza 10 Braun

• Substancją czynną jest glukoza jednowodna. W jednym litrze tego leku znajduje się 110 g glukozy jednowodnej, co odpowiada 100 g glukozy.
• Pozostałe składniki: woda do wstrzykiwań

Energia
1675 kJ/l = 400 kcal/l
Osmolarność teoretyczna:
555 mOsm/l
Kwasowość miareczkowa (do pH = 7) <0,5 mmol/l
pH:
3,5 – 5,5

Jak wygląda lek Glukoza 10 Braun i co zawiera opakowanie

Glukoza 10 Braun jest roztworem do infuzji (do podawania przez aparat do przetoczeń płynów
infuzyjnych
Jest to przezroczysty, bezbarwny lub prawie bezbarwny roztwór glukozy jednowodnej w wodzie.
Lek Glukoza 10 Braun jest dostarczany w:

• szklanych butelkach z bezbarwnego szkła o pojemności 500 ml dostępnych w opakowaniach zbiorczych 10 x 500 ml
• pojemnikach polietylenowych typu Ecoflac plus, o pojemności: 500 ml i 1000 ml dostępnych w opakowaniach zbiorczych 10 x 500 ml i 10 x 1000 ml

Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu

Wytwórcy

• B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Niemcy
• B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Niemcy

B.Braun Medical SA
Carretera de Terrassa, 121
08191 Rubi (Barcelona)
Hiszpania
Data ostatniej aktualizacji ulotki:2023-04-17

Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego:

Sposób podawania
Infuzja dożylna. Lek ten można podawać do dużych żył obwodowych.
Specjalne osdtrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
Ogólne
Nie zaleca się podawania roztworów glukozy pacjentom po udarze niedokrwiennym mózgu, ponieważ
znane są przypadki pogłębienia uszkodzeń mózgu związanych z udarem niedokrwiennym i
wydłużenia okresu powrotu do zdrowia wskutek hiperglikemii.
Podawanie hiperosmolarnych roztworów glukozy pacjentom z uszkodzoną barierą krew-mózg może
prowadzić do wzrostu ciśnienia śródmózgowego / śródrdzeniowego.
Przed rozpoczęciem infuzji glukozy należy skorygować niedobory płynów i elektrolitów, takie jak
odwodnienie, hiponatremia i hipokaliemia.
Roztwór ten należy podawać z zachowaniem szczególnej ostrożności w przypadku:

• hiperwolemii
• niewydolności nerek
• niewydolności serca
• zwiększonej osmolarności osocza
• stwierdzonej podklinicznej cukrzycy lub nietolerancji węglowodanów.

Niestabilny metabolizm (np. po zabiegu chirurgicznym lub urazie, w stanie hipoksji lub niewydolności
narządowej) zaburza metabolizm oksydacyjny glukozy i może prowadzić do kwasicy metabolicznej.
Przypadki hiperglikemii należy dokładnie monitorować i leczyć za pomocą insuliny. Podawanie
insuliny wiąże się z dodatkowym przesunięciem potasu do komórek, co może zwiększać
hipoglikemię.
Nagłe przerwanie infuzji glukozy podawanej z dużą prędkością może prowadzić do ciężkiej
hipoglikemii, w wyniku dużego stężenia insuliny w osoczu. Dotyczy to zwłaszcza dzieci w wieku
poniżej 2 lat, pacjentów z cukrzycą oraz pacjentów z innymi chorobami związanymi z zaburzoną
homeostazą glukozy. W oczywistych przypadkach infuzję glukozy należy wygaszać przez 30 – 60
minut. Jako środek ostrożności zaleca się monitorowanie każdego pacjenta przez okres 30 minut pod
kątem hipoglikemii w pierwszym dniu po zaprzestaniu podawania żywienia pozajelitowego.
Monitoring kliniczny pacjenta winien obejmować kontrolę stężenia glukozy we krwi, stężenie
elektrolitów w osoczu, równowagę płynów i równowagę kwasowo-zasadową. W związku z tym, że
podawanie roztworów glukozy wiąże się z dostarczaniem do organizmu niezwiązanej wody, co może
prowadzić do lub nasilać hiponatremię, należy uważnie monitorować stężenie sodu. Częstość oraz
rodzaj badań laboratoryjnych zależy od stanu ogólnego pacjenta, stanu metabolicznego, podanej
dawki oraz czasu trwania leczenia. Należy także monitorować łączną ilość podanej glukozy.
Żywienie pozajelitowe pacjentów w stanie niedożywienia z zastosowaniem maksymalnych dawek i z
maksymalną prędkością od samego początku terapii bez dodatkowej suplementacji potasu, magnezu i
fosforanów może prowadzić do wystąpienia zespołu ponownego odżywienia, objawiającego się
hipokaliemią, hipofosfatemią i hipomagnezemią. Objawy kliniczne mogą wystąpić po upływie kilku
dni od rozpoczęcia podawania żywienia pozajelitowego. W przypadku takich pacjentów schematy
infuzji należy budować stopniowo. Konieczna jest dodatkowa suplementacja elektrolitów w
zależności od odchyleń od stanów normalnych.
Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku pacjentów z hipokaliemią. Niezbędna jest
suplementacja potasu.
Elektrolity i witaminy można podawać w miarę potrzeb. Do metabolizmu glukozy konieczne są
witaminy z grupy B, zwłaszcza tiamina.
Z uwagi na ryzyko pseudoaglutynacji, nie należy podawać glukozy przez ten sam zestaw do infuzji,
równocześnie, bezpośrednio przed i po podawaniu krwi.
W przypadku zaobserwowania objawów podrażnienia, zapalenia lub zakrzepowego zapalenia żyły w
trakcie infuzji do żył obwodowych, należy rozważyć zmianę miejsca wkłucia zestawu do infuzji.
Uwaga: W przypadku stosowania tego leku jako nośnika dla innego produktu leczniczego, należy
wziąć pod uwagę informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone przez wytwórcę produktu
leczniczego podawanego łącznie z roztworem glukozy.
Dzieci
Dzieci przed ukończeniem 2. roku życia są szczególnie narażone na ryzyko nawrotu hipoglikemii w
przypadku nagłego przerwania infuzji podawanej z dużą prędkością; patrz powyżej.
Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania
Infuzję należy rozpocząć bezpośrednio po podłączeniu pojemnika z lekiem do aparatu do przetoczeń
płynów infuzyjnych.
Okres ważności produktu leczniczego po odtworzeniu lub rozcieńczeniu
Z mikrobiologicznego punktu widzenia, mieszaniny z dodatkami lub innymi roztworami do infuzji
należy zastosować natychmiast. W razie niestosowania natychmiastowego, za warunki i czas
przechowywania w stanie gotowym do użytku przed zastosowaniem leku odpowiada użytkownik.
Czas przechowywania nie powinien przekraczać 24 godzin w temperaturze od 2 do 8ºC, jeżeli
przygotowanie nie odbyło się w kontrolowanych i zwalidowanych warunkach aseptycznych.
Należy przestrzegać zasad podanych przez wytwórcę leku podawanego łącznie lub rozcieńczanego w
produkcie leczniczym Glukoza 10 Braun.
Niezgodności
Ponieważ roztwory glukozy mają odczyn kwaśny, mogą wystąpić niezgodności w przypadku
mieszania z innymi produktami leczniczymi i krwią. Informacje na temat zgodności można uzyskać
od wytwórców leków podawanych łącznie z produktem Glukoza 10 Braun.
Z uwagi na ryzyko pseudoaglutynacji nie wolno tworzyć zawiesiny z koncentratów erytrocytów w
leku Glukoza 10 Braun.