Background pattern
Medicine image

Votubia 2 mg comprimidos dispersables

About the medication

Introduction

Leaflet: information for the user

Votubia 1mg dispersible tablets

Votubia 2mg dispersible tablets

Votubia 3mg dispersible tablets

Votubia 5mg dispersible tablets

everolimus

Read this leaflet carefully before you start taking this medicine, because it contains important information for you.

  • Keep this leaflet, as you may need to read it again.
  • If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
  • This medicine has been prescribed for you only, and you must not give it to others even if they have the same symptoms as you, as it may harm them.
  • If you experience any side effects, consult your doctor or pharmacist, even if they are not listed in this leaflet. See section4.

1.What is Votubia and what it is used for

2.What you need to know before starting Votubia

3.How to take Votubia

4.Possible side effects

5.Storage of Votubia

6.Contents of the pack and additional information

1. What is Votubia and how is it used

Votubia dispersible tablets contain an active ingredient called everolimus. It is used to treat children from 2 years of age and adults with partial epileptic seizures with or without secondary generalization (epilepsy) associated with a genetic alteration called tuberous sclerosis complex (TSC) and that are not controlled with other antiepileptic medications. Partial epileptic seizures begin affecting only one side of the brain, but can spread and extend to larger areas on both sides of the brain (called "secondary generalization"). Votubia dispersible tablets are administered in conjunction with other epilepsy medications.

Votubia is also an antitumoral medication that may block the growth of some cells in the body. It may reduce the size of some brain tumors called subependymal giant cell astrocytomas (SEGA, by its English acronym) that are caused by TSC.

Votubia dispersible tablets are used to treat SEGA associated with TSC in adults and children for whom surgery is not suitable.

2. What you need to know before starting Votubia

If you are being treated for TSC with renal angiomyolipoma, only a doctor experienced in treating TSC patients will prescribe Votubia for you.

If you are being treated for SEGA associated with TSC, Votubia will only be prescribed by a doctor experienced in treating SEGA patients and who can perform blood tests to measure the amount of Votubia in your blood.

Follow carefully all the instructions given by your doctor. They may be different from the general information contained in this leaflet. If you have any doubts about Votubia or the reason why you have been prescribed this medicine, consult your doctor.

Do not take Votubia

  • if you are allergicto everolimus, related substances such as sirolimus or temsirolimus, or to any of the other components of this medicine (listed in section6).

If you have had allergic reactions previously, consult your doctor.

Warnings and precautions

Consult your doctor before starting to take Votubia:

  • if you have liver problems or if you have had any disease that may have affected your liver. In this case, your doctor may prescribe a different dose of Votubia or interrupt treatment, either for a short period of time or permanently.
  • if you have diabetes (high blood sugar levels). Votubia may increase blood sugar levels and worsen diabetes mellitus. This may require treatment with insulin and/or oral antidiabetic drugs. Inform your doctor if you notice excessive thirst or if you need to urinate more frequently.
  • if you need to be administered a vaccine while taking Votubia, as vaccination may be less effective. For children with SEGA, it is essential to discuss the infant vaccination program with your doctor before starting treatment with Votubia.
  • if you have high cholesterol levels. Votubia may increase cholesterol and/or other blood fats.
  • if you have recently undergone major surgery, or if you still have an open wound after surgery. Votubia may increase the risk of wound healing problems.
  • if you have an infection. You may need to treat your infection before starting treatment with Votubia.
  • if you have previously had hepatitisB, as this may recur during treatment with Votubia (see section4«Adverse reactions»).
  • if you have received or are about to receive radiation therapy.

Votubia may also:

  • cause mouth sores (oral ulcers).
  • weaken your immune system. Therefore, you may be at risk of infection while taking Votubia. If you have a fever or other signs of infection, consult your doctor. Some infections can be serious and fatal in adults and children.
  • affect kidney function. Therefore, your doctor will monitor your kidney function while you are taking Votubia.
  • cause breathing difficulties, cough, and fever (see section4«Adverse reactions»).
  • cause radiation therapy complications. Severe radiation therapy complications (such as breathing difficulties, nausea, diarrhea, skin rash, and mouth, gum, and throat pain), including fatal cases, have been observed in some patients taking everolimus at the same time as receiving radiation therapy or taking everolimus shortly after receiving radiation therapy. Radiation recall syndrome (which presents with skin redness or lung inflammation at the site of previous radiation therapy) has also been reported in patients who had received radiation therapy in the past.

Inform your doctor if you are scheduled to receive radiation therapy soon, or if you have received radiation therapy previously.

Inform your doctorimmediatelyif you experience these symptoms.

During treatment, blood tests will be performed before and periodically. These tests will determine the number of blood cells (white blood cells, red blood cells, and platelets) to check if Votubia is having an undesirable effect on these cells. Blood tests will also be performed to monitor kidney function (creatinine levels, blood urea nitrogen, or protein in urine), liver function (transaminase levels), and blood sugar and lipid levels. These tests are performed because these may be affected by Votubia treatment.

If you are taking Votubia for the treatment of SEGA associated with TSC, periodic blood tests are also necessary to measure the amount of Votubia in your blood, as this will help your doctor decide how much Votubia you need to take.

Children and adolescents

Votubia can be used in children and adolescents with SEGA associated with TSC.

Votubia should not be used in children or adolescents with TSC who have renal angiomyolipoma in the absence of SEGA, as it has not been studied in these patients.

Use of Votubia with other medicines

Votubia may affect how other medicines work. If you are taking other medicines at the same time as Votubia, your doctor may change the dose of Votubia or the other medicines.

Inform your doctor or pharmacistif you are using, have used recently, or may need to use any other medicine.

The following may increase the risk of adverse effects with Votubia:

  • ketoconazole, itraconazole, voriconazole, or fluconazole and other antifungal medicines used to treat fungal infections.
  • clarithromycin, telithromycin, or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections.
  • ritonavir and other medicines used to treat HIV/AIDS.
  • verapamil or diltiazem, used to treat heart problems or high blood pressure.
  • dronedarone, a medicine used to help regulate your heartbeat.
  • ciclosporin, a medicine used to prevent the body from rejecting transplanted organs.
  • imatinib, used to inhibit the growth of abnormal cells.
  • angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors (such as ramipril) used to treat high blood pressure or other cardiovascular problems.
  • cannabidiol (its use includes, among others, the treatment of epilepsy seizures).

The following may reduce the effectiveness of Votubia:

  • rifampicin, used to treat tuberculosis (TB).
  • efavirenz or nevirapine, used to treat HIV/AIDS.
  • St. John's Wort (Hypericum perforatum), a herbal product used to treat depression and other conditions.
  • dexamethasone, a corticosteroid used to treat a wide range of situations including inflammatory or immune problems.
  • phenytoin, carbamazepine, or phenobarbital and other antiepileptic medicines used to control seizures.

It is essential to avoid using all the medicines listed above during Votubia treatment. If you are taking any of them, your doctor may prescribe a different medicine, or change your Votubia dose.

If you are taking an antiepileptic medicine, a change in the antiepileptic medicine dose (increase or decrease) may require a change in the Votubia dose needed. Your doctor will make the decision. If you change the dose of your antiepileptic medicine, inform your doctor.

Taking Votubia with food and drinks

Do not take grapefruit, grapefruit juice while taking Votubia. It may increase the amount of Votubia in your blood, possibly to a harmful level.

Pregnancy, breastfeeding, and fertility

Pregnancy

Votubia may cause harm to the fetus and is not recommended during pregnancy. Inform your doctor if you are pregnant or think you may be pregnant.

Women who may become pregnant should use a very effective contraceptive method during treatment and for 8weeks after completing treatment. If, despite these measures, you think you may be pregnant, consult your doctorbeforetaking more Votubia.

Breastfeeding

Votubia may harm a baby who receives breast milk. Do not breastfeed during treatment and for 2weeks after the last dose of Votubia. Inform your doctor if you are breastfeeding.

Fertility

Votubia may affect male and female fertility. Consult your doctor if you want to have children.

Driving and operating machines

If you feel abnormally tired (fatigue is a common adverse effect), be extra careful when driving or operating machines.

Votubia contains lactose

Votubia contains lactose (milk sugar). If your doctor has told you that you have a certain sugar intolerance, consult with them before taking this medicine.

3. How to take Votubia

Follow exactly the administration instructions of this medication as indicated by your doctor or pharmacist. Votubia is available as tablets and as dispersible tablets. Take always only the tablets or only the dispersible tablets, and never a combination of both. In case of doubt, consult your doctor or pharmacist again.

How much Votubia to take

If you receive Votubia for the treatment of CET with renal angiomyolipoma, the usual dose is 10 mg, once a day.

Your doctor may recommend a higher or lower dose based on your individual treatment needs, for example if you have kidney problems or if you are taking some other medications in addition to Votubia.

If you receive Votubia for the treatment of CET with SEGA, your doctor will determine the dose of Votubia you need to take based on:

  • your age
  • your body size
  • your liver condition
  • other medications you are taking.

You will have blood tests during treatment with Votubia. This is done to determine the amount of Votubia in the blood and to find the most suitable daily dose.

If you experience some side effects (see section 4) while taking Votubia, your doctor may reduce the dose you take or interrupt treatment for a short period of time or definitively.

How to take this medication

  • Take Votubia tablets once a day.
  • Take them at the same time every day.
  • You can take them with food or without food, but you must do it the same way every day.

Swallow the tablets whole with a glass of water. The tablets should not be chewed or crushed. If you are taking Votubia tablets for the treatment of CET with SEGA and you cannot swallow the tablets, you can dissolve them in a glass of water:

  • Put the required number of tablets in a glass of water (approximately 30 ml).
  • Mix the contents of the glass gently until the tablets break down (approximately 7 minutes) and drink the contents immediately.
  • Fill the glass with the same amount of water (approximately 30 ml), mix the remaining contents gently and drink all the contents to ensure that the full dose of Votubia tablets is taken.
  • If necessary, drink more water to rinse the mouth.

Special information for caregivers

It is recommended that caregivers avoid contact with the Votubia tablet suspension. Wash your hands carefully before and after preparing the suspension.

If you take more Votubia than you should

  • If you have taken too much Votubia, or if someone has taken your tablets by mistake, consult your doctor or go to the hospital immediately. Urgent treatment may be necessary.
  • Bring the packaging and this leaflet so that the doctor knows what you have taken.

If you forget to take Votubia

If you have forgotten a dose, take the next dose at the time it is due. Do not take a double dose to make up for the missed doses.

If you interrupt treatment with Votubia

Do not stop treatment with Votubia tablets unless your doctor tells you to.

If you have any other questions about the use of this medication, ask your doctor or pharmacist.

4. Possible Adverse Effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone will experience them.

STOP treatment with Votubia and seek medical help immediately if you or your child experience any of the following signs of an allergic reaction:

  • Difficulty breathing or swallowing
  • Swelling of the face, lips, tongue, or throat (signs of angioedema)
  • Intense itching of the skin, with red rash or blisters on the skin

The serious side effects of Votubia include:

Frequent side effects(may affect more than 1 in 10 people)

  • Fever, cough, difficulty breathing, wheezing (signs of lung inflammation due to infection, also known as pneumonia)

Common side effects(may affect up to 1 in 10 people)

  • Swelling, feeling of heaviness or tension, pain, limited mobility of parts of the body (this can appear anywhere in the body and is a potential sign of abnormal fluid accumulation in soft tissue due to lymphatic blockage, also known as lymphedema)
  • Rash, itching, acne, difficulty breathing or swallowing, dizziness (signs of severe allergic reaction, also known as hypersensitivity)
  • Fever, cough, difficulty breathing, wheezing (signs of lung inflammation, also known as pneumonia)

Rare side effects(may affect up to 1 in 100 people)

  • Rash with small blisters filled with fluid, appearing on red skin (signs of potentially serious infection, also known as herpes zoster)
  • Fever, chills, rapid breathing and heart rate, rash, and possibility of confusion and disorientation (signs of severe infection, also known as sepsis)

If you experience any of these side effects, report them to your doctor immediately as they may be life-threatening.

Other possible side effects of Votubia include:

Frequent side effects(may affect more than 1 in 10 people)

  • Upper respiratory tract infection
  • Sore throat and nasal discharge (nasopharyngitis)
  • Headache, pressure in the eyes, nose, or cheekbones (signs of sinus and nasal passage inflammation, also known as sinusitis)
  • Upper urinary tract infection
  • High levels of lipids (fats) in the blood (hypercholesterolemia)
  • Loss of appetite
  • Headache
  • Cough
  • Mouth ulcers
  • Diarrhea
  • Dizziness (nausea)
  • Acne
  • Rash on the skin
  • Feeling tired
  • Fever
  • Irregular menstrual periods, such as absence of periods (amenorrhea) or irregular periods
  • Sore throat (pharyngitis)
  • Headache, dizziness, signs of high blood pressure (hypertension)

Common side effects(may affect up to 1 in 10 people)

  • Middle ear infection
  • Swollen gums, with blood (signs of gum inflammation, also known as gingivitis)
  • Skin inflammation (cellulitis)
  • High levels of lipids (fats) in the blood (hyperlipidemia, increased triglycerides)
  • Low levels of phosphate in the blood (hypophosphatemia)
  • High levels of sugar in the blood (hyperglycemia)
  • Tiredness, difficulty breathing, dizziness, pale skin (signs of low red blood cell count, also known as anemia)
  • Fever, sore throat, or mouth ulcers due to infections (signs of low white blood cell count, also known as leucopenia, lymphopenia, neutropenia)
  • Spontaneous bleeding or hematomas (signs of low platelet count, also known as thrombocytopenia)
  • Mouth pain
  • Nosebleed (epistaxis)
  • Stomach discomfort, feeling of dizziness (nausea)
  • Abdominal pain
  • Severe pain in the lower abdomen and pelvic area, with irregular menstrual periods (ovarian cyst)
  • Excessive gas in the intestines (flatulence)
  • Constipation
  • Abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhea, swelling, and increased gas in the abdomen (signs of stomach mucosa inflammation, also known as gastritis or viral gastroenteritis)
  • Dry skin, itching (pruritus)
  • Skin inflammation characterized by redness, itching, blisters filled with fluid that become scaly, crusty, and hardened (acneiform dermatitis)
  • Hair loss (alopecia)
  • Protein in the urine
  • Irregular menstrual periods, such as heavy periods (menorrhagia) or vaginal bleeding
  • Sleep problems (insomnia)
  • Irritability
  • Aggression
  • High levels of an enzyme called lactate dehydrogenase in the blood that provides information about the health of certain organs
  • High levels of a hormone that causes ovulation (increased luteinizing hormone in the blood)
  • Weight loss

Rare side effects(may affect up to 1 in 100 people)

  • Muscle spasms, fever, red or brown urine that may be symptoms of muscle damage (rhabdomyolysis)
  • Cough with phlegm, chest pain, fever (signs of respiratory tract inflammation, also known as viral bronchitis)
  • Alteration of the sense of taste (dysgeusia)
  • Irregular menstrual periods, such as delayed periods
  • High levels of female reproductive hormone (increased follicle-stimulating hormone)

Unknown frequency(cannot be estimated from available data)

  • Reaction at the site of previous radiation therapy (for example, skin redness or lung inflammation) (known as radiation recall syndrome)
  • Worsening of radiation therapy side effects

If these side effects worsen, please report them to your doctor and/or pharmacist. Most of these side effects are mild to moderate and usually disappear if treatment is stopped for a few days.

The following side effects have been reported in patients taking everolimus for the treatment of other pathologies different from CET:

  • Renal alterations: altered or absent urination may be symptoms of renal insufficiency and have been observed in some patients receiving everolimus. Other symptoms may include altered renal function tests (increased creatinine).
  • Signs of heart failure, such as shortness of breath, difficulty breathing when lying down, swelling of the feet or legs.
  • Blockage or obstruction of a blood vessel (vein) in the leg (deep vein thrombosis). Symptoms may include swelling and/or pain in one leg, usually in the calf, redness or warmth of the skin in the affected area.
  • Problems with wound healing.
  • High levels of sugar in the blood (hyperglycemia).

In some patients taking everolimus, reactivation of hepatitis B has been observed. Report to your doctor if you experience symptoms of hepatitis B during treatment with everolimus. Early symptoms may include fever, skin rash, inflammation, and joint pain. Other symptoms may include fatigue, loss of appetite, nausea, jaundice (yellow skin), and pain in the upper right abdomen. Other signs of hepatitis may include clear stools or dark urine.

Reporting of side effects

If you experience any type of side effect, consult your doctor or pharmacist, even if it is a possible side effect that does not appear in this prospectus. You can also report them directly through thenational notification system included in theAppendixV. By reporting side effects, you can contribute to providing more information about the safety of this medicine.

5. Votubia Storage

  • Keep this medication out of the sight and reach of children.
  • Do not use this medication after the expiration date that appears on the packaging and on the blister. The expiration date is the last day of the month indicated.
  • This medication does not require any special storage temperature..
  • Store in the original packaging to protect it from light and moisture.
  • Open the blister just before taking Votubia dispersible tablets.
  • The prepared suspension for use has been shown to be stable for 60minutes. It should be used immediately after preparation. If it is not used within 60minutes, it should be discarded and a new suspension should be prepared.
  • Do not use this medication if the packaging is damaged or shows signs of manipulation.

Medications should not be disposed of through the drains or in the trash. Ask your pharmacist how to dispose of the packaging and medications that you no longer need. This will help protect the environment.

6. Contents of the packaging and additional information

Composition of Votubia tablets

  • The active ingredient is everolimus.

Each Votubia 2.5 mg tablet contains 2.5 mg of everolimus.

Each Votubia 5 mg tablet contains 5 mg of everolimus.

Each Votubia 10 mg tablet contains 10 mg of everolimus.

  • The other components are hydroxytoluene butylate (E321), magnesium stearate, lactose monohydrate, hypromellose, crospovidone type A, and anhydrous lactose (see section 2 “Votubia contains lactose”).

Appearance of Votubia tablets and contents of the package

Votubia 2.5 mg tablets are white to slightly yellowish elongated tablets. They have the inscription “LCL” on one side and “NVR” on the other.

Votubia 5 mg tablets are white to slightly yellowish elongated tablets. They have the inscription “5” on one side and “NVR” on the other.

Votubia 10 mg tablets are white to slightly yellowish elongated tablets. They have the inscription “UHE” on one side and “NVR” on the other.

Votubia 2.5 mg tablets are available in packages containing 10 x 1, 30 x 1, or 100 x 1 tablets in perforated unit-dose blisters of 10 x 1 tablets each.

Votubia 5 mg tablets are available in packages containing 30 x 1 or 100 x 1 tablets in perforated unit-dose blisters of 10 x 1 tablets each.

Votubia 10 mg tablets are available in packages containing 10 x 1, 30 x 1, or 100 x 1 tablets in perforated unit-dose blisters of 10 x 1 tablets each.

Only some package sizes may be marketed.

Marketing authorization holder

Novartis Europharm Limited

Vista Building

Elm Park, Merrion Road

Dublin 4

Ireland

Responsible manufacturer

Novartis Farmacéutica SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764

08013 Barcelona

Spain

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Germany

Novartis Pharma GmbH

Sophie-Germain-Strasse 10

90443 Nürnberg

Germany

For more information about this medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorization holder:

België/Belgique/Belgien

Novartis Pharma N.V.

Tél/Tel: +32 2 246 16 11

Lietuva

SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas

Tel: +370 5 269 16 50

????

Novartis Bulgaria EOOD

????: +359 2 489 98 28

Luxembourg/Luxemburg

Novartis Pharma N.V.

Tél/Tel: +32 2 246 16 11

Ceská republika

Novartis s.r.o.

Tel: +420 225 775 111

Magyarország

Novartis Hungária Kft.

Tel.: +36 1 457 65 00

Danmark

Novartis Healthcare A/S

Tlf: +45 39 16 84 00

Malta

Novartis Pharma Services Inc.

Tel: +356 2122 2872

Deutschland

Novartis Pharma GmbH

Tel: +49 911 273 0

Nederland

Novartis Pharma B.V.

Tel: +31 88 04 52 555

Eesti

SIA Novartis Baltics Eesti filiaal

Tel: +372 66 30 810

Norge

Novartis Norge AS

Tlf: +47 23 05 20 00

Ελλάδα

Novartis (Hellas) A.E.B.E.

Τηλ: +30 210 281 17 12

Österreich

Novartis Pharma GmbH

Tel: +43 1 86 6570

España

Novartis Farmacéutica, S.A.

Tel: +34 93 306 42 00

Polska

Novartis Poland Sp. z o.o.

Tel.: +48 22 375 4888

France

Novartis Pharma S.A.S.

Tél: +33 1 55 47 66 00

Portugal

Novartis Farma-Produtos Farmacêuticos, S.A.

Tel: +351 21 000 8600

Hrvatska

Novartis Hrvatska d.o.o.

Tel. +385 1 6274 220

România

Novartis Pharma Services Romania SRL

Tel: +40 21 31299 01

Ireland

Novartis Ireland Limited

Tel: +353 1 260 12 55

Slovenija

Novartis Pharma Services Inc.

Tel: +386 1 300 75 50

Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika

Novartis Slovakia s.r.o.

Tel: +421 2 5542 5439

Italia

Novartis Farma S.p.A.

Tel: +39 02 96 54 1

Suomi/Finland

Novartis Finland Oy

Puh/Tel: +358 (0)10 6133 200

Κύπρος

Novartis Pharma Services Inc.

Τηλ: +357 22 690 690

Sverige

Novartis Sverige AB

Tel: +46 8 732 32 00

Latvija

SIA Novartis Baltics

Tel: +371 67 887 070

Last update of this leaflet: 06/2022

Other sources of information

The information provided in this leaflet is available on the website of the European Medicines Agency:http://www.ema.europa.eu

Country of registration
Active substance
Prescription required
Yes
Composition
Butilhidroxitolueno (e321) (0,04 mg mg), Lactosa monohidrato (1,96 mg mg), Manitol (e-421) (108,00 mg mg), Etanol anhidro (-- C.S mg)
This information is for reference only and does not constitute medical advice. Always consult a licensed doctor before taking any medication. Oladoctor is not responsible for medical decisions based on this content.

Talk to a doctor online

Have questions about this medication or your symptoms? Connect with a licensed doctor for guidance and personalized care.

5.01 review
Doctor

Анна Морет

Дерматологія18 years of experience

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює: • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

Book a video appointment
5.01 review
Doctor

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 years of experience

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи пацієнтам у вирішенні широкого спектра щоденних медичних запитів з професійним підходом і увагою до деталей.

Звернутися можна з такими станами: • респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія • Захворювання очей: кон’юнктивіт (інфекційний і алергічний) • ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт • проблеми з травленням: гастрит, кислотний рефлюкс, синдром подразненого кишківника (СПК) • інфекції сечових шляхів та інші поширені інфекції • хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, порушення функції щитоподібної залози • головний біль і мігрень

Окрім лікування симптомів, Аліна Цуркан приділяє особливу увагу профілактиці та ранньому виявленню захворювань. Проводить планові огляди, надає медичні рекомендації, здійснює повторні консультації та виписує рецепти — з урахуванням індивідуальних потреб кожного пацієнта.

Її підхід — комплексний, уважний і адаптований до кожного етапу життя пацієнта: від гострих станів до довготривалого контролю здоров’я.

Book a video appointment
5.09 reviews
Doctor

Андрій Попов

Терапія6 years of experience

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як: • хронічний біль будь-якого походження • мігрень і повторювані головні болі • біль у шиї, спині, попереку та суглобах • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема: • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія) • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

Book a video appointment
5.01 review
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 years of experience

Євген Яковенко — ліцензований лікар-хірург і терапевт в Іспанії. Спеціалізується на загальній і дитячій хірургії, внутрішній медицині та лікуванні болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну практику з терапевтичним супроводом.

Сфера медичної допомоги охоплює: • діагностику та лікування гострого й хронічного болю • перед- і післяопераційний супровід, оцінку ризиків, контроль стану • хірургічні захворювання: грижі, жовчнокам’яна хвороба, апендицит • консультації з дитячої хірургії: вроджені стани, дрібні втручання • травми: переломи, ушкодження м’яких тканин, обробка ран • онкохірургія: консультації, планування, супровід після лікування • внутрішні захворювання: патології серцево-судинної та дихальної систем • ортопедичні стани, реабілітація після травм • інтерпретація результатів візуалізації для хірургічного планування

Євген Яковенко активно займається науковою діяльністю та міжнародною співпрацею. Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC), співпрацює з Асоціацією сімейних лікарів Лас-Пальмаса та Німецьким консульством на Канарських островах. Регулярно бере участь у міжнародних медичних конференціях і публікує наукові статті.

Поєднуючи багатопрофільний досвід із доказовою медициною, він надає точну та індивідуалізовану допомогу для пацієнтів із різними медичними запитами.

Book a video appointment
See all doctors

Stay informed and save on care

Get health tips, platform updates, and exclusive promos for subscribers.

Follow us on social media