ПРОСПЕКТ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Hirudoid 3 mg/g мазь

Сульфат хондроитина натрия

Читайте весь проспект внимательно до начала использования этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.

Следуйте точно инструкциям по применению препарата, указанным в этом проспекте или указанным вашим врачом или аптекарем.

• Сохраните этот проспект, поскольку может потребоваться повторное чтение.
• Если вы нуждаетесь в совете или дополнительной информации, обратитесь к вашему аптекарю.

• Если вы испытываете побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу или аптекарю, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом проспекте.

• Вы должны обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 5 дней.

1. Что нужно знать перед началом использования Hirudoid

1. Как использовать Hirudoid
2. Возможные побочные эффекты
3. Хранение Hirudoid

1. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Хирудоид — это лекарство, содержащее сульфат натрия кондритина в качестве активного компонента, которое обладает свойствами, способствующими улучшению кровотока.

Этот препарат назначается для:

локального симптоматического облегчения поверхностных венозных расстройств, таких как тяжесть и натяжение в ногах у взрослых с варикозным расширением вен

локального симптоматического облегчения поверхностных гематом, образовавшихся в результате ударов у взрослых и детей старше 1 года.

Должно обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 5 дней.

Не используйте Hirudoid

• Если вы аллергины на сульфат кондровитина натрия или на любой из других компонентов этого препарата (включая информацию в разделе 6).

• Если у вас серьезные нарушения свертываемости крови.

• На слизистых оболочках, язвах и открытых или зараженных ранах.

Предупреждения и предостережения

Советуйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования Hirudoid.

• Должен использоваться только на неповрежденной коже.

• Должно избегаться соприкосновение с глазами.

В случае проблем с венами, вызванных образованием свищей (например, тромбоэмболизм, закупорка кровеносного сосуда, затрудняющая кровоток), следуетприменять препарат мягко и без массажа.

• Не следует использовать в течение длительного времени или на больших площадях кожи.

Использование Hirudoid с другими препаратами

Информируйте вашего врача или фармацевта, если вы используете, использовали недавно или можете использовать любой другой препарат.

Не рекомендуется применять другие наружные препараты в одной области без консультации с врачом.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность

Если вы беременны или кормите грудью, если вы думаете, что можете быть беременны или планируете беременность, советуйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого препарата.

Не следует использовать Hirudoid во время беременности или грудного вскармливания, если ваш врач не советует иначе.

Вождение автомобиля и использование машин

Не выявлено никакого воздействия на способность вести автомобиль и использовать технику.

Hirudoidсодержит пропилпарахидroxибензоат (E-216), метилпарахидroxибензоат (E-

218), алкоголь-цетоэстариловую кислоту и ланолин

Этот препарат может вызывать аллергические реакции (возможно, с задержкой) из-за содержания

пропилпарахидroxибензоата (E-216) и метилпарахидroxибензоата (E-218) и местные реакции

на кожу (как контактная дерматит) из-за содержания алкоголь-цетоэстариловой кислоты и ланолина.

Следуйте точно инструкциям по применению лекарства, указанным в этом листе инструкции или указанным вашим врачом или аптекарем. Если у вас есть вопросы, обратитесь к вашему врачу или аптекарю.

Этот препарат предназначен для наружного применения (только на кожу). Рекомендуемая доза:

Суперфисиальные венозные расстройства

Взрослые:нанесите тонкий слой геля или мази на пораженную область 2-3 раза в день, распределяя его легким массажем для улучшения проникновения.

Мыть руки после каждой процедуры, чтобы избежать случайного контакта с глазами и слизистыми оболочками.

Средняя продолжительность лечения обычно составляет от 1 до 2 недель. Если симптомы ухудшаются или продолжаются после 5 дней лечения, обратитесь к врачу.

Дети младше 18 лет: не использовать без медицинского надзора.

Ссадины:

Взрослые и дети старше 1 года: нанесите тонкий слой геля или мази на пораженную область 2-3 раза в день, распределяя его легким массажем для улучшения проникновения.

Мыть руки после каждой процедуры, чтобы избежать случайного контакта с глазами и слизистыми оболочками. Средняя продолжительность лечения в ссадинах обычно составляет менее 10 дней. Если симптомы ухудшаются или продолжаются после 5 дней лечения, обратитесь к врачу.Дети младше 1 года: не использовать без медицинского надзора.

Если вы использовали больше Hirudoid, чем следует

Если вы использовали больше Hirudoid, чем следует, или в случае случайного проглатывания, обратитесь в Токсикологический центр. Телефон 91 562 04 20, указав препарат и количество проглоченного.

Случайное проглатывание большого количества Hirudoid геля из-за содержания в нем изопропилового спирта может привести к симптомам острой алкогольной интоксикации.

В случае возможной алкогольной интоксикации необходимо немедленно начать специальные терапевтические меры.

Если вы забыли использовать Hirudoid

Не наносите двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.

Продолжайте лечение в обычном режиме без необходимости принимать какие-либо дополнительные меры.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого препарата, обратитесь к вашему врачу или аптекарю.

Как и все лекарства, Hirudoid может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

Было замечено, что очень редко (влияет на менее чем 1 из 10 000 пациентов), могут возникнуть аллергические реакции в месте применения, которые могут проявляться в виде зуда и раздражения, и которые исчезают при прекращении лечения.

Если вы испытываете побочные эффекты, обратитесь к своему врачу или аптекарю, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом листе инструкций.

Храните это лекарство вне видимости и доступа детей.

Не используйте это лекарство после даты окончания срока годности, указанной на упаковке после CAD. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.

Этот препарат не требует специальных условий хранения.

Должно быть утилизировано контейнер 12месяцев после первой открытия. Запишите дату открытия в предоставленном пространстве на коробке.

Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Отдавайте упаковки и

лекарства, которые вы не используете, в Пункт SIGREаптеки. В случае сомнений обратитесь к вашему аптекарю, как правильно утилизировать упаковки и лекарства, которые вы не используете. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

Состав Хирудоида

• Активное вещество - сульфат ксилановой кислоты натрия. В каждом грамме мази содержится 3 миллиграмма сульфата ксилановой кислоты натрия.

- Другие компоненты (экзipientы) - изопропиловый спирт, метилпарахидроксибензоат (E-218), пропилпарахидроксибензоат (E-216), тимол, калий- гидроксид, стеариновая кислота, спирт стеариловый, глицерин (E-422), миристовый спирт, ланолин и очищенная вода.

Внешний вид продукта и содержание упаковки

Хирудоид доступен в алюминиевых трубках с лакировкой с 40 граммами геля.

Название разрешения на продажу

Лаборатория STADA S.L. Frederic Mompou, 5

08960 Sant Just Desvern (Испания) [email protected]

Ответственный за производство

Mobilat Produktions GmbH Luitpoldstrasse 1

85276 Pfaffenhofen Германия

или

STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18

61118 - Bad Vilbel Германия

Дата последнего обновления этого проспекта:март 2012

«Подробная информация о этом лекарстве доступна на веб-сайте Агентства Испании по лекарствам и медицинским продуктам (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/»