ПРОСПЕКТ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Hansaterm®4,8 мг послеоперационный адгезивный препарат

Мягкий экстракт перца Чили

Читайте весь проспект внимательно до начала использования этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.

Следуйте точно инструкциям по применению препарата, указанным в этом проспекте или указанным вашим аптекарем.

• Храните этот проспект, поскольку может потребоваться повторное чтение.
• Если вы нуждаетесь в совете или дополнительной информации, обратитесь к вашему аптекарю.
• Если вы испытываете побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу или аптекарю, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом проспекте. См. раздел 4.
• Вы должны обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 3 недель.

Хансатерм 4,8 мг послеопятное адгезивное лекарственное покрытие используется местно для облегчения мышечного боли, например, поясничной боли, у взрослых и подростков старше 12 лет.

Не использовать Хансатерм 4,8 мг послеоперационный адгезивный препарат

• если вы аллергиен на перец чили, на другие источники капсаициноидов (например, растения перца) или на любой другой компонент этого препарата (включая раздел 6).
• на травмированной или на раневой коже.

Предупреждения и предостережения

Поговорите с вашим врачомилиаптекарем перед началом использованияХансатерм 4,8 мг послеоперационный адгезивный препарат:

• в более серьезных случаях, когда ваше заболевание сопровождаетсязаложенностью кожи,отекомилисильным чувством жара в суставах,
• если у васпостоянные боли в суставах,
• если у вассильная спиначная боль, которая распространяется на ноги и/илисвязана с неврологическими симптомами(например, онемение, чувство покалывания).

Кроме того, обратите внимание на следующее:

• Послеоперационный пластырь не должен применятьсяблизко к глазам, рту, языку или губам.
• Рекомендуетсяне чесать область применения, чтобы избежать травм кожи.
• Избегайте применения других источников теплаво время лечения. Лечение должно быть прекращено, если чувствуется чрезмерное тепло.

Дети

Не рекомендуется использовать этот препарат у детей младше 12 лет, поскольку нет опыта применения у детей.

Использование Хансатерм 4,8 мг послеоперационного адгезивного препарата с другими препаратами

Поговорите с вашим врачом или аптекарем, если вы используете, использовали недавно или можете использовать любой другой препарат

• Послеоперационный пластырь не предназначен для использования одновременно с другими продуктами (например, другими рубификантами [препаратами, вызывающими покраснение кожи из-за увеличения кровотока] или гелями для облегчения боли) в одной области применения.
• Возможны взаимодействия с другими продуктами, применяемыми в одной области лечения, даже после удаления пластыря.

Беременность и грудное вскармливание

Если вы беременны или на грудном вскармливании, если вы думаете, что можете быть беременны или планируете беременность, поговорите с вашим врачом перед использованием этого препарата.

Активное вещество послеоперационного пластыря (мягкий экстракт перца чили) может проникать в грудное молоко.

Вождение и использование машин

Нет причин полагать, что использование Хансатерм 4,8 мг послеоперационного адгезивного препарата может повлиять на способность вести машину или использовать машины.

Хансатерм 4,8 мг послеоперационный адгезивный препарат содержит воск из шерсти

Этот препарат содержит воск из шерсти (ланолин). Воск из шерсти может вызывать местные реакции кожи (например, контактную дерматит).

Следуйте точно инструкциям по применению лекарства, указанным в этом листе инструкции или указанным вашим врачом или аптекарем. В случае сомнений, обратитесь к вашему врачу или аптекарю.

Доза

Используется какмаксимум 1 послеложениев день.

Форма применения

Послеложение должно быть применено исключительно насухую и здоровую кожу.

Удалите защитный слой послеложения и приложите его кзоне боли,с адгезивной стороной на коже.

Послеложение должно оставаться на месте не менее 4 часов и не более 8 часов.

Чтобы удалить послеложение, приподнимите одну из его углов и снимите его осторожно. После обращения с и удаления послеложения, руки следует вымыть водой и мылом.

Любой остаток, который может остаться на коже после удаления послеложения, можно удалить с помощью растительного масла, увлажняющей кремы или холодной воды.

Должно пройти не менее 12 часов, прежде чем можно будет использовать новое послеложение в той же зоне применения.

Длительность лечения

В случае необходимости, если боль продолжается, можно применять новые послеложения, не более чем в течение трех недель продолжительности лечения. Пожалуйста, обратитесь к врачу, если симптомы продолжаются.

Если вы используете больше Hansaterm 4,8 мг послеложения адгезивного лекарственного средства, чем следует

Сверхдозировка с этим послеложением очень маловероятна.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого лекарства, обратитесь к вашему врачу или аптекарю.

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

Активное вещество пластыря вызывает увеличение кровотока с выраженным краснотой кожи и ощущением тепла. Эта реакция является нормальным эффектом препарата и, как правило, проходит через короткое время после снятия пластыря.

Побочные эффекты редко встречаются (могут повлиять на до 1 из 1000 человек):

Могут возникнуть аллергические реакции кожи (аллергические) с краснотой, зудом и образованием пузырей в месте применения. Если это происходит, необходимо снять пластырь и отменить лечение.

Если в первые дни лечениявозникает ощущение жжения или зуда или чрезмерного жжения, необходимо снять пластырь и отменить лечение.

Если считаете, что один из побочных эффектов, которые вы испытываете, серьезен или если вы замечаете любой побочный эффект, не указанный в этом листе рекомендаций, сообщите своему врачу или фармацевту.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к своему врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, не указанные в этом листе рекомендаций. Вы также можете сообщить их напрямую через Испанский систему фармаковигиланции лекарств для человека: www.notificaRAM.es. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более подробную информацию о безопасности этого лекарства.

Хранить это лекарство вне видимости и доступа детей.

После удаления, необходимо поместить пластырь в пластиковый пакет, который следует плотно закрыть и выбросить. После обращения с пластырем необходимо вымыть руки водой и мылом. Должно быть избегано соприкосновение с глазами, ртом, языком и губами.

Не использовать это лекарство после даты окончания срока годности, указанной на упаковке после CAD. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.

Не хранить при температуре выше 25°C.

После первой вскрытия упаковки, пластырь следует использовать в течение 3 месяцев.

Состав Hansaterm 4,8 мг лекарственного пластыря

• Активное вещество:

Мягкий экстракт перца Чили.

Каждый лекарственный пластырь содержит 112-167 мг мягкого экстракта перца Чили (4-7:1), соответствующий 4,8 мг капсаициноидов, рассчитанных как капсаицин. Растворитель экстракта — этанол 80 % (по объёму).

• Другие компоненты:

Ликвидная глюкоза; очищенная вода; 2,2’-метилено-бис-(6-терт-бутил-4-метилфенол); смесь порошка корня ириса/муки риса; каучук; полибутадиен-полистирол (76,5:23,5); цис-1,4-полисопрен; тальк (E553b); бета-пинеен полимер; полимер 2-метилбутен-2-ко-пента-1,3-диена; гидрогенизированный колофониевый эфир с глицерином; жидкая легкая парафина; шерстяная жир; вискозная ткань (поддержка пластыря); силиконированный纸 (защитный слой).

Внешний вид продукта и содержание упаковки

Hansaterm 4,8 мг лекарственный пластырь представляет собой прямоугольный разрезной пластырь (18х12 см) с вискозной тканью. Продается в упаковке с 1 или 2 пластырями.

Возможно, будут продаваться только некоторые размеры упаковок.

Название регистрации и ответственное лицо за производство

Beiersdorf AG

Beiersdorfstrasse 1-9

22529 Гамбург

Германия

Этот препарат зарегистрирован в странах Европейского экономического пространства с следующими названиями:

ГерманияRheumaplast 4,8 мг лекарственный пластырь

БельгияHansamedic Теплый пластырь 4,8 мг лекарственный пластырь

Hansamedic Теплый пластырь 4,8 мг лекарственный пластырь

Hansamedic Теплый пластырь 4,8 мг лекарственный пластырь

ГрецияΛΕΟΝΤΟΣ ?μπλαστρο 4,8 мг

ЛюксембургHansamedic Теплый пластырь 4,8 мг лекарственный пластырь

ПортугалияHansaplast 4,8 мг лекарственный пластырь

ИспанияHansaterm 4,8 мг лекарственный пластырь

Дата последней проверки этого проспекта: июль 2021.