Противопоказания: информация для пользователя
Caspofungina Lorien 70 мг порошок для концентрата для раствора для перфузии EFG
Caspofungina
Прочитайте весь этот лист рекомендаций внимательно, прежде чем начать принимать этот препарат, потому что он содержит важную информацию для вас.
5Сохранение Caspofungina Lorien порошка для концентрата для раствора для перфузии
6.Содержимое упаковки и дополнительная информация
Что такое Каспофунгина порошок для концентрата для раствора для перфузии
Каспофунгина порошок для концентрата для раствора для перфузии содержит лекарственное средство, называемое Каспофунгина. Это относится к группе лекарственных средств, называемых противогрибковыми средствами.
Для чего используется Каспофунгина порошок для концентрата для раствора для перфузии
Каспофунгина используется для лечения следующих грибковых инфекций у детей, подростков и взрослых:
•грибковые инфекции, которые серьезно поражают ткани или органы (называемые «кандидозом инвазивным»). Эта инфекция вызвана клетками грибов (пекарскими дрожжами), называемыми Candida. Люди, которые могут страдать от этого типа инфекции, включают тех, кто только что перенес операцию или тех, у кого ослаблен иммунитет. Боль и озноб, которые не реагируют на антибактериальное лечение, являются наиболее частыми симптомами этого типа инфекции.
•грибковые инфекции в носу, полости носа или легких (называемые «аспергиллезом инвазивным»), если другие противогрибковые средства не работали или вызвали побочные эффекты. Эта инфекция вызвана плесневыми грибами, называемыми Aspergillus.
Люди, которые могут страдать от этого типа инфекции, включают тех, кто получает химиотерапию, тех, кто перенес пересадку и тех, у кого ослаблен иммунитет.
•подозреваемые грибковые инфекции, если у вас высокая температура и низкий счет лейкоцитов, которые не улучшились с помощью лечения антибиотиком. Люди, у которых есть риск развития грибковой инфекции, включают тех, кто только что перенес операцию или тех, у кого ослаблен иммунитет.
Как действует Каспофунгина порошок для концентрата для раствора для перфузии
Каспофунгина делает клетки грибов хрупкими и не позволяет грибку нормально расти. Это не позволяет инфекции распространяться и дает естественным защитным механизмам организма возможность полностью избавиться от инфекции.
Не использовать Каспофунгин Лоренполво для концентрата для раствора для перфузии
Если вы не уверены, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре перед началом использования своего препарата.
Предупреждения и предостережения
Обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре перед началом использования Каспофунгин Лоренполво для концентрата для раствора для перфузии, если:
Каспофунгин Лорен может вызывать также серьезные кожные реакции, такие как синдром Стивенса-Джонсона (ССЖ) и токсическая эпидермальная некролиз.
Если любой из вышеуказанных пунктов относится к вам (или вы не уверены), обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре перед началом использования Каспофунгин Лорен.
Использование Каспофунгин Лоренполво для концентрата для раствора для перфузии с другими препаратами
Обратите внимание своего врача, фармацевта или медсестру, если вы используете, использовали недавно или, возможно, вам придется использовать любой другой препарат. Это включает в себя препараты, купленные без рецепта, включая лекарственные растения.
Это связано с тем, что Каспофунгин Лорен может повлиять на то, как действуют другие препараты. Другие препараты также могут повлиять на то, как действует Каспофунгин Лорен.
Обратите внимание своего врача, фармацевта или медсестру, если вы принимаете любой из следующих препаратов:
Если любой из вышеуказанных пунктов относится к вам (или вы не уверены), обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре перед началом использования Каспофунгин Лорен.
Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны или на грудном вскармливании, если вы думаете, что можете быть беременны или планируете беременность, обратитесь к своему врачу перед использованием этого препарата.
Вождение и использование машин
Не существует информации, которая бы указывала на то, что Каспофунгин Лорен влияет на способность вождения или управления машиной.
Каспофунгина всегда будет приготовлена и ей будет назначена профессионалом здравоохранения. Ей будет назначена Каспофунгина:
Ваш врач определит продолжительность лечения и количество Каспофунгина, которое будет назначено вам каждый день. Ваш врач будет следить за тем, чтобы действие препарата было эффективным. Если вы весите более 80 кг, возможно, вам понадобится разная доза.
Использование у детей и подростков
Доза для детей и подростков может быть разной, чем доза для взрослых.
Если вы используете больше Каспофунгина порошка для концентрата для раствора для перфузии, чем следует
Ваш врач решит, сколько Каспофунгина вам нужно и сколько времени каждый день. Если вы беспокоитесь, что вам могли назначить слишком много Каспофунгина, немедленно сообщите врачу или медсестре.
В случае передозировки или случайного приема обратитесь немедленно к врачу или фармацевту или позвоните в Токсикологический информационный центр, телефон: 91 562 04 20, указав препарат и принятую дозу.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого препарата, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.
Обратите внимание на своего врача или медсестру немедленно, если вы заметите любой из следующих побочных эффектов – возможно, вам понадобится срочная медицинская помощь:
Как и с любым лекарством, которое можно купить по рецепту, некоторые побочные эффекты могут быть серьезными. Попросите у своего врача больше информации.
Другие побочные эффекты у взрослых включают:
Частые:могут повлиять на до 1 из 10 человек:
Нерегулярные:могут повлиять на до 1 из 100 человек:
Другие побочные эффекты у детей и подростков
Частые:могут повлиять на более чем 1 из 10 человек:
Частые:могут повлиять на до 1 из 10 человек:
Сообщение о побочных эффектах:
Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к своему врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить их напрямую через Испанскую систему фармаковигиланции лекарств для человека: https://www.notificaram.es. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство вне видимости и доступа детей.
Не используйте это лекарство после даты окончания срока годности, указанной на коробке и на флаконе после CAD. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.
Храните и транспортируйте в холодильнике (от 2 °C до 8 °C).
После приготовления Каспофунгина Лорьен следует использовать немедленно. Это связано с тем, что в нем нет компонентов, препятствующих росту бактерий. Только подготовленный медицинский работник, прочитавший полные инструкции, должен приготовить лекарство (см. ниже «Инструкции по восстановлению и разведению Каспофунгина Лорьен»).
Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему фармацевту, чтобы узнать, как правильно утилизировать упаковки и лекарства, которые больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Caspofungina Lorien
После восстановления в каждом мл концентрата содержится 5,2 мг каспофунгина.
Внешний вид препарата и содержимое упаковки
Caspofungina Lorien — это компактный порошок белого или слегка желтоватого цвета.
В каждой упаковке содержится флакон порошка.
Название регистрации
Лаборатории Lorien S.L
Адрес: Аvenida Josep Tarradellas, 8. 1 этаж
08029 Барселона
Испания
Ответственный за производство
Лаборатория Fundació DAU
Адрес: ул. C, 12-14, Полигон Индустрия Зона Франка
08040 Барселона
Испания
Этот препарат разрешен в странах Европейского экономического пространства с следующими названиями:
Название страны | Название препарата |
Нидерланды | Caspofungine Regiomedica 50 мг & 70 мг, порошок для концентрата для приготовления раствора для инфузии |
Германия | Caspofungin Regiomedica 50 мг & 70 мг Порошок для концентрата для приготовления раствора для инфузии |
Дания | Caspofungin Regiomedica 50 мг & 70 мг порошок для концентрата для приготовления раствора для инфузии |
Испания | Caspofungina Lorien 50 мг & 70 мг, порошок для концентрата для раствора для перфузии EFG |
Финляндия | Kaspofungiinia Regiomedica 50 мг & 70 мг сухое вещество для концентрата для инфузионного раствора |
Франция | Caspofungine Regiomedica 50 мг & 70 мг порошок для раствора для перфузии |
Италия | Caspofungin Regiomedica |
Норвегия | Caspofungin Regiomedica |
Швеция | Kaspofungin Regiomedica |
Великобритания | Caspofungin 50 мг & 70 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии |
Дата последнего обновления этого листинга: Сентябрь 2016
Подробная и актуальная информация о препарате доступна на веб-сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским продуктам Испании (AEMPS) http://www.aemps.gob.es.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эта информация предназначена исключительно для медицинских работников:
Инструкции по восстановлению и разведению Caspofungina Lorien 50 мг:
Восстановление Caspofungina Lorien 50 мг
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДИЛИЮЮЩИЕ СРЕДСТВА, СОДЕРЖАЩИЕ ГЛЮКОЗУ, Поскольку Caspofungina Lorien нестабильна в дилиюющих средах, содержащих глюкозу. НЕ СМЕШАТЬ ИЛИ ПЕРФУЗИРОВАТЬ ВОДОРОДНОГО КАСПОВУНГИНА СОГЛАСНО СО ВСЕМИ ДРУГИМИ ЛЕКАРСТВЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ, Поскольку нет данных о совместимости Caspofungina Lorien с другими веществами, добавками или инъекционными лекарственными средствами. Раствор для перфузии должен осмотреть визуально для обнаружения присутствия твердых частиц или изменения цвета.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ЗАКАСАХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Шаг 1. Восстановление флаконов
Чтобы восстановить порошок, остудить флакон и добавить аsepticamente 10,5 мл воды для инъекций. Концентрация восстановленных флаконов составит 5,2 мг/мл.
Компактный порошок белого или слегка желтоватого цвета полностью растворится. Смешать легко, пока не получится прозрачный раствор, без цвета или слегка желтый. Восстановленные растворы должны осмотреть визуально для обнаружения присутствия твердых частиц или изменения цвета. Восстановленный раствор можно хранить в течение максимум 24 часов при температуре не выше 25 °C.
Шаг 2. Добавление восстановленного Caspofungina Lorien в раствор для перфузии у пациента
Дилюющие среды для конечного раствора для перфузии: раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера лактата. Раствор для перфузии готовится путем добавления аsepticamente необходимого количества восстановленного концентрата (как показано в таблице ниже) в пакет или флакон для перфузии объемом 250 мл. Для дозировок в 50 мг или 35 мг можно использовать перфузии с уменьшенным объемом в 100 мл, если это необходимо по медицинским показаниям. Не использовать, если раствор мутный или осел.
ПРЕПАРОВКА РАСТВОРА ДЛЯ ПЕРФУЗИИ В ЗАКАСАХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
ДОЗА | ОБЪЕМ Caspofungina Lorien, восстановленного для перфузии в пакет или флакон для перфузии | ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРЕПАРОВКА(Caspofungina Lorien, восстановленный, добавлен в 250 мл) конечная концентрация | ПЕРФУЗИЯ С УМЕНЬШЕННЫМ ОБЪЕМОМ (Caspofungina Lorien, восстановленный, добавлен в 100 мл) конечная концентрация |
50 мг | 10 мл | 0,20 мг/мл | - |
50 мг с уменьшенным объемом (из флакона 50 мг) | 10 мл | - | 0,47 мг/мл |
35 мг для умеренной печеночной недостаточности (из флакона 50 мг) | 7 мл | 0,14 мг/мл | - |
35 мг для умеренной печеночной недостаточности (из флакона 50 мг) с уменьшенным объемом | 7 мл | - | 0,34 мг/мл |
*Должны использоваться 10,5 мл для восстановления всех флаконов.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ЗАКАСАХ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Расчет площади поверхности (SC) для детской дозировки
Перед приготовлением перфузии рассчитайте площадь поверхности (SC) пациента с помощью следующей формулы: (Формула Mosteller 1)
Приготовление перфузии 70 мг/м2для детей старше 3 месяцев (используя флакон 50 мг)
1.Определите действительную дозу зарядной энергии, используемую в детском пациенте, используя SC пациента (как указано выше) и следующую формулу: SC (м2) х 70 мг/м2 = зарядная энергия. Максимальная зарядная энергия в день 1 не должна превышать 70 мг, независимо от дозы, рассчитанной для пациента.
2.Ожидайте, пока флакон Caspofungina Lorien достигнет комнатной температуры.
3.Аsepticamente добавьте 10,5 мл воды для инъекций.aЭтот восстановленный раствор можно хранить в течение максимум 24 часов при температуре не выше 25 °C.bЭто даст конечную концентрацию каспофунгина в флаконе 5,2 мг/мл.
4.Извлеките из флакона объем лекарства, равный рассчитанной зарядной энергии (Шаг 1). Перенесите аsepticamente этот объем (мл) c Caspofungina Lorien, восстановленного в пакет или флакон для перфузии, объемом 250 мл раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера лактата. Альтернативно, объем (мл) c Caspofungina Lorien, восстановленного, можно добавить в уменьшенный объем раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера лактата, не превышая конечную концентрацию 0,5 мг/мл. Этот раствор для перфузии должен использоваться в течение 24 часов при температуре не выше 25 °C или в течение 48 часов при хранении в холодильнике между 2 и 8 °C.
Приготовление перфузии 50 мг/м2для детей старше 3 месяцев (используя флакон 50 мг)
1.Определите действительную дозу поддерживающей терапии, используемую в детском пациенте, используя SC пациента (как указано выше) и следующую формулу: SC (м2) х 50 мг/м2 = поддерживающая терапия. Доза поддерживающей терапии не должна превышать 70 мг, независимо от дозы, рассчитанной для пациента.
2.Ожидайте, пока флакон Caspofungina Lorien достигнет комнатной температуры.
3.Аsepticamente добавьте 10,5 мл воды для инъекций.aЭтот восстановленный раствор можно хранить в течение максимум 24 часов при температуре не выше 25 °C.bЭто даст конечную концентрацию каспофунгина в флаконе 5,2 мг/мл.
4.Извлеките из флакона объем лекарства, равный рассчитанной поддерживающей терапии (Шаг 1). Перенесите аsepticamente этот объем (мл) c Caspofungina Lorien, восстановленного в пакет или флакон для перфузии, объемом 250 мл раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера лактата. Альтернативно, объем (мл) c Caspofungina Lorien, восстановленного, можно добавить в уменьшенный объем раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера лактата, не превышая конечную концентрацию 0,5 мг/мл. Этот раствор для перфузии должен использоваться в течение 24 часов при температуре не выше 25 °C или в течение 48 часов при хранении в холодильнике между 2 и 8 °C.
Примечания к приготовлению:
a.Порошок белого или слегка желтоватого цвета полностью растворится. Смешать легко, пока не получится прозрачный раствор, без цвета или слегка желтый.
b.Осмотреть визуально восстановленный раствор для обнаружения присутствия твердых частиц или изменения цвета перед перфузией. Не использовать, если раствор мутный или осел.
c.Caspofungina Lorien предназначена для обеспечения полной дозы флакона, указанной в технической карте (50 мг), при извлечении 10 мл флакона.
1Mosteller RD: Упрощенный расчет площади поверхности. Н. Энгл. журн. Медицина 1987 г. Октябрь 22;317(17): 1098 (письмо)
Инструкции по восстановлению и разведению Caspofungina Lorien 70 мг:
Восстановление Caspofungina Lorien 70 мг
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДИЛИЮЮЩИЕ СРЕДСТВА, СОДЕРЖАЩИЕ ГЛЮКОЗУ, Поскольку Caspofungina Lorien нестабильна в дилиюющих средах, содержащих глюкозу. НЕ СМЕШАТЬ ИЛИ ПЕРФУЗИРОВАТЬ ВОДОРОДНОГО КАСПОВУНГИНА СОГЛАСНО СО ВСЕМИ ДРУГИМИ ЛЕКАРСТВЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ, Поскольку нет данных о совместимости Caspofungina Lorien с другими веществами, добавками или инъекционными лекарственными средствами. Раствор для перфузии должен осмотреть визуально для обнаружения присутствия твердых частиц или изменения цвета.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ЗАКАСАХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Шаг 1. Восстановление флаконов
Чтобы восстановить порошок, остудить флакон и добавить аsepticamente 10,5 мл воды для инъекций. Концентрация восстановленных флаконов составит 7,2 мг/мл.
Компактный порошок белого или слегка желтоватого цвета полностью растворится. Смешать легко, пока не получится прозрачный раствор, без цвета или слегка желтый. Восстановленные растворы должны осмотреть визуально для обнаружения присутствия твердых частиц или изменения цвета. Восстановленный раствор можно хранить в течение максимум 24 часов при температуре не выше 25 °C.
Шаг 2. Добавление восстановленного Caspofungina Lorien в раствор для перфузии у пациента
Дилюющие среды для конечного раствора для перфузии: раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера лактата. Раствор для перфузии готовится путем добавления аsepticamente необходимого количества восстановленного концентрата (как показано в таблице ниже) в пакет или флакон для перфузии объемом 250 мл. Для дозировок в 50 мг или 35 мг можно использовать перфузии с уменьшенным объемом в 100 мл, если это необходимо по медицинским показаниям. Не использовать, если раствор мутный или осел.
ПРЕПАРОВКА РАСТВОРА ДЛЯ ПЕРФУЗИИ В ЗАКАСАХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
ДОЗА | ОБЪЕМ Caspofungina Lorien, восстановленного для перфузии в пакет или флакон для перфузии | ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРЕПАРОВКА(Caspofungina Lorien, восстановленный, добавлен в 250 мл) конечная концентрация | ПЕРФУЗИЯ С УМЕНЬШЕННЫМ ОБЪЕМОМ (Caspofungina Lorien, восстановленный, добавлен в 100 мл) конечная концентрация |
70 мг | 10 мл | 0,28 мг/мл | Не рекомендуется |
70 мг (из двух флаконов по 50 мг)** | 14 мл | 0,28 мг/мл | Не рекомендуется |
35 мг для умеренной печеночной недостаточности (из флакона 70 мг) | 5 мл | 0,14 мг/мл | 0,34 мг/мл |
*Должны использоваться 10,5 мл для восстановления всех флаконов.
**Если флакон 70 мг не доступен, дозу 70 мг можно приготовить из двух флаконов по 50 мг.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ЗАКАСАХ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Расчет площади поверхности (SC) для детской дозировки
Перед приготовлением перфузии рассчитайте площадь поверхности (SC) пациента с помощью следующей формулы: (Формула Mosteller 2)
Приготовление перфузии 70 мг/м2для детей старше 3 месяцев (используя флакон 70 мг)
1.Определите действительную дозу зарядной энергии, используемую в детском пациенте, используя SC пациента (как указано выше) и следующую формулу: SC (м2) х 70 мг/м2 = зарядная энергия. Максимальная зарядная энергия в день 1 не должна превышать 70 мг, независимо от дозы, рассчитанной для пациента.
2.Ожидайте, пока флакон Caspofungina Lorien достигнет комнатной температуры.
3.Аsepticamente добавьте 10,5 мл воды для инъекций.aЭтот восстановленный раствор можно хранить в течение максимум 24 часов при температуре не выше 25 °C.bЭто даст конечную концентрацию каспофунгина в флаконе 7,2 мг/мл.
4.Извлеките из флакона объем лекарства, равный рассчитанной зарядной энергии (Шаг 1). Перенесите аsepticamente этот объем (мл) c Caspofungina Lorien, восстановленного в пакет или флакон для перфузии, объемом 250 мл раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера лактата. Альтернативно, объем (мл) c Caspofungina Lorien, восстановленного, можно добавить в уменьшенный объем раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера лактата, не превышая конечную концентрацию 0,5 мг/мл. Этот раствор для перфузии должен использоваться в течение 24 часов при температуре не выше 25 °C или в течение 48 часов при хранении в холодильнике между 2 и 8 °C.
Приготовление перфузии 50 мг/м2для детей старше 3 месяцев (используя флакон 70 мг)
1.Определите действительную дозу поддерживающей терапии, используемую в детском пациенте, используя SC пациента (как указано выше) и следующую формулу: SC (м2) х 50 мг/м2 = поддерживающая терапия. Доза поддерживающей терапии не должна превышать 70 мг, независимо от дозы, рассчитанной для пациента.
2.Ожидайте, пока флакон Caspofungina Lorien достигнет комнатной температуры.
3.Аsepticamente добавьте 10,5 мл воды для инъекций.aЭтот восстановленный раствор можно хранить в течение максимум 24 часов при температуре не выше 25 °C.bЭто даст конечную концентрацию каспофунгина в флаконе 7,2 мг/мл.
4.Извлеките из флакона объем лекарства, равный рассчитанной поддерживающей терапии (Шаг 1). Перенесите аsepticamente этот объем (мл) c Caspofungina Lorien, восстановленного в пакет или флакон для перфузии, объемом 250 мл раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера лактата. Альтернативно, объем (мл) c Caspofungina Lorien, восстановленного, можно добавить в уменьшенный объем раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера лактата, не превышая конечную концентрацию 0,5 мг/мл. Этот раствор для перфузии должен использоваться в течение 24 часов при температуре не выше 25 °C или в течение 48 часов при хранении в холодильнике между 2 и 8 °C.
Примечания к приготовлению:
a.Порошок белого или слегка желтоватого цвета полностью растворится. Смешать легко, пока не получится прозрачный раствор, без цвета или слегка желтый.
b.Осмотреть визуально восстановленный раствор для обнаружения присутствия твердых частиц или изменения цвета перед перфузией. Не использовать, если раствор мутный или осел.
c.Caspofungina Lorien предназначена для обеспечения полной дозы флакона, указанной в технической карте (70 мг), при извлечении 10 мл флакона.
2Mosteller RD: Упрощенный расчет площади поверхности. Н. Энгл. журн. Медицина 1987 г. Октябрь 22;317(17): 1098 (письмо)
Have questions about this medication or your symptoms? Connect with a licensed doctor for guidance and personalized care.