How to use ELFABRIO 2 mg/ml CONCENTRATE FOR INFUSION SOLUTION
Translated with AI
This page provides general information and does not replace a doctor’s consultation. Always consult a doctor before taking any medication. Seek urgent medical care if symptoms are severe.
Show translationContents of the leaflet
Introducción
Prospecto: información para el usuario
Elfabrio 2 mg/ml concentrado para solución para perfusión
pegunigalsidasa alfa
Este medicamento está sujeto a seguimiento adicional, lo que agilizará la detección de nueva información sobre su seguridad. Puede contribuir comunicando los efectos adversos que pudiera usted tener. La parte final de la sección 4 incluye información sobre cómo comunicar estos efectos adversos.
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
- Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
- Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
- Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
- Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Contenido del prospecto
- Qué es Elfabrio y para qué se utiliza
- Qué necesita saber antes de empezar a usar Elfabrio
- Cómo usar Elfabrio
- Posibles efectos adversos
- Conservación de Elfabrio
- Contenido del envase e información adicional
1. Qué es Elfabrio y para qué se utiliza
Elfabrio contiene el principio activo pegunigalsidasa alfa, y se utiliza como tratamiento de sustitución enzimática en pacientes adultos con enfermedad de Fabry confirmada. La enfermedad de Fabry es una enfermedad genética rara que puede afectar a muchas partes del cuerpo. En los pacientes con enfermedad de Fabry, una sustancia grasa no es eliminada de las células del cuerpo y se acumula en las paredes de los vasos sanguíneos, lo cual puede causar fallo orgánico. Esta grasa se acumula en las células de estos pacientes porque no tienen una cantidad suficiente de una enzima llamada α- galactosidasa-A, la enzima responsable de degradarla. Elfabrio se utiliza a largo plazo para suplementar o sustituir esta enzima en pacientes adultos que tienen enfermedad de Fabry confirmada.
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar Elfabrio
No use Elfabrio
- si es muy alérgico a la pegunigalsidasa alfa o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Advertencias y precauciones
Consulte a su médico antes de empezar a usar Elfabrio.
Si recibe tratamiento con Elfabrio, es posible que experimente un efecto adverso durante o justo después de la administración del medicamento mediante perfusión con gotero (ver sección 4). Este efecto recibe el nombre de reacción relacionada con la perfusióny, en ocasiones, puede ser grave.
- Las reacciones relacionadas con la perfusión incluyen mareo, dolor de cabeza, náuseas, tensión arterial baja, cansancio y fiebre. Si experimenta una reacción relacionada con la perfusión, debe informar inmediatamente a su médico.
- Si tiene una reacción relacionada con la perfusión, es posible que se le administren otros medicamentos para tratarla o para ayudar a prevenir futuras reacciones. Estos medicamentos pueden ser medicamentos utilizados para tratar las alergias (antihistamínicos), medicamentos utilizados para tratar la fiebre (antipiréticos) y medicamentos para controlar la inflamación (corticosteroides).
- Si la reacción relacionada con la perfusión es grave, su médico interrumpirá inmediatamente la perfusión y comenzará a administrarle el tratamiento médico adecuado o ralentizará el tratamiento.
- Si las reacciones relacionadas con la perfusión son graves o existe una pérdida de efecto de este medicamento, su médico le hará un análisis de sangre para comprobar si tiene anticuerpos que podrían afectar al resultado del tratamiento.
- La mayoría de las veces puede seguir recibiendo Elfabrio aunque experimente una reacción relacionada con la perfusión.
En casos muy raros, su sistema inmunitario puede no ser capaz de reconocer Elfabrio y causar una enfermedad inmunológica renal (glomerulonefritis membranoproliferativa). Durante los estudios clínicos solo se produjo un caso, y los únicos síntomas comunicados fueron un descenso temporal de la función renal con un exceso de proteínas en la orina. Los síntomas se resolvieron tras la interrupción del tratamiento.
Niños y adolescentes
Este medicamento no se debe usar en niños y adolescentes. No se ha establecido la seguridad y eficacia de Elfabrio en niños y adolescentes de 0 a 17 años.
Otros medicamentos y Elfabrio
Informe a su médico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Embarazo y lactancia
No debe recibir Elfabrio si está embarazada, ya que no existe experiencia con Elfabrio en mujeres embarazadas. Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de recibir este medicamento.
Se desconoce si Elfabrio se excreta en la leche materna. Informe a su médico si está dando el pecho o tiene intención de hacerlo. Su médico la ayudará a decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con Elfabrio tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio de Elfabrio para usted.
Conducción y uso de máquinas
Elfabrio puede causar mareo o vértigo. Si se siente mareado o con vértigo el día del tratamiento con Elfabrio, no conduzca ni utilice máquinas hasta que se encuentre mejor.
Elfabrio contiene sodio
Este medicamento contiene 46 mg de sodio (componente principal de la sal de mesa/para cocinar) en cada vial de 10 ml. Esto equivale al 2 % de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.
Este medicamento contiene 11,5 mg de sodio (componente principal de la sal de mesa/para cocinar) en cada vial de 2,5 ml. Esto equivale al 1 % de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.
3. Cómo usar Elfabrio
Este medicamento solo se debe usar bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la enfermedad de Fabry o de otras enfermedades similares y solo debe ser administrado por un profesional sanitario.
La dosis recomendada es 1 mg/kg de peso corporal administrado una vez cada dos semanas.
Es posible que su médico le indique que puede ser tratado en su domicilio si cumple ciertos criterios. Póngase en contacto con su médico si desea ser tratado en su domicilio.
Consulte la información para profesionales sanitarios al final de este prospecto.
4. Posibles efectos adversos
Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. La mayoría de los efectos adversos se producen durante la perfusión o poco después de ésta («reacción relacionada con la perfusión», ver sección 2 «Advertencias y precauciones»).
Mientras esté en tratamiento con Elfabrio, puede experimentar algunas de las siguientes reacciones:
Efectos adversos graves
Efectos adversos frecuentes (pueden afectar a hasta 1 de cada 10 personas)
- hipersensibilidad y reacción alérgica grave (los síntomas incluyen contracción excesiva y prolongada de los músculos de la vía respiratoria que causa dificultad para respirar [broncoespasmo]), hinchazón de la cara, la boca y la garganta, sibilancias [«pitos» al respirar], tensión arterial baja, urticaria, dificultad para tragar, erupción cutánea, falta de aliento, rubor, molestias torácicas, picor, estornudos y congestión nasal)
Si se producen estos efectos adversos, solicite inmediatamente atención médica e interrumpa la perfusión. Su médico le administrará tratamiento médico en caso necesario.
Otros efectos adversos son
Frecuentes (pueden afectar a hasta 1 de cada 10 personas)
- reacciones relacionadas con la perfusión
- debilidad
- náuseas
- erupción cutánea
- dolor abdominal
- mareo
- dolor
- dolor torácico
- dolor de cabeza
- dolor muscular y articular
- sensaciones tales como entumecimiento, hormigueo o cosquilleo (parestesia)
- picor (prurito)
- diarrea
- vómitos
- escalofríos
- enrojecimiento de la piel (eritema)
- sensación de que todo da vueltas (vértigo), activación, irritabilidad o confusión
- alteración del ritmo normal del corazón
- agitación
Poco frecuentes (pueden afectar a hasta 1 de cada 100 personas)
- temblor
- tensión arterial alta (hipertensión)
- broncoespasmo (contracción de los músculos bronquiales que causa obstrucción de las vías respiratorias) y dificultad para respirar
- irritación de la garganta
- elevación de la temperatura corporal
- dificultad para dormir (insomnio)
- síndrome de piernas inquietas
- lesión nerviosa en los brazos y las piernas que causa dolor o entumecimiento, ardor y hormigueo (neuropatía periférica)
- dolor nervioso (neuralgia)
- sensación de ardor
- rubor
- enfermedad en la que el ácido del estómago asciende hasta el esófago (enfermedad por reflujo gastroesofágico)
- inflamación del revestimiento (mucosa) del estómago (dispepsia)
- indigestión
- gases (flatulencia)
- disminución de la sudoración (hipohidrosis)
- enfermedad renal inmunológica que causa un exceso de proteínas en la orina y disfunción renal (glomerulonefritis membranoproliferativa)
- nefropatía crónica
- exceso de proteínas en la orina (proteinuria)
- lesión tisular debido a que el medicamento que normalmente se perfunde en una vena se escapa o es perfundido accidentalmente en el tejido circundante (extravasación en el lugar de perfusión)
- hinchazón en la parte inferior de las piernas o en las manos (edema)
- hinchazón en los brazos o en las piernas
- enfermedad seudogripal
- congestión nasal y estornudos
- dolor en el lugar de perfusión
- elevación de las enzimas hepáticas y del ácido úrico en la sangre, elevación del cociente proteínas/creatinina en orina y presencia de leucocitos en la orina en los análisis de laboratorio
- aumento de peso
- tensión arterial baja (hipotensión)
- frecuencia cardiaca baja (bradicardia)
- engrosamiento de la pared dentro del ventrículo del corazón
Comunicación de efectos adversos
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en elSistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano https://notificaram.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
5. Conservación de Elfabrio
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en la caja después de «CAD». La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Conservar en nevera (entre 2 ºC y 8 ºC).
Tras la dilución, la solución diluida debe usarse inmediatamente. Si no se usa inmediatamente, la solución diluida debe conservarse durante un máximo de 24 horas en nevera (entre 2 ºC y 8 ºC) o durante un máximo de 8 horas a temperatura ambiente (por debajo de 25 ºC).
No utilice este medicamento si observa partículas sólidas o un cambio de coloración.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase e información adicional
Composición de Elfabrio
- El principio activo es la pegunigalsidasa alfa. Cada vial contiene 20 mg de pegunigalsidasa alfa en 10 ml o 5 mg de pegunigalsidasa alfa en 2,5 ml (2 mg/ml).
- Los demás componentes son: citrato de sodio tribásico dihidrato, ácido cítrico y cloruro de sodio (ver sección 2 «Elfabrio contiene sodio»).
Aspecto del producto y contenido del envase
Solución transparente e incolora en un vial de vidrio transparente con un tapón de goma y sellado con una cápsula de cierre de aluminio.
Tamaños de envases: 1, 5 o 10 viales.
Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Titular de la autorización de comercialización
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Via Palermo 26/A
43122 Parma
Italia
Responsable de la fabricación
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Via San Leonardo 96
43122 Parma
Italia
Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
België/Belgique/Belgien Chiesi sa/nv Tél/Tel: + 32 (0)2 788 42 00 | Lietuva Chiesi Pharmaceuticals GmbH Tel: + 43 1 4073919 |
| Luxembourg/Luxemburg Chiesi sa/nv Tél/Tel: + 32 (0)2 788 42 00 |
Ceská republika Chiesi CZ s.r.o. Tel: + 420 261221745 | Magyarország Chiesi Hungary Kft. Tel.: + 36-1-429 1060 |
Danmark Chiesi Pharma AB Tlf: + 46 8 753 35 20 | Malta Chiesi Farmaceutici S.p.A. Tel: + 39 0521 2791 |
Deutschland Chiesi GmbH Tel: + 49 40 89724-0 | Nederland Chiesi Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 88 501 64 00 |
Eesti Chiesi Pharmaceuticals GmbH Tel: + 43 1 4073919 | Norge Chiesi Pharma AB Tlf: + 46 8 753 35 20 |
Ελλáδα Chiesi Hellas AEBE Τηλ: + 30 210 6179763 | Österreich Chiesi Pharmaceuticals GmbH Tel: + 43 1 4073919 |
España Chiesi España, S.A.U. Tel: + 34 934948000 | Polska Chiesi Poland Sp. z.o.o. Tel.: + 48 22 620 1421 |
France Chiesi S.A.S. Tél: + 33 1 47688899 | Portugal Chiesi Farmaceutici S.p.A. Tel: + 39 0521 2791 |
Hrvatska Chiesi Pharmaceuticals GmbH Tel: + 43 1 4073919 | România Chiesi Romania S.R.L. Tel: + 40 212023642 |
Ireland Chiesi Farmaceutici S.p.A. Tel: + 39 0521 2791 | Slovenija CHIESI SLOVENIJA, d.o.o. Tel: + 386-1-43 00 901 |
Ísland Chiesi Pharma AB Sími: +46 8 753 35 20 | Slovenská republika Chiesi Slovakia s.r.o. Tel: + 421 259300060 |
Italia Chiesi Italia S.p.A. Tel: + 39 0521 2791 | Suomi/Finland Chiesi Pharma AB Puh/Tel: +46 8 753 35 20 |
Κúπρος Chiesi Farmaceutici S.p.A. Τηλ: + 39 0521 2791 | Sverige Chiesi Pharma AB Tel: +46 8 753 35 20 |
Latvija Chiesi Pharmaceuticals GmbH Tel: + 43 1 4073919 | United Kingdom (Northern Ireland) Chiesi Farmaceutici S.p.A. Tel: + 39 0521 2791 |
Fecha de laúltima revisión de este prospecto: Mayo 2024
Otras fuentes de información
La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu. También existen enlaces a otras páginas web sobre enfermedades raras y medicamentos huérfanos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta información está destinada únicamente a profesionales sanitarios:
Dilución (utilizando una técnica aséptica)
- Determinar el número total de viales necesarios para la perfusión.
El número de viales necesarios se basa en la dosis total necesaria para cada paciente y requiere calcular una dosis basada en el peso.
Un ejemplo de cálculo de la dosis total en un paciente de 80 kg al que se le ha recetado una dosis de 1 mg/kg es el siguiente:
- Peso del paciente (en kg) ÷ 2 = volumen de la dosis (en ml)
- Ejemplo: 80 kg (peso del paciente) ÷ 2 = 40 ml (volumen que se debe extraer).
- En este ejemplo, se necesitan 4 viales del vial de 10 ml (o 16 viales del vial de 2,5 ml).
- Dejar que el número necesario de viales alcance la temperatura ambiente antes de la dilución (aproximadamente 30 minutos).
Inspeccionar visualmente los viales. No usar si la cápsula de cierre falta o está rota. No usar si existen partículas sólidas o si se ha producido un cambio de coloración.
Evitar agitar o sacudir los viales.
- Extraer y desechar el mismo volumen calculado en el paso 1 de una solución para perfusión de cloruro de sodio de 9 mg/ml (0,9 %) de la bolsa de perfusión.
- Extraer el volumen necesario de la solución de Elfabrio de los viales y diluir con una solución para perfusión de cloruro de sodio de 9 mg/ml (0,9 %) hasta el volumen total basado en el peso del paciente tal como se especifica en la tabla siguiente.
Volumen total mínimo de perfusión para los pacientes según el peso corporal
Peso del paciente | Volumen total mínimo de perfusión |
<70 kg | 150 ml |
70-100 kg | 250 ml |
>100 kg | 500 ml |
Inyectar la solución de Elfabrio directamente en la bolsa de perfusión.
NO inyectar en el espacio de aire dentro de la bolsa de perfusión.
Invertir suavemente la bolsa de perfusión para mezclar la solución, evitando agitarla o sacudirla enérgicamente.
La solución diluida se debe administrar utilizando un filtro en línea de 0,2 μm de baja unión a proteínas.
-
- Country of registration
- Dosage formINJECTABLE INFUSION, 2 mg/mL
- ATC codeA16AB20
- Active substance
- Prescription requiredYes
- Manufacturer
- This information is for reference only and does not constitute medical advice. Always consult a doctor before taking any medication. Oladoctor is not responsible for medical decisions based on this content.
- Alternatives to ELFABRIO 2 mg/ml CONCENTRATE FOR INFUSION SOLUTIONDosage form: INJECTABLE INFUSION, 100 UActive substance: laronidaseManufacturer: Sanofi B.V.Prescription requiredDosage form: INJECTABLE PERFUSION, 30 mg/mlActive substance: cerliponase alfaManufacturer: Biomarin International LimitedPrescription requiredDosage form: INJECTABLE INFUSION, UnknownActive substance: imigluceraseManufacturer: Sanofi B.V.Prescription required
Online doctors for ELFABRIO 2 mg/ml CONCENTRATE FOR INFUSION SOLUTION
Discuss questions about ELFABRIO 2 mg/ml CONCENTRATE FOR INFUSION SOLUTION, including use, safety considerations and prescription review, subject to medical assessment and local regulations.
Get ELFABRIO 2 mg/ml CONCENTRATE FOR INFUSION SOLUTION Prescription Online
Fill in a 2-min form
Tell us your symptoms, history, and what medicine you're requesting.
Pick a doctor or let us assign
Choose a specialist or we'll match you with the next available doctor.
Doctor reviews your case
Usually within 30 minutes. They may ask follow-up questions via chat.
Collect from any pharmacy
Electronic prescription sent to your email — valid across Spain.
Frequently Asked Questions
ELFABRIO 2 mg/ml CONCENTRATE FOR INFUSION SOLUTION requires a prescription in Spain. You can check with a doctor online whether this medicine may be appropriate for your situation.
The active ingredient in ELFABRIO 2 mg/ml CONCENTRATE FOR INFUSION SOLUTION is pegunigalsidase alfa. This information helps identify medicines with the same composition but different brand names.
ELFABRIO 2 mg/ml CONCENTRATE FOR INFUSION SOLUTION is manufactured by Chiesi Farmaceutici S.P.A.. Pharmacy brands and packaging may differ depending on the distributor.
Doctors such as Family doctors, Psychiatrists, Dermatologists, Cardiologists, Endocrinologists, Gastroenterologists, Pulmonologists, Nephrologists, Rheumatologists, Hematologists, Infectious disease physicians, Allergists, Geriatricians, Paediatricians, Oncologists may assess whether ELFABRIO 2 mg/ml CONCENTRATE FOR INFUSION SOLUTION is appropriate, depending on your situation and local regulations. You can book an online consultation to discuss your symptoms and possible next steps.
Spain has a well-developed healthcare infrastructure across major cities such as Madrid, Barcelona, Valencia, and Seville. Pharmacies are widely available and operate under strict regulations, ensuring access to prescribed medications.
You can buy ELFABRIO 2 mg/ml CONCENTRATE FOR INFUSION SOLUTION in Madrid, Barcelona, Seville, or Valencia at any local pharmacy with a valid prescription.
To obtain a prescription, you can use Oladoctor:
Other medicines with the same active substance (pegunigalsidase alfa) include ALDURAZYME, 100 U/mL Concentrate for Infusion Solution, BRINEURA 150 MG SOLUTION FOR INFUSION, CEREZYME 400 units powder for concentrate for infusion solution. These may have different brand names or formulations but contain the same therapeutic ingredient. Always consult a doctor before switching or starting a new medicine.
