Опис: інформація для пацієнта
Трабектедін Стада 0,25 мг порошок для концентрату для розчину для інфузії ЕФГ
Трабектедін Стада 1 мг порошок для концентрату для розчину для інфузії ЕФГ
Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Цей лікарський засіб містить активну речовину трабектедін. Трабектедін є протипухлинним лікарським засобом, який діє шляхом запобігання розмноженню пухлинних клітин.
Трабектедін використовується для лікування пацієнтів із саркомою м'яких тканин у стадії прогресування, коли попереднє лікування іншими лікарськими засобами не мало ефекту або коли пацієнти не можуть використовувати інші лікарські засоби. Саркома м'яких тканин є злоякісною пухлиною, яка починається в якійсь частині м'яких тканин, таких як м'язи, жир або інші тканини (наприклад, хрящі або кровоносні судини).
Трабектедін у поєднанні з ліпосомальним пегільованим доксорубіцином (ДЛП, інший протипухлинний лікарський засіб) використовується для лікування пацієнтів із раком яєчників, які пережили рецидив після щонайменше 1 попереднього лікування та які не є резистентними до протипухлинних лікарських засобів, які містять сполуки платини.
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб.
Не слід використовувати трабектедін або його поєднання з ДЛП, якщо у вас є тяжкі проблеми з печінкою, нирками або серцем.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як почати лікування трабектедіном, якщо ви знаєте або підозрюєте, що маєте:
Негайно зверніться до лікаря, якщо з'являються будь-які з наступних порушень:
Діти та підлітки
Трабектедін не повинен використовуватися у дітей молодших 18 років із педіатричними саркомами.
Інші лікарські засоби та Трабектедін Стада
Повідомте вашому лікареві, якщо ви використовуєте, недавно використовували або можете використовувати будь-який інший лікарський засіб.
Не слід використовувати трабектедін, якщо вам мають зробити вакцинацію проти жовтої гарячки, і не рекомендується його використання, якщо вам мають вводити вакцину, яка містить частинки живих вірусів. Не рекомендується використання лікарських засобів, які містять фенітоїн (для лікування епілепсії), разом з трабектедіном, оскільки ефект фенітоїну може зменшитися.
Якщо ви використовуєте будь-який з наступних лікарських засобів під час лікування трабектедіном, вам потрібно буде бути під sátним спостереженням, оскільки ефекти трабектедіну можуть бути:
Використання трабектедіну з будь-яким з цих лікарських засобів повинно бути уникнено, якщо це можливо.
Якщо вам вводять інший лікарський засіб, який може викликати пошкодження печінки або м'язів (рабдоміоліз), разом з трабектедіном або його поєднанням з ДЛП, вам потрібно буде бути під sátним спостереженням, оскільки ризик пошкодження печінки або м'язів може збільшитися. Лікарські засоби, які містять статини (для зниження рівня холестерину та профілактики серцево-судинних захворювань), є прикладом лікарських засобів, які можуть викликати пошкодження м'язів.
Використання Трабектедін Стада з алкоголем
Відповідно до рекомендацій, споживання алкоголю під час лікування трабектедіном повинно бути уникнено, оскільки це може пошкодити печінку.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Вагітність
Трабектедін не повинен використовуватися під час вагітності. Якщо ви вагітні, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як використовувати цей лікарський засіб.
Жінки фертильного віку повинні використовувати ефективні методи контрацепції під час лікування трабектедіном та до 3 місяців після закінчення лікування.
Якщо ви завагітнієте, негайно повідомте про це вашому лікареві; крім того, рекомендується отримати генетичну консультацію, оскільки трабектедін може викликати генетичні пошкодження плода.
Годування грудьми
Трабектедін не повинен вводитися пацієнтам, які перебувають у періоді годування грудьми. Тому перед тим, як почати лікування, вам потрібно буде припинити годування грудьми та не відновлювати його до тих пір, поки лікар не підтвердить, що це безпечно.
Фертильність
Чоловіки фертильного віку повинні використовувати ефективні методи контрацепції під час лікування трабектедіном та до 5 місяців після закінчення лікування.
Оскільки існує ризик того, що лікування трабектедіном може викликати незворотню безплідність, рекомендується пацієнтам звернутися за консультацією щодо можливості збереження їхніх яєць або сперми перед початком лікування.
Генетична консультація також рекомендується пацієнтам, які бажають мати дітей після лікування.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Ви можете відчувати втому та втрату сил під час лікування трабектедіном. Не водьте транспортні засоби та не використовуйте інструменти чи машини, якщо ви відчуваєте будь-який з цих побічних ефектів.
Трабектедін Стада містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 23 мг натрію (1 ммоль) на флакон; тобто, він практично "не містить натрію".
Трабектедін повинен вводитися під наглядом лікаря з досвідом використання хіміотерапії. Його використання повинно бути обмежено онкологами та іншими фахівцями охорони здоров'я, які спеціалізуються на введенні цитотоксичних лікарських засобів.
Для лікування саркоми м'яких тканин звичайна доза становить 1,5 мг/м² поверхні тіла. Під час періоду лікування ваш лікар буде sátно спостерігати за вами та вирішуватиме, яка доза трабектедіну найпідходящіша для вас. Рекомендована доза для пацієнтів японської національності нижча за звичайну дозу для інших рас і становить 1,2 мг/м² поверхні тіла.
Для лікування раку яєчників звичайна доза становить 1,1 мг/м² поверхні тіла після введення 30 мг/м² поверхні тіла ДЛП.
Перед введенням трабектедін повинен бути реалізований та розбавлений для внутрішньовенного використання. Кожного разу, коли вам вводять трабектедін для лікування саркоми м'яких тканин, вам потрібно буде близько 24 годин, щоб вся розчин увійшла в вашу кров. Лікування раку яєчників триватиме 3 години.
Для уникнення подразнення в місці ін'єкції рекомендується вводити трабектедін через центральну вену.
Для захисту печінки та зменшення ризику побічних ефектів, таких як нудота та блювота, вам будуть вводити інші лікарські засоби перед лікуванням трабектедіном та завжди, коли це потрібно під час лікування.
Вам буде вводитися інфузія кожні 3 тижні, хоча іноді лікар може рекомендувати затримку введення дози, щоб ви отримували найпідходящу для вас дозу трабектедіну.
Тривалість лікування залежатиме від вашого стану та того, як ви себе відчуваєте. Ваш лікар скаже вам, як довго може тривати ваше лікування. Якщо у вас є будь-які питання щодо використання цього лікарського засобу, зверніться до вашого лікаря.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб або його поєднання з ДЛП можуть викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Якщо ви не впевнені, що означають побічні ефекти з наступного переліку, попросіть вашого лікаря пояснити їх вам більш детально.
Тяжкі побічні ефекти, викликані лікуванням трабектедіном:
Дуже часті: можуть впливати на більше 1 з 10 осіб
Часті: можуть впливати на до 1 з 10 осіб
Рідкі: можуть впливати на до 1 з 100 осіб
Це може викликати пошкодження та знищення клітин тканин біля місця ін'єкції (тканинна некроз), що може потребувати хірургічного втручання.
Деякі з цих симптомів або ознак екстравазації можуть не бути видимими до кількох годин після того, як це відбулося. На місці можуть з'явитися пухирі, лущення та потемніння шкіри. Перед тим, як стане видимим ступінь пошкодження тканин, можуть пройти дні. Якщо ви відчуваєте будь-який з цих симптомів або ознак, негайно зверніться до лікаря.
Рідкісні: можуть впливати на до 1 з 1000 осіб
Інші побічні ефекти менш тяжкі:
Дуже часті: можуть впливати на більше 1 з 10 осіб
Якщо ви відчуваєте будь-який з цих симптомів, негайно зверніться до лікаря.
Часті: можуть впливати на до 1 з 10 осіб
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему моніторингу лікарських засобів для людини: www.notificaRAM.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більшу безпеку цього лікарського засобу.
Тримати цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.
Не використовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці та на етикетці флакона після CAD. Термін придатності - останній день місяця, зазначеного на упаковці.
Зберігати в холодильнику (2 °C - 8 °C).
Інформація про стабільність під час використання реконституованих та розведених розчинів міститься в розділі для медичних працівників та спеціалістів.
Не використовувати цей лікарський засіб, якщо після його реконституції чи розведення спостерігаються видимі частинки.
Видалення невикористаного лікарського засобу та всіх матеріалів, що були в контакті з ним, здійснюється згідно з місцевими правилами для цитотоксичних лікарських засобів.
Лікарські засоби не повинні викидати в каналізацію чи сміттєві контейнери. Спитайте у свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Трабектедину Стада
Трабектедин 0,25 мг: кожна флакон містить 0,25 мг трабектедину
Трабектедин 1 мг: кожна флакон містить 1 мг трабектедину.
Вигляд продукту та вміст упаковки
Трабектедин Стада - порошок для концентрату для розчину для інфузії. Порошок має білий або білуватий колір і поставляється у скляному флаконі.
Кожна упаковка містить 1 флакон по 0,25 мг або 1 флакон по 1 мг трабектедину.
Власник авторизації на торгівлю та відповідальна особа за виробництво
Власник авторизації на торгівлю
Лабораторія STADA, S.L.
Фредерік Момпу, 5
08960 Сант Жуст Десверн (Барселона)
Іспанія
info@stada.es
Відповідальна особа за виробництво
Prestige Promotion Verkaufsförderung und Werbeservice GmbH
Борсігштрассе 2
63755 Альценав
Німеччина
або
STADA Arzneimittel GmbH
Мутгассе 36/2
1190 Відень
Австрія
або
STADA Arzneimittel AG
Стадаштрассе 2 - 18
61118 Бад Вільбель
Німеччина
або
Лабораторії Фундації Дау
Калле Ллетра С де ла Зона Франка 12-14,
Поліґон Індустріаль де ла Зона Франка де Барселона
08040 Барселона
Іспанія
Цей лікарський засіб авторизований в державах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:
Австрія | Трабектедин Стада 0,25 мг Пульвер для концентрату для інфузійної розв'язки Трабектедин Стада 1 мг Пульвер для концентрату для інфузійної розв'язки |
Бельгія | Трабектедин ЕГ 0,25 мг Пудер для концентрату для розв'язки для інфузії Трабектедин ЕГ 1 мг Пудер для концентрату для розв'язки для інфузії. |
Німеччина | Трабектедин Стада 0,25 мг Пульвер для концентрату для інфузійної розв'язки Трабектедин Стада 1 мг Пульвер для концентрату для інфузійної розв'язки |
Іспанія | Трабектедина Стада 0,25 мг Порошок для концентрату для розв'язки для перфузії ЕФГ Трабектедина Стада 1 мг Порошок для концентрату для розв'язки для перфузії ЕФГ |
Фінляндія | Трабектедин Стада 0,25 мг Куива-айне Валі-концентрату для інфузійної розв'язки, розв'язка. Трабектедин Стада 1 мг Куива-айне Валі-концентрату для інфузійної розв'язки, розв'язка. |
Франція | Трабектедин ЕГ 0,25 мг, Пудер для розв'язки для перфузії Трабектедин ЕГ 1 мг, Пудер для розв'язки для перфузії |
Угорщина | Трабектедин Стада 0,25 мг Пор Олдатос Інфузіо Хоз Вало Концентратумхоз Трабектедин Стада 1 мг Пор Олдатос Інфузіо Хоз Вало Концентратумхоз |
Італія | Трабектедина ЕГ |
Люксембург | Трабектедин ЕГ 0,25 мг Пудер для розв'язки для перфузії. Трабектедин ЕГ 1 мг Пудер для розв'язки для перфузії. |
Норвегія | Трабектедин Стада 0,25 мг Пульвер Тіл Концентрат Тіл Інфузіонсвеске, Оплосінг Трабектедин Стада 1 мг Пульвер Тіл Концентрат Тіл Інфузіонсвеске, Оплосінг |
Румунія | Трабектедина Стада 0,25 мг Пульвере Пентру Концентрат Пентру Солуц'є Перфузабіле Трабектедина Стада 1 мг Пульвере Пентру Концентрат Пентру Солуц'є Перфузабіле |
Швеція | Трабектедин Стада 0,25 мг Пульвер Тілл Концентрат Тілл Інфузіонсвеска, Лосінг Трабектедин Стада 1 мг Пульвер Тілл Концентрат Тілл Інфузіонсвеска, Лосінг |
Дата останнього перегляду цього посібника:квітень 2024
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
Ця інформація призначена лише для медичних працівників:
Інструкції з використання, підготовки, обробки та видалення
Необхідно дотримуватися правильних процедур для адекватної обробки та видалення цитотоксичних лікарських засобів. Видалення невикористаного лікарського засобу та всіх матеріалів, що були в контакті з ним, здійснюється згідно з місцевими правилами для цитотоксичних лікарських засобів.
Медичний працівник повинен пройти навчання з правильних технік реконституції та розведення трабектедину або його комбінації з DLP, а під час реконституції та розведення лікарського засобу повинен носити захисний одяг, включаючи маску, захисні окуляри та рукавички. Непередбачуваний контакт з шкірою, очима або слизовими оболонками повинен бути негайно оброблений великою кількістю води. Якщо ви вагітні, не повинні працювати з цим лікарським засобом.
Підготовка для внутрішньовенної інфузії
Трабектедин повинен бути реконституований та потім розведений перед інфузією (див. також розділ 3).
Необхідно використовувати адекватні техніки асептики.
Трабектедин не повинен бути введений у комбінації з іншими лікарськими засобами, крім розчинника, в одній інфузії. Не були виявлені інкомпатібільності між трабектедином та скляними флаконами типу I, а також з мішками та трубками з полівінілхлориду (ПВХ) та поліетилену (ПЕ), а також з резервуарами з поліізопрену чи імплантованими системами доступу до крові з титану.
Коли трабектедин використовується у комбінації з DLP, вену необхідно промити розв'язкою глюкози 50 мг/мл (5%) для інфузії після введення DLP та перед введенням трабектедину. Використання будь-якого іншого розчинника, крім розв'язки глюкози 50 мг/мл (5%) для інфузії, може спричинити осадження DLP. (Див. також резюме характеристик продукту DLP, яке містить конкретні інструкції щодо його обробки).
Інструкції з реконституції
Трабектедин 0,25 мг:ввести в флакон 5 мл стерильної води для ін'єкцій.
Трабектедин 1 мг:ввести в флакон 20 мл стерильної води для ін'єкцій.
Необхідно використовувати шприц для введення в флакон правильної кількості стерильної води для ін'єкцій. Потрясти флакон до повного розчинення лікарського засобу. Реконституований розчин прозорий, безколірний або легенько жовтуватий, без видимих частинок.
Реконституований розчин має концентрацію 0,05 мг/мл трабектедину. Потрібно подальше розведення та призначено для одноразового використання.
Інструкції з розведення
Розведення реконституованого розчину розв'язкою хлориду натрію 9 мг/мл (0,9%) для інфузії або розв'язкою глюкози 50 мг/мл (5%) для інфузії. Обчислити необхідний об'єм наступним чином:
SC = поверхня тіла
Необхідно витягнути з флакона необхідну кількість реконституованого розчину; якщо внутрішньовенна інфузія здійснюється через центральну вену, додати реконституований розчин до мішка для інфузії, який містить ≥ 50 мл розчинника (розв'язка хлориду натрію 9 мг/мл (0,9%) для інфузії або розв'язка глюкози 50 мг/мл (5%) для інфузії), при цьому концентрація трабектедину в розв'язці для інфузії ≤ 0,030 мг/мл.
Якщо не можна використовувати центральну вену та необхідно використовувати периферичну вену, реконституований розчин повинен бути доданий до мішка для інфузії, який містить ≥ 1.000 мл розчинника (розв'язка хлориду натрію 9 мг/мл (0,9%) для інфузії або розв'язка глюкози 50 мг/мл (5%) для інфузії).
Перед внутрішньовенною інфузією здійснюється візуальний огляд парентеральних розв'язок для виявлення можливої присутності частинок. Як тільки інфузія підготовлена, її необхідно негайно введення.
Стабільність розв'язок під час використання
Реконституований розчин
Після реконституції було доведено хімічну та фізичну стабільність протягом 30 годин до 25 °C або до 21 дня, якщо зберігати між 2 °C та 8 °C.
З мікробіологічної точки зору, реконституований розчин повинен бути розведений та використаний негайно. Якщо не розведений та не використаний негайно, часи зберігання під час використання та умови перед використанням реконституованого розчину будуть відповідальністю користувача, і зазвичай не повинні перевищувати 24 години при 2 °C - 8 °C, якщо тільки реконституція не здійснювалася в умовах валідованої та контрольованої асептики.
Розведений розчин
Після розведення було доведено хімічну та фізичну стабільність протягом 30 годин до 25 °C.