Опис: інформація для користувача
Етоксисклерол 30 мг/мл розчин для ін'єкцій
Лауромакрогол 400
Етоксисклерол - це склерозуючий лікарський засіб, активним складником якого є лауромакрогол 400.
Етоксисклерол 30 мг/мл призначений для лікування склерозуючої терапії або знищення:
Етоксисклерол повинен бути введений кваліфікованим медичним працівником з досвідом у техніці склерозуючої терапії.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почнете використовувати Етоксисклерол:
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почнете склерозуючу терапію з мікропіною:
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почнете використовувати Етоксисклерол
Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати будь-який інший лікарський засіб.
Використання Етоксисклеролу разом з анестетиками може збільшити анестезуючий ефект на серцево-судинній системі.
Якщо ви вагітні або перебуваєте в період лактації, вважаєте, що можете бути вагітні або маєте намір завагітніти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як використовувати цей лікарський засіб.
Якщо ви вагітні, ваш лікар не повинен вводити вам Етоксисклерол 30 мг/мл, якщо це не абсолютно необхідно, оскільки немає достатньої інформації про використання Етоксисклеролу 30 мг/мл у вагітних жінок. Дослідження на тваринах не виявили жодних ознак дефектів.
Якщо лікування Етоксисклеролом 30 мг/мл буде необхідним під час лактації, рекомендується припинити лактацію на 2-3 дні, оскільки немає даних про перехід лауромакроголу 400 у материнське молоко.
Не відомо про негативні ефекти на здатність керувати транспортними засобами та використовувати машини через використання Етоксисклеролу.
Цей лікарський засіб містить 84,00 мг алкоголю (етанол 96%) у кожній ампулі по 2 мл, що відповідає 5% (об/об). Кількість алкоголю в ампулі цього лікарського засобу еквівалентна менш ніж 3 мл пива або 1 мл вина.
Малоймовірно, щоб кількість алкоголю в цьому лікарському засобі мала будь-який помітний ефект на дорослих або підлітків.
Кількість алкоголю в цьому лікарському засобі може змінити ефект інших лікарських засобів.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, якщо ви приймаєте інші лікарські засоби. Якщо ви вагітні або перебуваєте в період лактації, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як приймати цей лікарський засіб.
Якщо у вас є алкогольна залежність, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як приймати цей лікарський засіб.
Етоксисклерол - це лікарський засіб, який повинен бути введений лікарем, тому лікар відповідає за знання та вибір дозування та техніки, найбільш підходящої для кожного випадку.
Етоксисклерол можна використовувати як у рідкій, так і у формі мікропіни (мікропіна viscosa, стандартизована, однорідна та з тонкими бульбашками).
У залежності від розміру варикозу, який потрібно лікувати, та індивідуальної ситуації кожного пацієнта, лікар вирішує, який лікування слід застосувати. У разі сумнівів слід вибирати мінімальну дозу. Зазвичай не слід перевищувати дозу 2 мг/кг/добу лауромакроголу 400.
У звичайних випадках рекомендується максимальний об'єм 10 мл мікропіни (об'єм мікропіни відповідає сумі рідини та газу) на одну сеанс, незалежно від ваги пацієнта та концентрації лауромакроголу 400.
Для уникнення можливої алергічної реакції, особливо у пацієнта з високою схильністю до гіперчутливості, рекомендується введення малих пробних доз Етоксисклеролу під час першого лікування. У залежності від реакції можна вводити кілька ін'єкцій під час подальших сеансів лікування, якщо не перевищується максимальна доза.
Оскільки об'єм, який потрібно ввести за одну сеанс, обмежений, зазвичай потрібно повторювати сеанси (в середньому 2-4).
Після лікування Етоксисклеролом слід дотримуватися порад лікаря. Можливо, він порадить носити пов'язку або компресійні шкарпетки, щоб допомогти зменшити запалення та пігментацію шкіри.
Доза
Не слід перевищувати дозу 2 мл Етоксисклеролу на одну сеанс. У залежності від типу гемороїдів, зазвичай потрібно 1-4 сеанси.
Метод введення
Для склерозуючої терапії гемороїдів слід використовувати Етоксисклерол у рідкій формі.
Введення повинно бути суворо субмукозним (під слизовою оболонкою) та застосовуватися безпосередньо в гемороїд або над ним.
Використання у дітей та підлітків
Немає суттєвого використання Етоксисклеролу у дитячій популяції.
У разі передозування або випадкового прийому проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або телефонуйте в Токсикологічну службу, телефон 91 562 04 20, вказуючи лікарський засіб та кількість, прийняту.
Передозування може викликати місцеву смерть тканин (некроз), особливо після введення в тканину біля варикозу.
Передозування може викликати місцеву смерть тканин (некроз), ймовірно, поширення на тканину біля гемороїду.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
У цьому розділі наводяться відомості про побічні реакції, які були повідомлені при широкому застосуванні активної речовини. У деяких випадках ці реакції були неприємними, але в більшості випадків вони були тимчасовими. Оскільки це були зазвичай спонтанні повідомлення, без будь-якої посилання на певну групу пацієнтів та без будь-якої контрольної групи, не можна точно розрахувати частоту чи встановити чітку причинно-наслідкову зв'язок із контактом з лікарським засобом у кожному випадку. Однак можна зробити розумну оцінку на основі довгострокового досвіду.
Було спостережено місцеві побічні ефекти (наприклад, некроз), особливо на шкірі та тканині біля варикозу (а в рідких випадках - на нервах), при лікуванні варикозу ніг після випадкових ін'єкцій у тканину біля варикозу. Ризик збільшується при збільшенні концентрації та об'єму Етоксисклеролу 30..
Було спостережено наступні побічні ефекти з частотами, наведеними нижче:
Було спостережено місцеві побічні реакції, такі як печія, біль, дискомфорт та відчуття тиску при лікуванні гемороїдів під час та після ін'єкції, особливо коли вони розташовані у верхній лівій частині (простатичній області) анусу. Ці реакції є тимчасовими та можуть тривати 2-3 дні у рідких випадках.
Склерозуюча терапія гемороїдів є безболісною, якщо застосовується правильна техніка, оскільки немає чутливих нервових волокон у місці ін'єкції.
Було спостережено наступні побічні ефекти з частотами, наведеними нижче:
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не наведені в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармакологічного нагляду за лікарськими засобами для людини: https://www.notificaram.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Цьому лікарському засобу не потрібна спеціальна температура зберігання.
Тримайте цей лікарський засібпоза зоною досяжності дітей.
Не використовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці, після CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Лікарські засоби не слід викидати у водопровідні труби або сміттєві контейнери. Відкладайте упаковки та лікарські засоби, які вам не потрібні, у спеціальний контейнер для фармацевтичних відходів у аптеці. У разі сумнівів проконсультуйтеся з вашим фармацевтом, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити довкілля.
Кожен мл розчину для ін'єкцій містить 30 мг лауромакроголу 400.
Кожна ампула по 2 мл розчину для ін'єкцій містить 60 мг лауромакроголу 400.
Етоксисклерол - це прозорий розчин з легким жовто-зеленим кольором. Він випускається у вигляді розчину для ін'єкцій у упаковці, яка містить 5 ампул по 2 мл кожна.
Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH
Rheingaustrasse 87-93
65203 Вісбаден, Німеччина
тел.: +49 611 9271-0
факс: +49 611 9271-111
електронна пошта: info@kreussler.com
Можна звернутися за додатковою інформацією щодо цього лікарського засобу до місцевого представника власника дозволу на маркетинг:
FERRER FARMA, S.A.
Av. Diagonal 549 5ª Planta,
08029 Барселона (Іспанія)
Детальна та оновлена інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства з лікарських засобів і медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
Ця інформація призначена лише для медичних працівників
Для отримання додаткової інформації див. Характеристику лікарського засобу.
Важливі застереження щодо застосування
Дозування
Дозування одної та добової дози
Дорослі та літні пацієнти
Зазвичай, добова доза лауромакроголу 400 не повинна перевищувати 2 мг/кг/добу.
У звичайних випадках рекомендується максимальний об'єм 10 мл мікропіни (об'єм мікропіни відповідає сумі рідини та газу) на одну сесію, незалежно від ваги пацієнта та концентрації лауромакроголу 400. Більші об'єми мікропіни можуть бути застосовані за умови індивідуальної оцінки ризику та користі. Об'єми мікропіни, введені за одну сесію, зазвичай становлять від 2 до 8 мл.
Концентрація | Нормальний об'єм, введений внутрішньовенно в відповідні місця пункції | Максимальний об'єм, введений за добу пацієнту вагою 70 кг | Максимальний об'єм, введений за одну сесію (незалежно від ваги пацієнта) | |
Рідина | Мікропіна* | Рідина | Мікропіна* | |
Етоксисклерол 30 мг/мл | до 2 мл | до 6 мл | 4,6 мл | 10 мл** |
** У звичайних випадках.
Коли використовується Етоксисклерол 30 мг/мл у вигляді рідини для склеротерапії середніх та великих варикозних вен, залежно від довжини сегмента, який підлягає лікуванню, можуть бути введені кілька ін'єкцій з максимальним об'ємом 2 мл рідини на одну ін'єкцію.
Коли використовується Етоксисклерол 30 мг/мл у вигляді мікропіни, вводяться до 4 мл за одну пункцію для лікування малої підшкірної вени та до 6 мл для лікування великої підшкірної вени.
Для уникнення можливої алергічної реакції, особливо у пацієнтів з високою схильністю до гіперчутливості, рекомендується для першого лікування вводити лише невелику пробну дозу Етоксисклеролу. Залежно від реакції, можуть бути введені кілька ін'єкцій у подальших сесіях лікування, завжди забезпечуючи, щоб не перевищувати максимальну дозу.
Оскільки об'єм, введений за одну сесію, обмежений, зазвичай необхідні повторні сесії лікування (в середньому 2-4).
Педіатричне населення
Немає суттєвого використання Етоксисклеролу у педіатричному населення.
Форма введення
Всі ін'єкції повинні вводитися внутрішньовенно; позиція голки повинна бути перевірена (наприклад, шляхом аспірації крові).
Незалежно від методу пункції вени (у пацієнта, який стоїть з однією канюлею, або у пацієнта, який сидить з шприцем, готовим до введення), ін'єкції проводяться зазвичай у нозі, розташовані у горизонтальному положенні. Рекомендується використовувати одноразові шприци з гладким рухом для склеротерапії, а також голки різних діаметрів, залежно від показань.
При використанні мікропіни ногу можна розташовувати горизонтально або піднятому на 30-45 градусів над горизонтальною площиною для введення. Введення мікропіни ідеально повинно проводитися під контролем ультразвукового дослідження. Пряме пункція та введення у невидимі вени повинні проводитися під контролем дуплексного ультразвукового дослідження. Голка не повинна бути меншою за 25G.
Склерозант повинен вводитися внутрішньовенно у невеликих порціях у多чих пункціях вени, яка підлягає лікуванню, як у вигляді рідини, так і мікропіни. При лікуванні перфорантних вен рекомендується не вводити склерозант безпосередньо у вену-мішень. Метою є досягнення оптимальної руйнації судинної стінки з мінімальною концентрацією склерозанту, необхідною для клінічного результату. Якщо концентрація занадто висока, може виникнути некроз або інші побічні ефекти.
Мікропіна повинна готуватися безпосередньо перед її застосуванням та вводитися лікарем, який пройшов відповідну підготовку щодо правильної генерації та введення мікропіни. Підготовка мікропіни описана у розділі 6.6 Характеристики лікарського засобу. Більшість методів полягають у змішуванні склерозанту та газу (наприклад, стерильного повітря) шляхом повторних переказів через дві сполучені шприци.
Залежно від ступеня та поширення варикозного розширення вен можуть бути необхідні кілька сесій лікування.
Під час роботи з Етоксисклеролом необхідно дотримуватися суворої асептики.
Лікування компресією після введення Етоксисклеролу
Після склеротерапії з використанням Етоксисклеролу у вигляді рідини необхідно застосовувати компресійний бинт або еластичний чулок.
Після склеротерапії з використанням мікропіни нога пацієнта спочатку імобілізується протягом 2-5 хвилин. Маневр Вальсальви та активна м'язова діяльність повинні бути уникнуті протягом цього часу, а компресія не повинна бути застосована негайно, а лише через 5-10 хвилин після введення.
Після цього пацієнту необхідно ходити протягом 30 хвилин, переважно у межах клініки чи кабінету, де було проведено введення.
Компресія повинна бути застосована протягом декількох днів до декількох тижнів, залежно від поширення та тяжкості варикозного розширення вен.
Можуть виникнути тромби, які видаляються шляхом інцизії та евакуації тромбу.