Опис: інформація для користувача
Епірубіцин Ауровітас 2 мг/мл розчин для ін'єкцій ЕФГ
Гідрохлорид епірубіцину
Перш ніж почати використовувати цей лікарський засіб, уважно прочитайте весь опис, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Епірубіцин - це лікарський засіб проти раку. Іноді лікування лікарським засобом проти раку називається хіміотерапією. Епірубіцин належить до групи лікарських засобів, званих антрациклінами. Ці лікарські засоби діють на клітини, які ростуть активно, сповільнюючи або зупиняючи їхній ріст, і збільшуючи ймовірність того, що клітини помруть.
Епірубіцин використовується для лікування різних видів раку. Спосіб його використання залежить від типу раку, який лікується.
Коли його вводять у кровоток, епірубіцин використовується для лікування раку молочної залози, шлунка і легенів, а також для лікування раку яєчників на пізній стадії.
Коли його вводять у сечовий міхур через трубку, епірубіцин використовується для лікування раку стінки сечового міхура. Також його можна використовувати після інших методів лікування для запобігання зростанню таких клітин знову.
Не використовуйте Епірубіцин Ауровітас
Не слід вводити епірубіцин у вену (в/в) якщо:
Не слід вводити епірубіцин у сечовий міхур якщо:
Попередження та застереження
Проконсультуйтеся з лікарем перед початком використання Епірубіцину Ауровітас:
Ви повинні повідомити лікаря перед початком лікування, оскільки потрібно буде проявляти більшу обережність.
Лікар також буде проводити аналіз крові з регулярністю
Ви повинні повідомити лікаря, якщо у вас з'являється набряк і біль у роті або на слизових оболонках.
Можливо, сеча буде мати червоний колір протягом одного-двох днів після введення.
Діти
Немає даних про безпеку та ефективність у дітей.
Інші лікарські засоби та Епірубіцин Ауровітас
Повідомте лікаря, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-який інший лікарський засіб. Особливо:
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем перед використанням цього лікарського засобу.
Вагітність
Епірубіцин може викликати вади розвитку плода, коли його використовують під час вагітності, тому важливо повідомити лікаря, якщо ви вагітні або завагітнієте під час лікування. Не слід використовувати епірубіцин під час вагітності, якщо тільки лікар не призначить це явно.
Якщо ви або ваш партнер перебуваєте на лікуванні епірубіцином, радять використовувати ефективний метод контрацепції для запобігання вагітності. Якщо ви завагітнієте під час лікування або якщо бажаєте мати дітей після закінчення лікування, рекомендується провести генетичну консультацію.
Годування грудьми
Епірубіцин може бути шкідливим для немовлят, тому жінки повинні перервати годування грудьми перед початком лікування епірубіцином і протягом至少 7 днів після останньої дози.
Фертильність
Існує ризик безпліддя через лікування епірубіцином. Пацієнти-чоловіки повинні розглянути можливість збереження сперми перед лікуванням.
Епірубіцин може викликати відсутність менструації або передчасну менопаузу у жінок перед менопаузою.
Тільки чоловіки, і жінки повинні шукати консультацію щодо збереження фертильності перед лікуванням. Жінки фертильного віку повинні використовувати ефективні методи контрацепції під час лікування епірубіцином і протягом至少 6,5 місяців після останньої дози. Чоловіки повинні використовувати ефективні методи контрацепції під час лікування та протягом至少 3,5 місяців після останньої дози.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Епірубіцин може викликати епізоди нудоти та блювоти, які можуть тимчасово зменшити вашу здатність водити транспортні засоби або використовувати машини.
Епірубіцин Ауровітас містить натрій
Цей лікарський засіб містить 0,154 ммоль натрію (3,54 мг) на мл розчину для ін'єкцій. Різні розміри упаковки Епірубіцину Ауровітас містять наступні кількості натрію:
Флакон 25 мл: цей лікарський засіб містить 88,55 мг натрію (основний компонент кухонної солі) на флакон. Це відповідає 4,43% максимальної добової норми споживання натрію, рекомендованої для дорослих.
Флакон 50 мл: цей лікарський засіб містить 177,1 мг натрію (основний компонент кухонної солі) на флакон. Це відповідає 8,86% максимальної добової норми споживання натрію, рекомендованої для дорослих.
Флакон 100 мл: цей лікарський засіб містить 354,21 мг натрію (основний компонент кухонної солі) на флакон. Це відповідає 17,71% максимальної добової норми споживання натрію, рекомендованої для дорослих.
Цей лікарський засіб можна підготувати для введення з розчинами, які містять натрій. Повідомте лікаря, якщо ви дотримуєтеся дієти з низьким вмістом солі (натрію).
Епірубіцин буде введений вам лікарем або медсестрою у вену або безпосередньо у сечовий міхур. Лікар визначить правильну дозу та кількість днів, протягом яких буде проведене лікування, залежно від типу раку, який у вас діагностований, вашого загального стану здоров'я, зросту, ваги, функції печінки та будь-якого іншого лікування, яке ви можете отримувати.
Шляхом ін'єкції або перфузії у вену
Епірубіцин можна вводити у вену протягом 3-5 хвилин. Також його можна розбавити перед перфузією повільно, зазвичай краплями у вену протягом 30 хвилин.
Введення у сечовий міхур
Якщо ін'єкція проводиться у сечовий міхур, не слід пити жодних рідин протягом 12 годин перед лікуванням, щоб сеча не розбавила лікарський засіб надто сильно. Після введення розчин повинен бути збережений у сечовому міхурі протягом 1-2 годин. Іноді вам потрібно буде змінити положення, щоб лікарський засіб потрапив до всіх частин сечового міхура.
Ви повинні бути обережними, щоб вміст сечового міхура, під час сечовипускання, не вступав у контакт з шкірою. У разі контакту з шкірою, промийте добре уражену область водою та мильним розчином, але не тертьте.
Лікар буде проводити аналіз крові з регулярністю, щоб виявити будь-які неждані ефекти. Для виявлення можливого ушкодження серця лікар також буде контролювати ваше серце протягом декількох тижнів після закінчення лікування.
Якщо ви отримали більше Епірубіцину Ауровітас, ніж потрібно
Це може вплинути на серце, зменшити кількість клітин крові та викликати проблеми з шлунково-кишковим трактом (в основному мукозит). Ви можете відчувати появу виразок у роті. Однак, оскільки цей лікарський засіб вводиться вам під час перебування у лікарні, малоймовірно, що буде введено недостатню або надмірну кількість.
Якщо вам було введено більше епірубіцину, ніж потрібно, негайно проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом або зверніться до служби токсикологічної інформації, телефон 91 562 04 20, вказавши назву лікарського засобу та кількість, введену.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Якщо будь-який з наступних побічних ефектів з'являється, коли епірубіцин вводиться шляхом перфузії у вену, повідомте лікаря негайно, оскільки це дуже серйозні побічні ефекти. Ви можете потребувати термінової медичної допомоги:
Якщо ви відчуваєте будь-який з наступних побічних ефектів, повідомте лікаря якомога скоріше:
Дуже часті: можуть впливати на більше ніж 1 з 10 людей
Часті: можуть впливати до 1 з 10 людей
Рідкі: можуть впливати до 1 з 100 людей
Дуже рідкі: можуть впливати до 1 з 1 000 людей
Частота невідома: не може бути оцінена з наявних даних
Якщо гідрохлорид епірубіцину вводиться безпосередньо у сечовий міхур, ви можете відчувати біль або труднощі з сечовипусканням. Також ви можете спостерігати кров у сечі.
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, повідомте лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Також ви можете повідомити про них безпосередньо через систему моніторингу лікарських засобів: www.notificaram.es. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримати цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.
Зберігати в холодильнику (між 2°C та 8°C).
Зберігати флакон у зовнішній упаковці для захисту від світла.
Не використовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на коробці та на етикетці, після CAD. Термін придатності - останній день місяця, зазначеного.
Не використовувати цей лікарський засіб, якщо ви спостерігатимете будь-які видимі ознаки псування.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби чи у сміття. Спитайте у вашого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити довкілля.
Склад Епірубіцини Ауровітас
Вигляд продукту та вміст упаковки
Епірубіцина Ауровітас 2 мг/мл ін'єкційний розчин EFG - прозорий рожевий розчин.
Розміри упаковки:
1 флакон по 25 мл (50 мг/25 мл)
1 флакон по 50 мл (100 мг/50 мл)
1 флакон по 100 мл (200 мг/100 мл)
Флакон Епірубіцини Ауровітас 2 мг/мл ін'єкційний розчин EFG містить 50 мг гідрохлориду епірубіцини, що еквівалентно 46,75 мг епірубіцини.
Флакон Епірубіцини Ауровітас 2 мг/мл ін'єкційний розчин EFG містить 100 мг гідрохлориду епірубіцини, що еквівалентно 93,5 мг епірубіцини.
Флакон Епірубіцини Ауровітас 2 мг/мл ін'єкційний розчин EFG містить 200 мг гідрохлориду епірубіцини, що еквівалентно 187 мг епірубіцини.
Можливо, що тільки деякі розміри упаковки будуть реалізовані.
Власник дозволу на маркетинг та відповідальна особа за виробництво
Власник дозволу на маркетинг
Eugia Pharma (Malta) Limited
Vault 14, Level 2, Valletta Waterfront
Floriana, FRN 1914
Мальта
Відповідальна особа за виробництво
APL Swift Services (Malta) Limited
HF26, Hal Far Industrial Estate, Hal Far
Birzebbugia, BBG 3000
Мальта
O
Generis Farmacêutica, S.A.
Rua João de Deus, nº 19, Venda Nova
2700-487 Amadora
Португалія
Для отримання додаткової інформації щодо цього лікарського засобу зверніться до місцевого представника власника дозволу на маркетинг:
Aurovitas Spain, S.A.U.
Avda. de Burgos, 16-D
28036 Madrid
Іспанія
Цей лікарський засіб дозволений у країнах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:
Бельгія: | Епірубіцин Євгія 2 мг/мл розчин для ін'єкцій/розв'язання для ін'єкцій/Ін'єкційний розчин |
Іспанія: | Епірубіцина Ауровітас 2 мг/мл ін'єкційний розчин EFG |
Португалія: | Епіррубіцина Ауровітас |
Дата останнього перегляду цієї інструкції: серпень 2025 року
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства з лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
Ця інформація призначена лише для медичних працівників:
Епірубіцина Ауровітас 2 мг/мл ін'єкційний розчин EFG
Інструкції з застосування
ПРОТИПУХЛИННИЙ ЛІКАРСЬКИЙ ЗАСІБ
Несумісності
Необхідно уникати тривалого контакту з розчинами з лужним pH (включаючи розчини, що містять бікарбонати), оскільки вони спричинюють гідроліз лікарського засобу. Необхідно використовувати лише вказані в розділі "Інструкції з застосування" розчинники.
Не слід змішувати ін'єкційний розчин або будь-який розбавлений розчин з будь-яким іншим лікарським засобом. Відомі випадки фізичної несумісності з гепарином.
Епірубіцину не слід змішувати з іншими лікарськими засобами.
Інструкції з застосування
Внутрішньовенне введення:рекомендується вводити лікарський засіб через трубку внутрішньовенної інфузії із солевим розчином (хлорид натрію 0,9%) у рівномірному потоці. Для мінімізації ризику тромбозу або перивенозної екстравазації звичайні часи інфузії становлять від 3 до 20 хвилин, залежно від дози та об'єму розчину для інфузії. Не рекомендується прямий ін'єкційний введення через ризик екстравазації, який може виникнути навіть при наявності адекватного кровотоку в голці аспірації.
Внутрішньосечовий введення:перед введенням Епірубіцини Ауровітас необхідно розбавити у стерильній воді для ін'єкційних препаратів або у стерильному солевому розчині (0,9%). Епірубіцину необхідно вводити за допомогою катетера та утримувати у сечовому міхурі протягом 1-2 годин. Під час введення пацієнт повинен змінювати положення тіла, щоб забезпечити повний контакт слизової оболонки сечового міхура з розчином. Для уникнення надмірного розбавлення сечі необхідно повідомити пацієнта, щоб він не вживав жодних рідинок за 12 годин до введення. Необхідно вказати пацієнту, щоб він сікав одразу після закінчення введення.
Ін'єкційний розчин не містить консервантів та повинен бути викинутий негайно після першого використання флакона.
Директиви щодо безпечної обробки та утилізації лікарських засобів:
Умови зберігання
Лікарський засіб у упаковці для реалізації:
Зберігати в холодильнику (між 2°C та 8°C). Зберігати флакон у зовнішній упаковці для захисту від світла.
Після першого відкриття упаковки:
З мікробіологічної точки зору, продукт повинен бути використаний негайно після першого проколу гумової пробки. Якщо він не використовується негайно, час та умови зберігання до його використання є відповідальністю користувача.
Після розбавлення ін'єкційного розчину:
Продукт повинен бути використаний негайно після першого проколу гумової пробки. Якщо він не використовується негайно, час та умови зберігання до його використання є відповідальністю користувача
Для отримання додаткової інформації зверніться до характеристики Епірубіцини Ауровітас 2 мг/мл ін'єкційний розчин EFG.