Your doctor has prescribed Betaferon to treat your MS. You will tolerate Betaferon better if you start with a low dose and gradually increase it to the standard full dose (see the first part of this leaflet, section3. “How to use Betaferon”).
To easily increase the dosage during the first 12 injections, you may be provided with a dose escalation pack, which presents four triple packs in different colours that include special needles and a “Introductory leaflet for the dose escalation pack” with detailed instructions.
The needles in this dose escalation pack are marked according to the corresponding doses (0.25; 0.5; 0.75 or 1.0ml).
The following instructions and illustrations are intended to explain how to prepare the Betaferon injection and how to administer it to yourself. Read the instructions carefully and follow them step by step. Your doctor or nurse will instruct and train you in the procedure and technique of self-administration. Do not attempt self-administration until you are sure you have understood how to prepare the injection solution and how to administer it.
Part I: STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS
The instructions include the following main steps:
A)General advice
?Start well!
You will find that in a few weeks the treatment will become part of your life. To start, the following may help:
Check the storage conditions in section5 of the leaflet: “Storage of Betaferon” in the first part of this leaflet.
?Important advice to keep in mind
B)Preparing to inject
?How to choose the injection site
Before preparing the Betaferon injection, decide where you will inject it. You must inject Betaferon into the fatty layer between the skin and the muscle (i.e. into the subcutaneous tissue, between 8and 12mm below theskin). The best places for injection are those where the skin is soft and smooth, and away from joints, nerves or bones, for example, the abdomen, arm, thigh or buttocks.
Important:Do not inject into areas where you perceive lumps, haematomas, firm nodules, pain, or an area where the skin is discoloured, depressed, crusty, or has an open wound. Discuss these or any other unusual conditions you may find with your doctor or nurse.
You must rotate the injection site each time you inject. If any area is too difficult to reach, it may be possible for a family member or friend to help you administer the injections. Follow the sequence described in the diagram at the end of the Appendix (see Part II “Rotation of injection sites”) and you will return to the first site where you injected after 8 injections (16days). In that time, each injection site will have fully recovered before receiving the next injection.
See the rotation diagram at the end of this Appendix to help you choose the injection site. It is also a good idea to know where you will apply the injection before preparing the syringe. The diagram shown below will help you vary the sites appropriately. For example, administer the first injection on the right side of the abdomen, choose the left side for the second injection, then move to the right thigh for the third, and so on through the diagram until all possible areas of the body have been used. Keep a record of where and when you last injected. One way to do this is to note this information in the “Administration calendar” that is included.
Following this sequence, you will return to the initial site (i.e. the right side of the abdomen) after 8injections (16days). This is known as the “Rotation Cycle”. In our example calendar, each of the 8 body areas has been divided into 6 injection sites (adding them all up, there are 48 sites where you can administer the injections), left and right: upper, middle and lower parts of each body area. When you return to an injection site after completing a rotation cycle, choose the most distant site within that area. If any ulcer appears, consult your doctor or nurse before choosing other injection sites.
Rotation calendar:
To help you rotate the injection sites appropriately, we recommend that you fill in a record with the date and injection site. You can use the following rotation sequence.
Work each rotation cycle successively. Each cycle will be 8 injections (16days), administered from the first area to the eighth area, in turn. Following this sequence, each area will have the opportunity to recover before receiving another injection.
First rotation cycle:Upper left section of each area
Second rotation cycle:Lower right section of each area
Third rotation cycle:Central left section of each area
Fourth rotation cycle:Upper right section of each area
Fifth rotation cycle:Lower left section of each area
Sixth rotation cycle:Central right section of each area
ROTATION CALENDAR: |
Part II: ROTATION OF INJECTION SITES
You must choose a new site for each injection, to allow the area time to recover and help prevent infection. Guidance is provided on which areas to choose in the first part of this Appendix. It is a good idea to know where you will apply the injection before preparing the syringe. The diagram shown below will help you vary the sites appropriately. For example, administer the first injection on the right side of the abdomen, choose the left side for the second injection, then move to the right thigh for the third, and so on through the diagram until all possible areas of the body have been used. Keep a record of where and when you last injected. One way to do this is to note this information in the “Administration calendar” that is included.
Following this sequence, you will return to the initial site (i.e. the right side of the abdomen) after 8injections (16days). This is known as the “Rotation Cycle”. In our example calendar, each of the 8 body areas has been divided into 6 injection sites (adding them all up, there are 48 sites where you can administer the injections), left and right: upper, middle and lower parts of each body area. When you return to an injection site after completing a rotation cycle, choose the most distant site within that area. If any ulcer appears, consult your doctor or nurse before choosing other injection sites.
Calendar of rotation:
To help you rotate the injection sites appropriately, we recommend that you fill in a record with the date and injection site. You can use the following rotation sequence.
Work each rotation cycle successively. Each cycle will be 8 injections (16days), administered from the first area to the eighth area, in turn. Following this sequence, each area will have the opportunity to recover before receiving another injection.
First rotation cycle:Upper left section of each area
Second rotation cycle:Lower right section of each area
Third rotation cycle:Central left section of each area
Fourth rotation cycle:Upper right section of each area
Fifth rotation cycle:Lower left section of each area
Sixth rotation cycle:Central right section of each area
CALENDAR OF ROTATION: |
Part III: ADMINISTRATION CALENDAR FOR BETAFERON
Instructions for controlling injection sites and dates
-Choose an injection site for your first injection.
-Clean the injection site with an alcohol wipe and let it dry.
-After the injection, fill in the injection site and date in the “Administration calendar” (see the example below with instructions for controlling injection sites and dates).
EXAMPLE OF ADMINISTRATION CALENDAR: |
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Appendix: INTRODUCTORY LEAFLET FOR THE DOSE ESCALATION PACK
Your doctor has prescribed Betaferon to treat your MS. You will tolerate Betaferon better if you start with a low dose and gradually increase it to the standard full dose (see the first part of this leaflet, section3. “How to use Betaferon”). The needles in this dose escalation pack are marked according to the corresponding doses (0.25; 0.5; 0.75 or 1.0ml).
?Checking the contents of the pack
You will find in the dose escalation pack of Betaferon 4 triple packs in different colours and numbered, each containing:
Each triple pack contains the needles you will need to prepare each dose. The needles are specially marked for that dose. Follow the instructions for use below carefully. For each dose adjustment, use the full amount of solvent for reconstituting the Betaferon powder, and then extract the required dose with the syringe.
Start by using theyellow triple packthat is clearly marked with a“1”on the top right of the box.
This first triple pack should be used for days 1, 3 and 5 of treatment.
It contains needles specially marked with a0.25mlmark. This will help you inject only the necessary dose.
After finishing the yellow triple pack, start using thered triple packthat is clearly marked with a"2"on the top right of the box.
This second triple pack should be used for days 7, 9 and 11 of treatment.
It contains needles specially marked with a0.50mlmark. This will help you inject only the necessary dose.
After finishing the red triple pack, start using thegreen triple packthat is clearly marked with a"3"on the top right of the box.
This third triple pack should be used for days 13, 15 and 17 of treatment.
It contains needles specially marked with a0.75mlmark. This will help you inject only the necessary dose.
Finally, after finishing the green triple pack, start using theblue triple packthat is clearly marked with a"4"on the top right of the box. This last triple pack should be used for days 19, 21 and 23 of treatment.
It contains needles with marks of0.25, 0.5, 0.75 and 1.0ml. With the blue triple pack, you can inject the full dose of 1.0ml.
For a description of how to prepare and use the Betaferon powder, see section3. “How to use Betaferon” in the first part of this leaflet and the Appendix “Procedure for self-injection” in the second part of this leaflet.
You will also need a container for used needles.
Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.