Цицло 3 Форт

Укладена інструкція до пакування: інформація для пацієнта

Увага! Збережіть інструкцію! Інформація на безпосередньому пакуванні іноземною мовою.

Cyclo 3 Fort

150 мг + 150 мг + 100 мг, капсули, тверді
Сухий екстракт з кореня колючого рускуса + Гесперидин метилхалкон + Кислота аскорбінова

Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед прийняттям препарату, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

Цей препарат завжди слід приймати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта.

• Необхідно зберегти цю інструкцію, щоб у разі потреби можна було її знову прочитати.
• Якщо потрібна порада або додаткова інформація, слід звернутися до фармацевта.
• Якщо в пацієнта з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перераховані в інструкції, слід повідомити про це лікаря, фармацевта або медсестру. Див. пункт 4.
• Якщо не відбулося поліпшення або пацієнт відчуває себе гірше через 7 днів після прийняття препарату у разі симптомів, пов'язаних з гемороїдальними захворюваннями, або через 14 днів у разі симптомів, пов'язаних з недостатністю венозних судин, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

• 1. Що таке препарат Cyclo 3 Fort і для чого його застосовують
• 2. Важлива інформація перед прийняттям препарату Cyclo 3 Fort
• 3. Як приймати препарат Cyclo 3 Fort
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат Cyclo 3 Fort
• 6. Зміст пакування та інші відомості

1. Що таке препарат Cyclo 3 Fort і для чого його застосовують

Препарат Cyclo 3 Fort є комбінацією трьох активних речовин: сухого екстракту з кореня колючого рускуса, гесперидину метилхалкону та кислоти аскорбінової (вітаміну С).
Препарат Cyclo 3 Fort належить до групи препаратів, що впливають на еластичність венозних судин. Препарат має тонізуючу та захисну дію на кровоносні судини - покращує напруження стінок венозних судин, посилює судини та зменшує проникність кровоносних судин.
Препарат Cyclo 3 Fort приймається для лікування симптомів, пов'язаних з недостатністю венозних судин (чуття важкості у нижніх кінцівках, біль) та допоміжного лікування захворювань гемороїдального характеру (гемороїди).
Препарат Cyclo 3 Fort призначений для дорослих пацієнтів.

2. Важлива інформація перед прийняттям препарату Cyclo 3 Fort

Коли не приймати препарат Cyclo 3 Fort

• якщо пацієнт має алергію на активні речовини (сухий екстракт з кореня колючого рускуса, гесперидин метилхалкон, кислота аскорбінова) або будь-яку з інших складових частин цього препарату (перелічених у пункті 6),
• у разі порушення желязного обміну (таласемія, гемохроматоз, сидеробластна анемія) через наявність кислоти аскорбінової (вітаміну С) у складі препарату.

Попередження та заходи обережності

Перед початком застосування препарату Cyclo 3 Fort слід обговорити це з лікарем або фармацевтом.
Якщо з'являється стан запалення шкіри або підшкірних утворень чи виразок шкіри, слід звернутися до лікаря.
Якщо виникає раптовий набряк однієї або обох нижніх кінцівок, недостатність серця або нирок, слід звернутися до лікаря.
У разі появи діареї слід припинити лікування та звернутися до лікаря (див. пункт 4).
Порушення венозного кровообігу: якщо дискомфорт та (або) крихкість судин не покращилися після 2 тижнів лікування, слід звернутися до лікаря.
Захворювання гемороїдального характеру: прийняття препарату Cyclo 3 Fort не може замінити спеціалізоване лікування інших захворювань прямої кишки. Якщо гемороїди тривають після кількох днів лікування (не довше тижня), необхідна консультація лікаря.
Кислота аскорбінова (вітамін С) може впливати на результати деяких лабораторних досліджень, таких як визначення рівня глюкози, білірубіну, активності амінотрансфераз, лактатдегідрогенази та інших показників.

Діти та підлітки

Не застосовувати цей препарат у дітей та підлітків.

Препарат Cyclo 3 Fort та інші препарати

Слід повідомити лікаря або фармацевта про всі препарати, які приймає пацієнт зараз або останнім часом, а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
Препарат Cyclo 3 Fort містить кислоту аскорбінову. Слід бути обережним під час застосування з дефероксаміном та деферипроном (препаратами, які застосовуються зокрема при захворюваннях, викликаних надмірною кількістю заліза або алюмінію в організмі).
Не проводилися дослідження щодо взаємодії з іншими препаратами.

Препарат Cyclo 3 Fort з їжею, питтям та алкоголем

Не проводилися дослідження взаємодії з їжею, питтям та алкоголем.

Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, припускає, що може бути вагітною або планує мати дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Для забезпечення обережності слід уникати прийняття препарату Cyclo 3 Fort під час вагітності. Препарат не слід приймати під час годування грудьми.
Немає даних щодо впливу препарату на фертильність.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Не проводилися дослідження впливу препарату Cyclo 3 Fort на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати машини.
Препарат Cyclo 3 Fort міститьжовтець помаранчевий FCF (E 110). Препарат може викликати алергічні реакції.

3. Як приймати препарат Cyclo 3 Fort

Цей препарат завжди слід приймати згідно з рекомендаціями, викладеними в інструкції для пацієнта або згідно з вказівками лікаря або фармацевта. У разі сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Препарат призначений для застосування у дорослих.
Для лікування симптомів, пов'язаних з недостатністю венозних судин (чуття важкості у нижніх кінцівках, біль), рекомендується приймати препарат Cyclo 3 Fort у дозі від 2 до 3 капсул на добу.
Можна приймати одну капсулу вранці та одну вечором або дві капсули вранці та одну вечором.

Якщо попри прийняття препарату симптоми тривають довше 2 тижнів, слід звернутися до лікаря або фармацевта.

Допоміжне лікування симптомів, пов'язаних з гемороїдальними захворюваннями, препарат Cyclo 3 Fort застосовується у дозі від 4 до 5 капсул на добу. Можна приймати дві капсули вранці та дві капсули вечором або три капсули вранці та дві вечором.

У разі лікування симптомів, пов'язаних з гемороїдами, препарат призначений для короткочасного прийняття. Якщо симптоми тривають після кількох днів лікування (не довше тижня), слід звернутися до лікаря.

Препарат слід приймати всередину.
Капсули слід запити склянкою води.

Застосування у дітей та підлітків

Препарат призначений для застосування у дорослих.

Прийом більшої ніж рекомендована дози препарату Cyclo 3 Fort

Надмірні дози кислоти аскорбінової (вітаміну С), яка є однією зі складових частин препарату, можуть викликати гемолітичну анемію у осіб з дефектом ферменту глюкозо-6-фосфатдегідрогенази (G6PD).
Застосування кислоти аскорбінової у дозі більшій ніж 1г на добу може викликати утворення каменів у сечовивідних шляхах (утворення відкладень у сечовивідних шляхах, складених з кристалів оксалату кальцію).

Пропуск прийому препарату Cyclo 3 Fort

Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов'язаних з застосуванням цього препарату, слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Побічні ефекти, які можуть виникнути:

• Часто(виникають у менш ніж 1 з 10 осіб): Діарея, іноді важка, швидко проходять після припинення лікування (див. пункт 2. «Попередження та заходи обережності»). Біль у животі.
• Недостатньо часто(виникають у менш ніж 1 з 100 осіб): Безсоння (тривожність у сні). Нестравність (забурення функції травної системи). Нудота. Червоність (червоніння шкіри). Свербіж. Спазми м'язів. Болі у кінцівках (руках та (або) ногах).
• Рідко(виникають у менш ніж 1 з 1000 осіб): Нервозність. Головокружіння. Чуття холоду у кінцівках. Біль у венозних судинах (чутливість венозних судин). Забурення травної системи. Афтозне запалення ротової порожнини (запалення ясен з наявністю пухирців). Збільшення активності амінотрансферази аланіну (ферменту печінки).
• Частота невідома(частота не може бути визначена на підставі наявних даних): Біль у животі. Висипання плямисто-гранульоване (червоніння шкіри) та кропив'янка (свербляче, набрякле червоніння, яке може мати форму пухирців). Відворотне мікроскопічне, в основному лімфоцитарне запалення товстої кишки в деяких випадках (або у деяких пацієнтів).

Кислота аскорбінова впливає на результати деяких лабораторних досліджень.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникають будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перераховані в цій інструкції, слід повідомити про це лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я: вул. Єрозолімські, 181С, 02-222 Варшава, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Побічні ефекти також можна повідомляти подієві, відповідальному за лікарський засіб, або паралельному імпортерові.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.

5. Як зберігати препарат Cyclo 3 Fort

Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Зберігати при температурі нижче 25°C.
Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на пакуванні. Термін придатності позначає останній день вказаного місяця.
Лікарських засобів не слід викидати у каналізацію або домашні контейнери для відходів. Слід запитати у фармацевта, як усунути лікарські засоби, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст пакування та інші відомості

Що містить препарат Cyclo 3 Fort

Активними речовинами препарату є:
Сухий екстракт з Ruscus aculeatus L., Rhizoma (корінь колючого рускуса) (5 – 7,5 : 1) 150 мг
Екстрагент: етанол 85% (об./об.)
Гесперидин метилхалкон
150 мг
Кислота аскорбінова (вітамін С)
100 мг
Інші складові частини препарату:
Зміст капсули: колоїдна гідрофобна кремнезем, стеарин магнію, тальк, макрогол 6000.
Склад оболонки капсули:
Корпус (жовтого кольору) - жовтець хіноліновий (E 104), жовтець помаранчевий FCF (E 110), діоксид титану (E 171), желатина.
Кришка (помаранчевого кольору) - жовтець помаранчевий FCF (E 110), діоксид титану (E 171), желатина.

Як виглядає препарат Cyclo 3 Fort і що містить пакування

Капсула, тверда, складається з непрозорого жовтого корпусу та непрозорого помаранчевого кришки.
30 або 60 капсул у паперовій коробці.
Для отримання більш детальної інформації слід звернутися до особи, відповідальній за лікарський засіб, або паралельному імпортерові.

Особа, відповідальна за лікарський засіб, в Румунії, країні експорту:

Pierre Fabre Medicament
Les Cauquillous
81500 Lavaur
Франція

Виробник:

Pierre Fabre Medicament Production
Etablissement Progipharm
Rue du Lycee B.P.77
45502 Gien, Cedex
Франція

Паралельний імпортер:

Allpharm Sp. z o.o. sp.k.
вул. М. Здзєховського, 11/4
02-659 Варшава

Перепаковано в:

CEFEA Sp. z o.o. Sp. komandytowa
вул. Дзєлькова, 56
02-234 Варшава
Shiraz Productions Sp. z o.o.
вул. Тим'янкова, 24/28
95-054 Ксаверув
Номер дозволу в Румунії, країні експорту:7293/2006/01

Номер дозволу на паралельний імпорт: 449/24

Дата затвердження інструкції: 30.12.2024

[Інформація про захищену торговельну марку]
Synoptis Industrial Sp. z o.o.
вул. Фортечна, 35-37
87-100 Торунь