Трахисан 8 мг

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТА: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Необходимо внимательно прочитать всю инструкцию, поскольку она содержит важную информацию для пациента. Это лекарство доступно без рецепта, чтобы можно было лечить некоторые заболевания без помощи врача. Однако, чтобы получить хороший результат лечения, необходимо применять лекарство Трахисан 8 мг с осторожностью.
Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы можно было ее прочитать снова при необходимости. Необходимо обратиться к врачу или фармацевту, если нужен совет или дополнительная информация.
Если симптомы усиливаются или не проходят после 3 дней, необходимо связаться с врачом. Если симптомы не указаны в инструкции, необходимо уведомить врача или фармацевта.

1. Содержание инструкции:
2. Что такое лекарство Трахисан 8 мг и для чего оно используется
3. Важная информация перед применением лекарства Трахисан 8 мг
4. Как применять лекарство Трахисан 8 мг
5. Возможные побочные эффекты
6. Как хранить лекарство Трахисан 8 мг
7. Другая информация

1. ЧТО ТАКОЕ ЛЕКАРСТВО ТРАХИСАН 8 МГ И ДЛЯ ЧЕГО ОНО ПРИМЕНЯЕТСЯ

Эти таблетки являются группой лекарств, применяемых для уменьшения боли в горле (местные обезболивающие). Применение местных обезболивающих приводит к уменьшению неприятных ощущений в горле.
Лекарство Трахисан 8 мг применяется для краткосрочного местного лечения боли, связанной с неосложненными инфекциями горла.

2. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ЛЕКАРСТВА ТРАХИСАН 8 МГ

Когда не применять лекарство Трахисан 8 мг:

• если у пациента выявлена аллергия (чувствительность) к хлориду лидокаина, другим местным обезболивающим из группы амидов или любому из остальных компонентов лекарства Трахисан 8 мг.

Не следует применять лекарство Трахисан 8 мг у детей в возрасте ниже 12 лет.
Когда необходимо проявлять особую осторожность при применении лекарства Трахисан 8 мг:
Необходимо проявлять осторожность при применении у пациентов с нарушенной функцией печени, поскольку это может привести к увеличению концентрации лидокаина в крови и возникновению токсических симптомов. В случае возникновения токсических симптомов необходимо прекратить применение лекарства и обратиться к врачу.

3. КАК ПРИМЕНЯТЬ ЛЕКАРСТВО ТРАХИСАН 8 МГ

• Взрослые и дети старше 12 лет: 1 таблетка каждые 2-3 часа.
• Не следует применять более 8 таблеток в день.

Таблетку необходимо медленно рассасывать во рту.
Не следует превышать рекомендуемую дозу.

4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Как и все лекарства, лекарство Трахисан 8 мг может вызывать побочные эффекты, но они не возникают у каждого пациента.
Возможные побочные эффекты:

• Редко: аллергические реакции (например, сыпь, зуд, отек), головокружение, сонливость.
• Очень редко: нарушения сердечного ритма, снижение артериального давления.

В случае возникновения любых побочных эффектов необходимо прекратить применение лекарства и обратиться к врачу.

5. КАК ХРАНИТЬ ЛЕКАРСТВО ТРАХИСАН 8 МГ

Хранить в комнатной температуре, в сухом и недоступном для детей месте.

6. ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Вышеуказанная информация была одобрена Управлением по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов.

и употребления горячей пищи. Из-за снижения чувствительности к теплу, существует повышенный риск ожога слизистой оболочки рта и горла. Повторное применение лекарства может привести к онемению горла и трудностям при глотании.

у пациентов с тяжелыми повреждениями и (или) воспалением слизистой оболочки рта и горла, поскольку всасывание активного вещества может быть увеличено. Это особенно актуально для пациентов с заболеваниями сердечно-сосудистой системы или склонных к судорогам.
у пациентов с нарушениями функции печени и (или) почек, поскольку эти состояния могут привести к увеличению концентрации активного вещества.
если пациент знает, что он аллергичен к другим местным обезболивающим из группы амидов, поскольку может возникнуть также аллергия на лидокаин.
Дети и подростки
Не следует применять лекарство Трахисан 8 мг у детей в возрасте ниже 12 лет (см. выше).
Отсутствует достаточной информации о применении лекарства Трахисан 8 мг у детей и подростков если и непосредственно после применения лекарства Трахисан 8 мг, чтобы предотвратить удушение или травму, вызванную укусом (см. выше).
Применение лекарства Трахисан 8 мг с другими лекарствами
Необходимо сообщить врачу о всех принимаемых в последнее время лекарствах, включая те, которые отпускаются без рецепта.
Применение лекарства Трахисан 8 мг с пищей и напитками
Не следует есть и пить непосредственно после применения лекарства Трахисан 8 мг, чтобы предотвратить удушение или травму, вызванную укусом (см. выше).
Необходимо проявлять осторожность при употреблении горячих напитков и пищи. Из-за снижения чувствительности к теплу, существует повышенный риск ожога рта и горла.
Беременность
Не следует применять лекарство Трахисан 8 мг во время беременности, если врач не считает это абсолютно необходимым.
Перед применением лекарства в период кормления грудью необходимо проконсультироваться с врачом.
Кормление грудью
Перед применением лекарства Трахисан 8 мг в период кормления грудью необходимо проконсультироваться с врачом, поскольку лидокаин может проникать в грудное молоко.
Вождение транспортных средств и управление механизмами
Лекарство Трахисан 8 мг не влияет на способность вождения транспортных средств и управление механизмами.

Дозировка

Взрослые и дети старше 12 лет:

• Обычно 1 таблетка Трахисан 8 мг каждые 2-3 часа.
• Максимальная суточная доза: 8 таблеток Трахисан 8 мг.

Не следует применять лекарство Трахисан 8 мг более 5 дней без консультации с врачом.
Способ применения
Таблетку необходимо медленно рассасывать во рту до полного растворения. Не следует жевать или глотать таблетку.
В случае возникновения побочных эффектов необходимо прекратить применение лекарства и проконсультироваться с врачом.
Если симптомы сохраняются или усиливаются, необходимо проконсультироваться с врачом.
Передозировка
В случае передозировки необходимо немедленно обратиться к врачу.
Симптомы передозировки могут включать: судороги, нарушения сердечного ритма, снижение артериального давления, нарушения дыхания.
2

3. КАК ПРИМЕНЯТЬ ЛЕКАРСТВО ТРАХИСАН 8 МГ

Лекарство Трахисан 8 мг всегда необходимо применять в соответствии с рекомендациями, изложенными в этой инструкции. В случае сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Если врач не назначил иначе, обычно применяемая доза лекарства составляет:
Взрослые – 1 таблетку рассасывать с интервалом не менее 2 часов. Не следует применять более 6 таблеток в день. Необходимо медленно растворять лекарство Трахисан 8 мг во рту.
Как долго необходимо применять лекарство Трахисан 8 мг?
Без консультации с врачом не следует применять лекарство Трахисан 8 мг более 3 дней.
В случае если действие лекарства Трахисан 8 мг кажется слишком сильным или слишком слабым, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Применение большей, чем рекомендуемая, дозы лекарства Трахисан 8 мг
Необходимо немедленно обратиться к врачу или фармацевту.
Если пациент примет очень большое количество таблеток или Трахисан 8 мг, может возникнуть передозировка лидокаина и симптомы, такие как: зевание, возбуждение, головокружение, тошнота, рвота, диарея, запор.
Пропуск применения лекарства Трахисан 8 мг
Не следует применять двойную дозу для компенсации пропущенной таблетки.
Необходимо продолжать применение таблеток в соответствии с рекомендациями, изложенными выше (не следует применять более 1 таблетки каждые 2 часа и не более 6 таблеток в день).
Прекращение применения лекарства Трахисан 8 мг
На данный момент действие не известно.
В случае сомнений необходимо всегда обратиться к врачу или фармацевту.

4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Как и все лекарства, Трахисан 8 мг может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у каждого пациента.
Часто (могут возникать у не более 1 из 10 пациентов):

• Раздражение слизистой оболочки рта.

Редко (могут возникать у не более 1 из 1000 пациентов):

• Аллергические реакции, такие как: сыпь, зуд, отек Квинке (отек лица, языка, горла, затрудняющий дыхание и глотание).

В случае возникновения аллергической реакции необходимо немедленно прекратить применение лекарства и обратиться к врачу.
Очень редко (могут возникать у не более 1 из 10 000 пациентов):

• Нарушения зрения, головокружение, сонливость, тошнота, рвота, диарея, запор.

Сообщение о побочных эффектах
Если возникнут какие-либо побочные эффекты, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту, или直接 в Управление по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов.

Очень редко:

Сорбитол, содержащийся в этом лекарстве, может вызывать слабительный эффект.
Если любой из побочных эффектов усиливается или возникает любой побочный эффект, не указанный в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту.

5. КАК ХРАНИТЬ ЛЕКАРСТВО ТРАХИСАН 8 МГ

Хранить в месте, недоступном и невидимом для детей.
Не следует применять лекарство Трахисан 8 мг после истечения срока годности, указанного на упаковке (блистере) и пачке из картона после маркировки «Срок годности».
Срок годности указывает последний день месяца.
Не хранить при температуре выше 25°C.
Не хранить в холодильнике или не замораживать.
Хранить в оригинальной упаковке.
Лекарства не следует выбрасывать в канализацию или домашние мусорные контейнеры. Необходимо спросить у фармацевта, что делать с лекарствами, которые больше не нужны. Такое поведение поможет защитить окружающую среду.

6. ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Что содержит лекарство Трахисан 8 мг

• Активным веществом лекарства является хлорид лидокаина.
• Одна таблетка содержит 8 мг лидокаина хлорида (в виде лидокаина хлорида моногидрата).
• Другие компоненты лекарства: сорбитол, мятный эфир, стеарин магния.

Как выглядит лекарство Трахисан 8 мг и что содержит упаковка
Таблетки белые и круглые.
Лекарство Трахисан 8 мг выпускается в упаковках по 20 таблеток (2 блистера по 10 штук).
Ответственное лицо:
YES Pharmaceutical Development Services GmbH
Банхштрассе 42 – 46
61381 Фридрихсдорф
Германия
Производитель:
Engelhard Arzneimittel GmbH & Co KG
Гербергерштрассе 3,
61138 Нидер-Одерлен
Германия
Электронная почта: info@engelhard-am.de

Кипр:

Lidocaine YES 8 мг

Чехия:

название будет указано позже

Эстония:

название будет указано позже

Греция:

Lidocaine YES 8 мг

Польша:

Трахисан 8 мг

Латвия:

Lidocaine YES 8 мг

Литва:

Lidocaine YES 8 мг

Словения:

Трахисан 8 мг

Нидерланды:

Трахисан 8 мг
Дата утверждения инструкции:
Для получения более подробной информации необходимо обратиться к представителю ответственного лица: YES Pharmaceutical Development Services GmbH, Банхштрассе 42 – 46
61381 Фридрихсдорф, Германия.
Это лекарство разрешено к обращению в странах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями: