TWINRIX PEDIÁTRICO, SUSPENSÃO INJETÁVEL EM SERINGA PREENCHIDA

Introdução

Prospecto:informação para o utilizador

Twinrix Pediátrico, Suspensão injetável em seringa pré-carregada

Vacina (HAB) (adsorvida) anti-hepatite A (inativada) e anti-hepatite B (ADN-r)

Leia todo o prospecto atentamente antes de si/seu filho começar a receber esta vacina,porque contém informações importantes para si.

• Conserva este prospecto, pois pode ter que voltar a lê-lo.
• Se tiver alguma dúvida, consulte o seu médico ou farmacêutico.

• Esta vacina foi-lhe prescrita apenas a si/su filho, e não deve dá-la a outras pessoas.
• Se si/su filho experimentar efeitos adversos, consulte o seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Ver seção 4.

Este prospecto foi escrito assumindo que a pessoa que recebe a vacina é a que o está lendo. No entanto, a vacina pode ser administrada a crianças e adolescentes de modo que pode ser que si o esteja lendo por seu filho.

Conteúdo do prospecto

1. O que é Twinrix Pediátrico e para que é utilizado
2. O que precisa saber antes de receber Twinrix Pediátrico
3. Como administrar Twinrix Pediátrico
4. Possíveis efeitos adversos
5. Conservação de Twinrix Pediátrico
6. Conteúdo do envase e informação adicional

1. O que é Twinrix Pediátrico e para que é utilizado

Twinrix Pediátrico é uma vacina utilizada em crianças e adolescentes a partir de 1 ano de idade e até os 15 anos inclusive para prevenir duas doenças: a hepatite A e a hepatite B. A vacina actua fazendo com que o organismo produza a sua própria proteção (anticorpos) frente a estas doenças.

• Hepatite A: A hepatite A é uma doença infecciosa que pode afetar o fígado. Esta doença está causada pelo vírus da hepatite A. A hepatite A pode transmitir-se de pessoa para pessoa através dos alimentos e bebidas, ou nadando em águas contaminadas por águas residuais. Os sintomas da hepatite A começam de 3 a 6 semanas após o contacto com o vírus. Estes consistem em náuseas (malestar), febre e dores. Depois de vários dias o branco dos olhos e a pele podem tornar-se amarelentos (icterícia). A gravidade e o tipo de sintomas podem variar. As crianças pequenas podem não desenvolver icterícia. A maioria das pessoas recupera-se completamente, mas geralmente a doença é suficientemente grave para que os pacientes não possam realizar uma actividade laboral aproximadamente durante um mês.

• Hepatite B: A hepatite B está causada pelo vírus da hepatite B. Causa inflamação do fígado. O vírus encontra-se nos fluidos corporais, tais como o sangue, o sêmen, as secreções vaginais ou a saliva (escarro) de pessoas infectadas.

A vacinação é a melhor forma de se proteger contra estas doenças. Nenhum dos componentes da vacina é infeccioso.

2. O que precisa saber antes de receber Twinrix Pediátrico

Twinrix Pediátrico não deve ser administrado se:

• é alérgico a:

• os princípios activos ou a algum dos outros componentes desta vacina (incluídos na seção 6)
• a neomicina.

Os sinais de uma reacção alérgica podem incluir erupção cutânea com picazón, dificuldade para respirar e inflamação da face ou língua

• teve anteriormente uma reacção alérgica a qualquer vacina contra a hepatite A e a hepatite B

• tem uma infecção grave com febre (maior de 38ºC). Uma infecção de pouca importância, como um resfriado, não deveria ser um problema para a vacinação, mas diga-o primeiro ao seu médico.

Advertências e precauções

Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de receber Twinrix Pediátrico se:

• sofreu algum problema de saúde após a administração previa de uma vacina
• tem um sistema imunológico debilitado devido a uma doença ou a um tratamento farmacológico

• tem algum problema hemorrágico ou lhe aparecem cardenales com facilidade.

Antes ou depois de qualquer injeção, poderia produzir-se um desmaio (especialmente nos adolescentes), por isso deve informar o seu médico ou enfermeiro se se desmaiou em ocasiões anteriores após a administração de uma injeção.

Outros medicamentos e Twinrix Pediátrico

Pode ser administrado Twinrix Pediátrico com uma vacina do papilomavírus humano (VPH) num lugar de injeção distinto (por exemplo, o outro braço) na mesma visita médica.

Informa o seu médico ou farmacêutico se está utilizando, utilizou recentemente ou pudesse ter que utilizar qualquer outro medicamento.

Gravidez e lactação

Se está grávida ou em período de lactação, acredita que possa estar grávida ou tem intenção de ficar grávida, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de receber esta vacina.

Desconhece-se se Twinrix Pediátrico passa para o leite materno, no entanto não é de esperar que a vacina cause problemas aos lactentes.

Twinrix Pediátrico contém neomicina e sódio

Informa o seu médico se teve uma reacção alérgica à neomicina (antibiótico).

Esta vacina contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose; isto é, é essencialmente “exento de sódio”.

3. Como administrar Twinrix Pediátrico

Receberá um total de três injeções durante um período de 6 meses. Cada injeção será administrada numa visita independente. A primeira dose será administrada na data escolhida. As outras duas doses serão administradas um mês e seis meses após a primeira dose.

• Primeira dose: na data escolhida
• Segunda dose: 1 mês após
• Terceira dose: 6 meses após a primeira dose

O médico informá-lo-á se são necessárias doses adicionais e futuras doses de recorde.

Se perder uma das injeções previstas, fale com o seu médico para marcar outra visita.

Certifique-se de que termina o ciclo completo de vacinação de três injeções. Caso contrário, pode não estar completamente protegido contra as doenças.

O médico administrará a injeção de Twinrix Pediátrico no músculo superior do seu braço ou no músculo da coxa do seu filho.

A vacina nunca deve ser injetada numa veia.

Se tiver alguma outra dúvida sobre o uso desta vacina, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.

4. Possíveis efeitos adversos

Como todos os medicamentos, esta vacina pode produzir efeitos adversos, embora nem todas as pessoas os sofram.

Os efeitos adversos que podem ocorrer são os seguintes:

Efeitos adversos que ocorreram durante os ensaios clínicos ou durante o uso rotineiro da vacina ou com vacinas individuais anti-hepatite A e anti-hepatite B ou com a formulação de adulto de Twinrix.

Muito frequentes(podem ocorrer em mais de 1 de cada 10 doses de vacina): dor e vermelhidão no local da injeção.

Frequentes(podem ocorrer até em 1 de cada 10 doses de vacina): sonolência, dor de cabeça, náuseas, perda de apetite, inflamação ou cardenais no local da injeção, malestar geral, cansaço, febre igual ou maior de 37,5°C, irritabilidade.

Pouco frequentes(podem ocorrer até em 1 de cada 100 doses de vacina): diarreia, vómitos, dor de estômago, erupção cutânea, dores musculares, infecção do tracto respiratório superior.

Raros(podem ocorrer até em 1 de cada 1.000 doses de vacina): inflamação das glândulas do pescoço, da axila ou virilha (linfadenopatia), tontura, perda de sensibilidade da pele ao dor ou ao tacto (hipoestesia), sensação de formigueiro (parestesia), habão urticarial, picazón, dor articular, pressão sanguínea baixa, sintomas gripais, tais como febre, dor de garganta, gotejamento nasal, tosse e calafrios.

Muito raros(podem ocorrer até em 1 de cada 10.000 doses de vacina): redução das plaquetas, que aumentam o risco de sangramento ou aparição de cardenais (trombocitopenia), manchas moradas ou marron-avermelhadas visíveis através da pele (púrpura trombocitopénica), inflamação ou infecção do cérebro (encefalite), doença degenerativa do cérebro (encefalopatia), inflamação dos nervos (neurite), insensibilidade ou debilidade dos braços e pernas (neuropatia), paralisia, convulsões, inflamação da face, boca ou garganta (edema angioneurótico), hinchazón morada ou morada-avermelhada da pele (liquen plano), erupções cutâneas graves (eritema multiforme), inflamação das articulações, debilidade muscular, infecção ao redor do cérebro que pode produzir dor de cabeça grave com rigidez de pescoço e sensibilidade à luz (meningite), inflamação de alguns vasos sanguíneos (vasculite), resultados anormais das provas hepáticas de laboratório, esclerose múltipla, inflamação da medula espinal (mielite), pálpebras caídas e hundimento dos músculos de um lado da face (paralisia facial), inflamação temporária dos nervos, que causa dor, debilidade e paralisia das extremidades e, por vezes, progride para o peito e a face (síndrome de Guillain-Barré), doença dos nervos do olho (neurite óptica), dor imediata no local da injeção, ardor e sensação de queimadura.

Reacções alérgicas graves (anafilaxia, reacções anafilactoides e reacção tipo doença do soro) também podem ocorrer muito raramente (até com 1 de cada 10.000 doses da vacina). Alguns sinais de reacções alérgicas graves podem ser erupções cutâneas com picazón ou com bolhas, inflamação dos olhos e da face, dificuldade para respirar ou engolir, descida repentina da pressão sanguínea e perda do conhecimento. Estas reacções podem produzir-se antes de abandonar a consulta do médico. Em qualquer caso, se aparecer algum destes sintomas, deve procurar um médico imediatamente.

Comunicação de efeitos adversos

Se experimentar qualquer tipo de efeito adverso, consulte o seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de possíveis efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Também pode comunicá-los directamente através do sistema nacional de notificação incluído no Apêndice V. Mediante a comunicação de efeitos adversos, pode contribuir para proporcionar mais informações sobre a segurança deste medicamento.

5. Conservação de Twinrix Pediátrico

Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.

Não utilize este medicamento após a data de validade que aparece no envase. A data de validade é o último dia do mês que se indica.

Conservar em frigorífico (entre 2ºC e 8ºC).

Conservar no embalagem original para protegê-lo da luz.

Não congelar. A congelação destrói a vacina.

Os medicamentos não devem ser deitados fora pelo esgoto nem para o lixo. Pergunte ao seu farmacêutico como se livrar dos envases e dos medicamentos que já não precisa. Desta forma, ajudará a proteger o meio ambiente.

6. Conteúdo do envase e informação adicional

Composição deTwinrix Pediátrico

• Os princípios activos são:

Vírus da hepatite A (inactivados) 1,2 360 Unidades ELISA

Antígeno de superfície da hepatite B 3,4 10 microgramas

1Producido em células diploides humanas (MRC-5)

2Adsorvido em hidróxido hidratado de alumínio 0,025 miligramas Al3+

3Producido pela tecnologia do ADN recombinante em células de levedura (Saccharomyces cerevisiae)

4Adsorvido em fosfato de alumínio 0,2 miligramas Al3+

• Os outros componentes de Twinrix Pediátrico são: cloreto de sódio, água para preparações injetáveis.

Aspecto deTwinrix Pediátricoe conteúdo do envase

Suspensão injetável em seringa pré-carregada.

Twinrix Pediátrico é um líquido branco, ligeiramente leitoso.

Twinrix Pediátrico está disponível em seringa pré-carregada de 1 dose com ou sem agulhas separadas, tamanhos de envase de 1, 10 e 50.

Pode ser que apenas alguns tamanhos de envases estejam comercializados.

Titular da autorização de comercialização e responsável pela fabricação

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

Rue de l’Institut 89

B-1330 Rixensart

Bélgica

Pode solicitar mais informações sobre este medicamento dirigindo-se ao representante local do titular da autorização de comercialização:

Data da última revisão deste prospecto:

Outras fontes de informação

A informação detalhada deste medicamento está disponível na página web da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu, e na página web da Agência Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Esta informação está destinada apenas a profissionais de saúde:

Durante o armazenamento pode observar-se um depósito fino de cor branca com uma camada translúcida e incolor por cima.

Deve ressuspender a vacina antes do seu uso. Uma vez ressuspendida, a vacina terá uma aparência branca, turva e uniforme.

Ressuspensão da vacina para obter uma suspensão branca, turva e uniforme

Deve ressuspender a vacina seguindo os passos que se indicam a seguir.

1. Segurar a seringa com a boca para cima com a mão fechada.
2. Agitar a seringa virando-a para baixo e novamente para cima.
3. Repetir esta acção de forma vigorosa durante, pelo menos, 15 segundos.
4. Inspecionar de novo a vacina:
   1. Se a vacina se mostra como uma suspensão branca, turva e uniforme, está pronta para ser usada (não deve ter uma aparência translúcida).
   2. Se a vacina ainda não se mostra como uma suspensão branca, turva e uniforme, vire-a para baixo e novamente para cima durante, pelo menos, mais 15 segundos e, a seguir, inspecione de novo.

Antes da administração, a vacina deve ser inspeccionada visualmente para observar se tem alguma partícula estranha e/ou aparência física anormal. Em caso de observar alguma destas circunstâncias, não administrar a vacina.

Instruções para a seringa pré-carregada após a ressuspensão

Eliminação de resíduos

A eliminação do medicamento não utilizado e de todos os materiais que tenham estado em contacto com ele será realizada de acordo com a normativa local.