


Prospecto: informação para o utilizador
GONAL-f 900 UI/1,44 ml solução injetável em caneta pré-carregada
folitropina alfa
Leia todo o prospecto atentamente antes de começar a usar este medicamento, porque contém informações importantes para si.
Conteúdo do prospecto
Instruções de uso
O que é GONAL-f
GONAL-f contém uma substância chamada “folitropina alfa”. A folitropina alfa é um tipo de ‘hormona foliculoestimulante’ (FSH), que pertence à família de hormonas chamadas ‘gonadotropinas’. As gonadotropinas intervêm na reprodução e na fertilidade.
Para que é utilizado GONAL-f
Em mulheres adultas,GONAL-f é utilizado:
Em homens adultos,GONAL-f é utilizado:
Antes de iniciar o tratamento, deve ser avaliada a sua fertilidade e a da sua parceira por parte de um médico experiente no tratamento dos distúrbios da fertilidade.
Não use GONAL-f
Não utilize GONAL-f se alguma das condições acima se aplica a si. Se não tiver certeza, consulte o seu médico antes de começar a usar este medicamento.
Advertências e precauções
Consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de começar a usar GONAL-f.
Porfiria
Informa o seu médico antes de iniciar o tratamento, se você ou algum membro da sua família padece porfiria (uma incapacidade para degradar as porfirinas que pode ser transmitida de pais para filhos).
Informa imediatamente o seu médico se:
Nestes casos, o seu médico pode recomendar que interrompa o tratamento.
Síndrome de hiperestimulação ovárica (SHO)
Se você é uma mulher, este medicamento aumenta o risco de que apresente um SHO. Isso ocorre quando os seus folículos se desenvolvem demasiado e se convertem em quistes de grande tamanho. Se tem dor na região pélvica, aumenta de peso rapidamente, tem náuseas ou vómitos ou dificuldade para respirar, consulte imediatamente o seu médico, que pode interromper o tratamento (ver a secção 4).
Em caso de que não ovule e se respeitem a dose e o esquema posológico recomendados, esse síndrome é menos provável que ocorra. O tratamento com GONAL-f raramente causa um síndrome de hiperestimulação ovárica grave, a menos que se administre o medicamento que se usa para a maturação folicular final (que contém gonadotropina coriónica humana, hCG). Em caso de desenvolver SHO, o seu médico pode não lhe prescrever hCG neste ciclo de tratamento e aconselhá-lo a que se abstenha de realizar o coito ou que utilize métodos anticonceptivos de barreira durante pelo menos 4 dias.
Embarazo múltiplo
Se usa GONAL-f, tem um risco mais alto de engravidar de mais de um bebê de cada vez (‘embarazo múltiplo’, geralmente gêmeos), do que se engravidar por concepção natural. O embarazo múltiplo pode causar complicações médicas para si e para os seus bebês. Você pode reduzir o risco de embarazo múltiplo usando a dose correta de GONAL-f às horas corretas. Se se submeter a técnicas de reprodução assistida, o risco de embarazo múltiplo está relacionado com a sua idade e com a qualidade e o número de óvulos fertilizados ou embriões que se colocam no seu interior.
Aborto
Se se submeter a técnicas de reprodução assistida ou a estimulação dos seus ovários para produzir óvulos, a probabilidade de ter um aborto é maior do que na média das mulheres.
Problemas de coagulação do sangue (episódios tromboembólicos)
Se você ou algum membro da sua família sofreu, no passado ou recentemente, coágulos de sangue na perna ou no pulmão, infarto de miocárdio ou acidente vascular cerebral, você poderia ter um risco mais alto de apresentar estes problemas ou de que eles piorem com o tratamento com GONAL-f.
Homens com níveis altos de FSH no sangue
Se você é homem, níveis demasiado altos de FSH no sangue podem ser um sinal de lesão dos testículos. Por geral, GONAL-f não é eficaz nestes casos.
Se o seu médico decidir tentar o tratamento com GONAL-f, para controlar o tratamento, o seu médico pode pedir-lhe que faça uma análise de sêmen, de 4 a 6 meses após o início do tratamento.
Crianças e adolescentes
GONAL-f não deve ser utilizado em crianças e adolescentes menores de 18 anos de idade.
Outros medicamentos e GONAL-f
Informa o seu médico se está a tomar, tomou recentemente ou pode ter que tomar qualquer outro medicamento.
Embarazo e amamentação
Não use GONAL-f se está grávida ou em período de amamentação.
Condução e uso de máquinas
Não se espera que este medicamento afete a sua capacidade para conduzir e utilizar máquinas.
GONAL-f contém sódio
Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose; isto é, é essencialmente “isento de sódio”.
Siga exatamente as instruções de administração deste medicamento indicadas pelo seu médico. Em caso de dúvida, consulte novamente o seu médico ou farmacêutico.
Uso deste medicamento
Quantidade a usar
O seu médico decidirá que quantidade de medicamento será administrada e com que frequência. As doses que se descrevem a seguir estão expressas em Unidades Internacionais (UI).
Mulheres
Se não está ovulando e tem menstruações irregulares ou não tem menstruação.
Se o seu médico não observa a resposta desejada, a continuação desse ciclo de tratamento com GONAL-f deve ser avaliada e gerida de acordo com a prática clínica habitual.
Se se obtém uma resposta excessiva, se interromperá o tratamento e não se administrará hCG (ver a secção 2, “Síndrome de hiperestimulação ovárica (SHO)”). Para o próximo ciclo, o seu médico lhe administrará uma dose de GONAL-f mais baixa do que a do ciclo anterior.
Se lhe foram diagnosticados níveis muito baixos de hormonas FSH e LH
Se o seu médico não observa a resposta desejada após cinco semanas, esse ciclo de tratamento com GONAL-f deve ser interrompido. Para o próximo ciclo, o seu médico lhe administrará uma dose inicial mais alta de GONAL-f do que a do ciclo cancelado.
Se se obtém uma resposta excessiva, se interromperá o tratamento e não se administrará hCG (ver a secção 2, “Síndrome de hiperestimulação ovárica (SHO)”). Para o próximo ciclo, o seu médico lhe administrará uma dose de GONAL-f mais baixa do que a do ciclo anterior.
Se precisa desenvolver vários óvulos para a sua extração previamente a qualquer técnica de reprodução assistida
Homens
Se usar mais GONAL-f do que deve
Desconhecem-se os efeitos de usar uma quantidade excessiva de GONAL-f. No entanto, pode esperar-se que se produza um síndrome de hiperestimulação ovárica (SHO), que se descreve na secção 4. No entanto, este síndrome apenas ocorrerá se também se administrar hCG (ver a secção 2, “Síndrome de hiperestimulação ovárica (SHO)”).
Se esqueceu de usar GONAL-f
Se esqueceu de usar GONAL-f, não tome uma dose dupla para compensar as doses esquecidas. Consulte o seu médico assim que se aperceber de que se esqueceu de tomar uma dose.
Se tiver alguma outra dúvida sobre o uso deste medicamento, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Como todos os medicamentos, este medicamento pode produzir efeitos adversos, embora nem todas as pessoas os sofram.
Efeitos adversos graves em mulheres
Efeitos adversos graves em homens e em mulheres
Se observa algum dos efeitos adversos antes mencionados, deve consultar imediatamente o seu médico, que poderia pedir-lhe que interrompa o tratamento com GONAL-f.
Outros efeitos adversos em mulheres
Muito frequentes (podem afetar a mais de 1 de cada 10 pessoas):
Frequentes (podem afetar até 1 de cada 10 pessoas):
Muito raros (podem afetar até 1 de cada 10 000 pessoas):
Outros efeitos adversos em homens
Muito frequentes (podem afetar a mais de 1 de cada 10 pessoas):
Frequentes (podem afetar até 1 de cada 10 pessoas):
Muito raros (podem afetar até 1 de cada 10 000 pessoas):
Comunicação de efeitos adversos
Se experimenta qualquer tipo de efeito adverso, consulte o seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de possíveis efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Também pode comunicá-los diretamente através do sistema nacional de notificação incluído no Apêndice V. Mediante a comunicação de efeitos adversos, você pode contribuir para fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Não utilize este medicamento após a data de validade que aparece na etiqueta do cartucho ou na caixa após CAD. A data de validade é o último dia do mês que se indica.
Conservar em frigorífico (entre 2°C e 8°C). Não congelar.
Antes de aberto e dentro do seu período de validade, o produto pode ser conservado fora do frigorífico a temperaturas de até um máximo de 25°C durante um período único máximo de 3 meses e deve ser descartado se não for utilizado nestes 3 meses.
Conservar o capuchão colocado na caneta para protegê-la da luz.
Não utilize GONAL-f se observar qualquer sinal visível de deterioração, se o líquido contém partículas ou se não é transparente.
Uma vez aberto, a caneta deve ser conservada entre 2°C e 25°C durante um máximo de 28 dias.
Não use o medicamento que permanece na caneta pré-carregada por mais de 28 dias.
Ao final do tratamento, a solução não utilizada deve ser descartada.
Os medicamentos não devem ser jogados nos esgotos nem na lixeira. Pergunte ao seu farmacêutico como se livrar dos envases e dos medicamentos que já não precisa. Dessa forma, ajudará a proteger o meio ambiente.
Composição de GONAL-f
Aspecto do produto e conteúdo do envase
Título da autorização de comercialização
Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Países Baixos
Responsável pela fabricação
Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, 70026 Modugno (Bari), Itália
Data da última revisão deste prospecto: {MM/AAAA}.
A informação detalhada deste medicamento está disponível no site da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Instruções de uso
GONAL-f CANETA PRECARREGADA 900 UI/1,44 ml
Solução injetável em caneta precarregada
Folitropina alfa
Informação importante sobre a caneta precarregada de GONAL-f
|
|
injeção (Figura 2). |
|
injeção com uma segunda caneta (Figura 3). |
|
Nãoreutilize as agulhas.
Nãocompartilhe a caneta nem as agulhas com ninguém.
Nãouse a caneta precarregada de GONAL-f se ela cair, ou se a caneta estiver rachada ou danificada, pois isso pode causar lesões.
Como usar o diário de tratamento da caneta precarregada de GONAL-f
No final das instruções de uso, há um diário de tratamento. Use o diário de tratamento para anotar a quantidade injetada.
Injetar uma quantidade incorreta de medicamento pode afetar o tratamento.
O uso do diário de tratamento para anotar a(s) injeção(ões) diária(s) permite verificar se você recebeu a dose prescrita completa todos os dias.
Um exemplo de diário de tratamento:

Familiarize-se com a caneta precarregada de GONAL-f

*Apenas para fins ilustrativos. As agulhas fornecidas podem ter um aspecto ligeiramente diferente.
**Os números da janela de informação da dosee do suporte do depósito representam o número de Unidades Internacionais (UI) do medicamento.
Passo 1 Reúna os materiais
1.1 Deixe a caneta precarregada em temperatura ambiente durante pelo menos 30 minutos antes de usá-la para permitir que o medicamento atinja a temperatura ambiente. Nãouse um micro-ondas nem qualquer outro elemento aquecedor para aquecer a caneta. 1.2 Prepare um local limpo e uma superfície plana, como uma mesa ou bancada, em uma área bem iluminada. 1.3 Você também precisará (não incluído no envase):
1.4 Lave as mãos com água e sabão e seque-as bem a seguir (Figura 5). 1.5 Retire a caneta precarregada de GONAL-f do envase com a mão. Nãouse nenhum utensílio, pois seu uso pode danificar a caneta. 1.6 Verifique se a caneta precarregada tem GONAL-f. 1.7 Verifique a data de validade na etiqueta da caneta (Figura 6). Nãouse a caneta precarregada de GONAL-f se já passou a data de validade ou se na caneta precarregada não tiver GONAL-f. |
|
Passo 2 Prepare-se para a injeção
2.1 Retire o capuchão da caneta (Figura 7). 2.2 Verifique se o medicamento é transparente e incolor e não contém partículas. Nãouse a caneta precarregada se o medicamento mudou de cor ou está turvo, pois isso pode causar uma infecção. 2.3 Verifique se a janela de informação da dose está ajustada para “0” (Figura 8). |
|
|
Escolha um local de injeção: 2.4 O profissional de saúde deve indicar os locais de injeção que você deve usar ao redor da área do estômago (Figura 9). Para reduzir ao mínimo a irritação cutânea, escolha um local de injeção diferente todos os dias. 2.5 Limpe a pele do local de injeção com um toalhete umedecido com álcool. Nãotoque nem cubra a pele que acabou de limpar. |
|
Passo 3 Acople a agulha
Importante:Certifique-se de sempre usar uma agulha nova para cada injeção. Reutilizar as agulhas pode causar uma infecção. 3.1 Pegue uma agulha nova. Use apenas as agulhas “de um só uso” fornecidas. 3.2 Verifique se a capa externa da agulha não está danificada. 3.3 Segure firmemente a capa externa da agulha. 3.4 Verifique se a lingueta de fechamento da capa externa da agulha não está danificada ou solta e que não passou a data de validade (Figura 10). 3.5 Retire a lingueta de fechamento (Figura 11). Nãouse a agulha se ela estiver danificada ou vencida ou se a capa externa da agulha ou a lingueta de fechamento estiverem danificadas ou soltas. Usar agulhas vencidas ou agulhas com linguetas de fechamento ou capas externas da agulha danificadas pode causar uma infecção. Jogue-a em um contêiner para objetos cortantes e perfurantes e pegue uma agulha nova. 3.6 Enrosque a capa externa da agulha na ponta com rosca da caneta precarregada de GONAL-f até que sinta uma ligeira resistência (Figura 12). Nãoaperte demais a agulha ao acoplá-la, pois pode ser difícil removê-la após a injeção. 3.7 Retire a capa externa da agulha puxando-a suavemente (Figura 13). 3.8 Deixe-a de lado para usar mais tarde (Figura 14). Nãodescarte a capa externa da agulha, pois isso evitará lesões por picada de agulha e infecções ao separar a agulha da caneta precarregada. 3.9 Segure a caneta precarregada de GONAL-f com a agulha apontando para cima (Figura 15). 3.10 Retire cuidadosamente e descarte o protetor interno da agulha (Figura 16). Nãorecoloque o protetor interno da agulha, pois isso pode causar lesões por picada de agulha e infecções. 3.11 Examine minuciosamente a ponta da agulha em busca de uma ou mais gotículas de líquido (Figura 17).
|
|
Se não observar nenhuma gotícula de líquido na ponta ou próximas a ela na primeira vez que usar uma caneta nova:


Se não aparecer uma gotícula de líquido, entre em contato com o profissional de saúde.
Passo 4 Selecione a dose
Nota:A caneta contém 450 UI de folitropina alfa. A dose única máxima que pode ser ajustada em uma caneta de 450 UI é 450 UI. A dose única mínima é 12,5 UI e a dose pode ser aumentada em incrementos de 12,5 UI.
4.1Gire o botão de ajuste da dose até que a dose desejada apareça na janela de informação da dose
|
|
|
|
4,2Verifique se a janela de informação da doseindica a dose prescrita completaantes de continuar com o próximo passo.
Passo 5 Injete a dose
Importante:injete a dose como lhe foi ensinado pelo profissional de saúde. 5.1 Insira lentamente a totalidade da agulha na pele (Figura 24). |
|
5.2 Coloque o polegar no centro do botão de ajuste da dose. Pressione o botão de ajuste da dose lentamente e completamentee mantenha-o pressionado para administrar a injeção integralmente (Figura 25). Nota:Quanto maior for a dose, mais tempo levará para injetá-la. | |
5.3 Mantenha o botão de ajuste da dose pressionado por pelo menos 5 segundos antes de retirar a agulha da pele (Figura 26).
Retire a agulha da pele mantendo o botão de ajuste da dose pressionado(Figura 27).
|
|
Passo 6 Retire a agulha após cada injeção
6.1 Coloque a capa externa da agulha sobre uma superfície plana. 6.2 Segure a caneta precarregada de GONAL-f firmemente com uma mão e introduza a agulha na capa externa da agulha (Figura 28). 6.3 Continue empurrando a agulha enfundada contra uma superfície firme até ouvir um clique (“clic”) (Figura 29). 6.4 Segure a capa externa da agulha e desenrosque a agulha girando-a na direção oposta (Figura 30). 6.5 Descarte a agulha usada de forma segura em um contêiner para objetos cortantes e perfurantes (Figura 31). Maneje a agulha com cuidado para evitar se machucar com ela. Nãoreutilize nem compartilhe nenhuma agulha usada. |
|
Passo 7 Após a injeção
7.1 Verifique se a injeção foi administrada integralmente:
(Figura 32). Se a janela de informação da dose mostrar “0”, você completou a dose. Se a janela de informação da dose mostrar um número maior que “0”, a caneta precarregada de GONAL-f está vazia. Você não recebeu a dose prescrita completa e deve realizar o passo 7.2 descrito a seguir. |
|
7.2 Complete uma injeção parcial (somente quando necessário):
injetar usando uma caneta nova. Por exemplo, a quantidade que falta é “50” UI (Figura 33).
|
|
Passo 8 Conservação da caneta precarregada de GONAL-f
8.1 Volte a colocar o capuchão da caneta sobre ela para evitar infecções (Figura 34). 8.2 Guarde a caneta com o capuchão colocado em um local seguro e conforme indicado no prospecto. 8.3 Quando a caneta estiver vazia, pergunte ao profissional de saúde |
Descarte a pluma precargada de GONAL-f após o uso, de acordo com as instruções do seu profissional de saúde sobre como descartá-la.

Nãoconserve a pluma com a agulha ainda acoplada, pois isso pode causar uma infecção.
Nãoreutilize a pluma precargada de GONAL-f se ela cair, ou se a pluma estiver rachada ou danificada, pois isso pode causar lesões.
Entre em contato com o profissional de saúde se tiver alguma dúvida.
Diário de tratamento da pluma precargada de GONAL-f
1 Número do dia de tratamento | 2 Data | 3 hora | 4 Volume da pluma | 5 Dose prescrita | 6 | 7 Janela de informações da dose | 8 |
Quantidade ajustada para a injeção | Quantidade a ajustar para uma segunda injeção | ||||||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova | |||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova | |||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova | |||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova | |||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova | |||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova | |||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova | |||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova | |||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova | |||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova | |||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova | |||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova | |||
/ | : | 900 UI | ?Se for um “0”, injeção completa | ?Se não for “0”, é necessária uma segunda injeção Injete esta quantidade…usando uma pluma nova |
Data da última revisão destas instruções de uso: {MM/AAAA}.
As melhores alternativas com o mesmo princípio ativo e efeito terapêutico.
Avaliação de posologia, efeitos secundários, interações, contraindicações e renovação da receita de GONAL-F 900 UI/1,44 ML SOLUÇÃO INJETÁVEL EM CANETA PREENCHIDA – sujeita a avaliação médica e regras locais.