Ciclesonida
Alvesco é um aerossol transparente e incolor para inalação por via oral até aos pulmões. É um medicamento preventivo (corticoesteroide) que deve ser tomado diariamente e que só começa a actuar após a inalação nos pulmões.
O medicamento Alvesco é utilizado no tratamento da asma crónica em doentes adultos e adolescentes (com 12 anos ou mais).
O medicamento Alvesco ajuda a respirar mais facilmente, reduzindo a gravidade dos sintomas da asma e diminuindo a probabilidade de ocorrer um ataque de asma. O efeito do medicamento aumenta com o tempo, pelo que deve ser tomado diariamente, mesmo que o doente se sinta bem.
Este medicamento não é adequado para tomar durante um ataque agudo de falta de ar. Para aliviar rapidamente um ataque destes, deve utilizar apenas um medicamento inhalatório de alívio.
Antes de começar a tomar o medicamento Alvesco, deve discutir com o médico.
Antes de começaro tratamento com este medicamento, deve informar o médico se:
Em caso de dúvidas, deve contactar o médico. É importante garantir que o medicamento Alvesco é adequado para o doente.
Deve contactar imediatamenteo médico assistente se, durante o tratamento com o medicamento Alvesco, o doente:
Em caso de visão turva ou outros distúrbios da visão, deve consultar um médico.
Em doentes com asma graveexiste o risco de ocorrerem ataques agudos de asma. Neste grupo de doentes, o médico realizará regularmente exames detalhados para avaliar o controlo da asma, incluindo exames de função pulmonar.
Doentes que já estão a tomar corticosteroides em comprimidos:
O medicamento Alvesco pode ser utilizado em vez de comprimidos ou para reduzir a quantidade de comprimidos necessários. Deve seguir as instruções do médico.
Doentes com doenças hepáticas ou renais
Não é necessário ajustar a dose de ciclesonida em doentes com doenças hepáticas ou renais. Se o doente tiver uma doença hepática grave, o médico fará uma avaliação mais detalhada para possíveis efeitos não desejados relacionados com a perturbação da produção normal de esteroides.
Criançascom menos de 12 anos
Este medicamento não é recomendado para crianças com menos de 12anos, pois não há informações sobre a sua segurança e eficácia nesta faixa etária.
Antes de tomar o medicamento Alvesco, deve informar o médico se está a tomar actualmente qualquer medicamento para tratar uma infecção fúngica ou viral que contenha:
Deve informar o médico ou farmacêutico sobre todos os medicamentos que está a tomar actualmente ou recentemente, bem como sobre os medicamentos que planeia tomar.
Não foram detectadas interacções entre o medicamento Alvesco e alimentos ou bebidas .
Se a paciente estiver grávida ou a amamentar, ou se suspeitar que possa estar grávida ou planeia ter um filho, deve consultar o médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
O medicamento Alvesco e os seus componentes não afectam ou têm um efeito insignificante na capacidade de conduzir veículos ou utilizar máquinas.
O medicamento Alvesco contém etanolEste medicamento contém 4,7 mg de álcool (etanol) em cada dose . A quantidade de álcool em cada dose deste medicamento é equivalente a menos de 1 ml de cerveja ou vinho. A pequena quantidade de álcool neste medicamento não terá efeitos notáveis.
Este medicamento deve ser sempre tomado de acordo com as instruções do médico. Em caso de dúvidas, deve consultar o médico ou farmacêutico.
O médico dirá ao doente qual é a dose de medicamento que deve ser tomada todos os dias. Isso dependerá das necessidades individuais do doente.
Se necessário, o médico também pode prescrever corticosteroides em comprimidos e (ou) antibióticos, em caso de infecção.
Na maioria dos casos, oude manhã, ouà noite – uma ou duas doses uma vez por dia. Deve seguir as instruções do médico. É importante tomar o medicamento Alvesco regularmente todos os dias, mesmo que o doente se sinta bem.
Se o doente verificar que precisa de utilizar o medicamento inhalatório de alívio com mais frequência do que 2-3 vezes por semana, deve contactar o médico, que reavaliará o tratamento.
É importante que o médico, enfermeira ou farmacêutico mostre ao doente a forma correcta de utilizar o inhalador com o medicamento Alvesco pela primeira vez. Uma boa técnica garante que a quantidade correcta de medicamento seja administrada aos pulmões. As instruções contidas neste folheto devem ser consideradas como um lembrete.
Para garantir que o doente utilize correctamente o inhalador com o medicamento Alvesco, pode ser necessário realizar algumas das primeiras administrações frente a um espelho. Deve garantir que o medicamento não seja libertado para fora da boca do doente.
Um novo inhalador ou um inhalador que não tenha sido utilizado durante uma semana ou mais deveser verificado antes de ser utilizado. Retire a tampa do bocal e prima trêsvezes o recipiente sob pressão dentro do inhalador para libertar trêsdoses, direccionando o jacto de medicamento para a frente, para o ar. Não é necessário agitar o inhalador com o medicamento Alvesco antes de ser utilizado. O medicamento tem a forma de uma solução homogênea, que garante a administração da dose correcta ao doente durante cada inalação.
During the inhalation, the patient may sit or stand.
A técnica correcta garante a administração da dose correcta de medicamento Alvesco aos pulmões do doente durante cada utilização do inhalador. O médico verificará regularmente a técnica de inalação do medicamento pelo doente para garantir o melhor efeito do tratamento.
Após a evacuação completa do recipiente sob pressão, a libertação do medicamento deixará de ser audível e perceptível.
Saída
do inhalador
Se a utilização do inhalador for difícil para o doente, o médico pode prescrever a utilização de um espaciador. O espaciador que se ajusta ao inhalador Alvesco chama-se AeroChamber Plus . Se utilizar o dispositivo AeroChamber Plus , deve seguir as instruções fornecidas com o mesmo. O médico ou farmacêutico aconselhará sobre a utilização deste dispositivo.
É importante que a dose de medicamento tomada seja a recomendada pelo médico.
Não deve aumentar ou diminuir a dose de medicamento sem consultar o médico.
Em caso de ingestão de uma dose excessiva de medicamento Alvesco, não há necessidade de tratamento especial, mas deve informar o médico. Em caso de utilização de doses elevadas durante um período prolongado, não se pode excluir a possibilidade de ocorrerem efeitos não desejados, como a diminuição da função adrenal, e pode ser necessário controlar a função adrenal.
Se o doente esquecer uma dose de medicamento Alvesco, deve tomar a próxima dose no horário previsto. Nãodeve tomar uma dose dupla para compensar a dose omitida.
Não deve interromper o tratamento com o medicamento Alvesco inhalatório, mesmo que o doente se sinta bem. Em caso de dúvidas adicionais sobre a utilização deste medicamento, deve consultar o médico ou farmacêutico.
Como qualquer medicamento, o medicamento Alvesco pode causar efeitos não desejados, embora não ocorram em todos os doentes.
Deve interromper a utilização do medicamento e contactar imediatamente o médico assistente se o doente apresentar algum dos seguintes efeitos não desejados graves:
Outros efeitos não desejados observados durante o tratamento com o medicamento Alvesco são geralmente leves.
Na maioria dos casos, o doente pode continuar o tratamento. Os efeitos não desejados que podem ocorrer incluem:
Efeitos não desejados que ocorrem raramente (podem ocorrer em menos de 1 em cada 1 000 doentes tratados):
Efeitos não desejados com frequência desconhecida, mas que também podem ocorrer:
O medicamento Alvesco pode ter um efeito negativo na produção normal de corticosteroides no organismo do doente. Isso geralmente afecta doentes que tomam doses elevadas durante um período prolongado.
Os efeitos não desejados que podem ocorrer incluem:
Os corticosteroides em comprimidos podem causar mais efeitos não desejados do que os corticosteroides inhalatórios, como o medicamento Alvesco. Em doentes que tomaram esteroides em comprimidos antes ou durante o tratamento com o medicamento Alvesco, pode persistir, durante algum tempo, o risco de efeitos não desejados associados à utilização de comprimidos. As consultas regulares com o médico garantirão que o doente tome a dose correcta de medicamento Alvesco. As consultas regulares também permitirão um diagnóstico precoce de qualquer efeito não desejado e reduzirão a probabilidade de agravamento.
Deve lembrar que:Se algum dos efeitos não desejados se agravar ou se ocorrerem efeitos não desejados não mencionados neste folheto, deve informar o médico ou farmacêutico.
Se ocorrerem efeitos não desejados, incluindo quaisquer efeitos não desejados não mencionados neste folheto, deve informar o médico ou farmacêutico. Os efeitos não desejados podem ser notificados directamente para o Departamento de Monitorização de Efeitos Não Desejados de Medicamentos do Infarmed, Parque da Saúde de Lisboa, Avenida Brasil, 53, 1749-004 Lisboa, Tel: +351 21 798 73 00, Fax: +351 21 798 73 25, Correio electrónico: [farmakovigilancia@infarmed.pt](mailto:farmakovigilancia@infarmed.pt).
A notificação de efeitos não desejados permite reunir mais informações sobre a segurança do medicamento
Deve conservar o medicamento em local fresco e seco, fora do alcance das crianças.
Não utilize o medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem e na caixa, após a indicação «VAL» ou «Válida até»/«Valido até».
Não perfure, danifique ou queime o recipiente, mesmo que pareça vazio.
Assim como na maioria dos medicamentos inhalatórios em recipientes sob pressão, a eficácia deste medicamento pode ser menor se o recipiente estiver frio. No entanto, o medicamento Alvesco liberta as mesmas doses de medicamento a temperaturas entre -10°C e 40°C.
Se o médico decidir interromper o tratamento ou se o inhalador estiver vazio, deve devolvê-lo à farmácia para eliminação segura. Isso é importante, pois podem permanecer quantidades residuais de medicamento no recipiente, mesmo que pareça vazio.
Não deve deitar os medicamentos no esgoto ou nos contentores de lixo doméstico. Deve perguntar ao farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita. Este procedimento ajudará a proteger o ambiente.
Alvesco 80 μg, 60 doses inhalatórias - Cada inhalador contém 5,60 g de HFA-134a, o que corresponde a
Alvesco 160 μg, 60 doses inhalatórias - Cada inhalador contém 5,59 g de HFA-134a, o que corresponde a
O medicamento Alvesco é uma solução líquida transparente e incolora, colocada num recipiente sob pressão de alumínio, que liberta, através do bocal, uma dose exacta de ciclesonida sob a forma de aerossol.
O recipiente de alumínio fechado com um válvula doseadora, equipado com um bocal e uma tampa de plástico, encontra-se numa caixa de cartão.
Inhalador que contém 60doses inhalatórias medidas com precisão.
Inhalador que contém 120doses inhalatórias medidas com precisão.
Os inhaladores com diferentes forças contêm uma quantidade de medicamento suficiente para 60 ou 120 inalações. Consoante o número de doses por dia, o médico pode prescrever:
Covis Pharma Europe B.V.
Gustav Mahlerplein 2
1082MA Amesterdão
Países Baixos
Covis Pharma Europe B.V.
Gustav Mahlerplein 2
1082MA Amesterdão
Países Baixos
Alemanha
Alvesco 160, 80 Mikrogramm –Dosieraerosol
Alvesco 160, 80 Mikrogramm –Dosieraerosol
Bélgica
Alvesco 160, 80 microgrammes/dose, solution pour inhalation en flacon pressurisé
Bulgária
Alvesco 160, 80 micrograms pressurised inhalation, solution
Chipre
Alvesco 160, 80 μικρογραμμάρια, διάλυμα για εισπνοή υπό πίεση
Croácia
Alvesco 160, 80, mikrograma stlačeni inhalat otopina
Dinamarca
Alvesco 160, 80 mikrogram/dosis, inhalationsspray, opløsning
Eslováquia
Alvesco 160 mikrogramov/dávka roztok k inhalácii v tlakovom obale
Eslovénia
Alvesco 160, 80 mikrogramov/odmerek inhalacijska raztopina pod tlakom
Espanha
Alvesco160 microgramos/ inhalación solución para inhalación en envase a
presión
Estónia
Alvesco 160, 80 mikrogrammi/inhalatsioon, sulfaerosoolFinlândia
Alvesco 160, 80 mikrog/ annos inhalaatiosumute, liuos
França
Alvesco 160, 80 microgrammes/dose, solution pour inhalation en flacon pressurisé
Grécia
Alvesco 160, 80μικρογραμμάρια, διάλυμα για εισπνοή υπό πίεση
Hungria
Alvesco 160, 80 mikrogramm túlnyomásos inhalációs oldat
Irlanda
Alvesco 160, 80 micrograms pressurised inhalation solution
Itália
Alvesco 160, 80 mcg soluzione pressurizzata per inalazione
Letónia
Alvesco 160, 80 mikrogrami aerosols inhalācijām, zem spiediena, šķīdums
Lituânia
Alvesco 160, 80 mikrogramų inhalacijai skirtas spaudinės talpos skystis
Luxemburgo
Alvesco 160, 80 microgrammes/dose, solution pour inhalation en flacon pressurisé
Malta
Alvesco 160, 80 micrograms pressurised inhalation, solution
Países Baixos
Alvesco 160, 80 Inhalator, aërosol, oplossing 160, 80 microgram/dosis
Polónia
Alvesco 160, 80 160, 80 μg/dawkę inhalacyjną; aerozol inhalacyjny, roztwór
Portugal
Alvesco 160, 80 microgramas/dose, solução para inalação em frasco pressurizado
Reino Unido
Alvesco 160, 80 micrograms pressurised inhalation solution
República Checa
Alvesco 160 mikrogramů/dávka roztok k inhalaci v tlakovém obalu
Roménia
Alvesco 160, 80 Inhaler, 160, 80 micrograme/doză a, solutie de inhalat presurizată
Suécia
Alvesco 160, 80 microgram/dos inhalationsspray, lösning
Tem perguntas sobre este medicamento ou sintomas? Obtenha orientação de um médico qualificado, de forma prática e segura.