


Zapytaj lekarza o receptę na HUMALOG JUNIOR KWIKPEN 100 jm/ml Roztwór do wstrzykiwań w naboju napełnionym
Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Humalog KwikPen 100 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań w precargowanym długopisie
insulina lispro
Każdy długopis KwikPen podaje od 1 do 60 jednostek w przyrostach po 1 jednostce.
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość charakterystyki produktu
Humalog KwikPen stosuje się w leczeniu cukrzycy. Działa szybciej niż ludzka insulina, ponieważ cząsteczka insuliny została nieznacznie zmieniona.
Cukrzyca występuje, gdy trzustka nie wytwarza wystarczającej ilości insuliny, aby kontrolować poziom glukozy we krwi. Humalog jest substytutem własnej insuliny i stosuje się go w celu długoterminowej kontroli poziomu glukozy. Działa bardzo szybko i przez krótszy czas niż rozpuszczalna insulina (od 2 do 5 godzin). Zwykle Humalog stosuje się w ciągu 15 minut przed posiłkiem.
Twoja choroba może wymagać stosowania Humalog KwikPen wraz z insuliną o dłuższym czasie działania. Każda z nich ma swoją własną charakterystykę produktu z informacjami specyficznymi dla niej. Nie zmieniaj insuliny, chyba że zaleci to Twój lekarz. Bądź bardzo ostrożny, gdy zmieniasz insulinę.
Stosowanie Humalog jest odpowiednie dla dorosłych i dzieci.
Długopis KwikPen to wyrzucany, precargowany długopis, który zawiera 3 ml (300 jednostek, 100 jednostek/ml) insuliny lispro. Jeden długopis KwikPen zawiera wiele dawek insuliny. Długopis KwikPen oznacza 1 jednostkę za każdym razem. Liczba jednostek jest wyświetlana w oknie dawki, zawsze sprawdź ją przed wstrzyknięciem.Możesz wstrzyknąć od 1 do 60 jednostek w jednej dawce. Jeśli Twoja dawka jest większa niż 60 jednostek, będziesz musiał wykonać więcej niż jedną iniekcję.
Nie stosuj Humalog KwikPen
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Poinformuj swojego lekarza jak najszybciej, jeśli masz objawy niewydolności serca, takie jak trudności z oddychaniem, szybki przyrost masy ciała lub miejscowe obrzęki (obrzęk).
Zmiany skórne w miejscu wstrzyknięcia
Należy rotować miejsce wstrzyknięcia, aby uniknąć zmian skórnych, takich jak guzki pod skórą. Insulina może nie działać zbyt dobrze, jeśli zostanie wstrzyknięta w obrzęknięte miejsce (zobacz Jak stosować Humalog KwikPen). Skontaktuj się ze swoim lekarzem, jeśli obecnie wstrzykujesz się w obrzęknięte miejsce, zanim zaczniesz wstrzykiwać się w inne miejsce. Twój lekarz może zalecić Ci sprawdzenie poziomu cukru we krwi i dostosowanie insuliny lub dawki innych leków przeciwcukrzycowych.
Pozostałe leki i Humalog KwikPen
Twoje potrzeby insulinowe mogą ulec zmianie, jeśli
Poinformuj swojego lekarza, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku, w tym również leków bez recepty (zobacz sekcja „Ostrzeżenia i środki ostrożności”).
Ciąża i laktacja
Czy jesteś w ciąży lub planujesz ciążę? Czy karmisz piersią? Ilość insuliny, której potrzebujesz, zwykle zmniejsza się w ciągu pierwszych trzech miesięcy ciąży i zwiększa się w ciągu następnych sześciu miesięcy. Jeśli karmisz piersią, możesz potrzebować dostosowania dawki insuliny lub diety. Jeśli jesteś w ciąży lub w okresie laktacji, uważasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Jazda pojazdami i obsługa maszyn
Twoja zdolność koncentracji lub reakcji może być zmniejszona, jeśli doświadczasz hipoglikemii. Bądź ostrożny w tej możliwej sytuacji, biorąc pod uwagę wszystkie sytuacje, które mogą stanowić ryzyko dla Ciebie lub innych (np. prowadzenie pojazdu lub obsługa maszyn). Powinieneś skonsultować się z lekarzem w sprawie prowadzenia pojazdu, jeśli
Humalog KwikPen zawiera sodę
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę; jest to zatem „w zasadzie wolny od sodu”.
Stosuj się ściśle do instrukcji podania tego leku, wskazanych przez Twojego lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem. Aby zapobiec możliwej transmisji chorób, każdy długopis powinien być używany wyłącznie przez Ciebie, nawet jeśli zmieniasz igłę.
Dawka
Jak przygotować Humalog KwikPen
Jak przygotować długopis KwikPen (proszę przeczytać instrukcję obsługi)
Jak wstrzykiwać Humalog
Po wstrzyknięciu
Kolejne wstrzyknięcia
Stosowanie Humalog w pompie insulinowej
Jeśli zażyjesz więcej Humalog niż powinieneś
Jeśli zażyjesz więcej Humalog niż potrzebujesz lub nie jesteś pewien, ile się wstrzyknąłeś, możesz doświadczyć obniżenia poziomu cukru we krwi. Sprawdź swój poziom cukru we krwi.
Jeśli Twój poziom cukru we krwi jest niski (lekka hipoglikemia), weź tabletki z glukozą, cukier lub słodką napój. Następnie zjedz owoc, ciastka lub kanapkę, jak Ci to zalecił lekarz, i odpocznij. W ten sposób zwykle można poradzić sobie z lekką hipoglikemią lub niewielką przedawkowaniem insuliny. Jeśli stan się pogorszy i Twoje oddychanie stanie się płytsze, a skóra stanie się blada, natychmiast wezwij lekarza. Ciężkie hipoglikemie mogą być leczone za pomocą wstrzyknięcia glukagonu. Po wstrzyknięciu glukagonu należy wziąć glukozę lub cukier. Jeśli nie reagujesz na glukagon, powinieneś udać się do szpitala. Poproś swojego lekarza o informacje na temat glukagonu.
Jeśli zapomnisz zażyć Humalog
Jeśli zażyjesz mniej Humalog niż potrzebujesz lub nie jesteś pewien, ile się wstrzyknąłeś, możesz doświadczyć podwyższenia poziomu cukru we krwi. Sprawdź swój poziom cukru we krwi.
Jeśli nie są one odpowiednio leczone, hipoglikemie (niski poziom cukru we krwi) lub hiperglikemie (wysoki poziom cukru we krwi) mogą być bardzo poważne i powodować ból głowy, nudności, wymioty, odwodnienie, utratę przytomności, śpiączkę i nawet śmierć (zobacz A i B w sekcji 4 „Możliwe działania niepożądane”).
Trzy proste środkiw celu uniknięcia hipoglikemii lub hiperglikemii to:
Jeśli przerwiesz leczenie Humalog
Jeśli zażyjesz mniej Humalog niż potrzebujesz, możesz doświadczyć podwyższenia poziomu cukru we krwi. Nie zmieniaj insuliny, chyba że zaleci to Twój lekarz.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Alergia ogólnoustrojowa jest rzadka (≥1/10 000 do <1>
|
|
|
|
|
|
Jeśli podejrzewa, że doświadcza tego rodzaju alergii na Humalog, niezwłocznie skonsultuj się z lekarzem.
Alergia miejscowa jest częsta (≥ 1/100 do <1>
Lipodystrofia jest rzadka (≥ 1/1 000 do <1>
Stwierdzono przypadki obrzęku (np. opuchlizna ramion, kostek; zatrzymanie płynów), szczególnie na początku leczenia insuliną lub podczas zmiany leczenia w celu poprawy kontroli poziomu cukru we krwi.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadcza jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie występuje w tej ulotce. Można również zgłaszać je bezpośrednio przez system krajowy zgłaszania włączony do Załącznika V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych można przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Typowe problemy z cukrzycą
Hipoglikemia (niski poziom cukru we krwi) oznacza, że nie ma wystarczającej ilości cukru we krwi. Może być spowodowana przez:
Alkohol i pewne leki mogą wpływać na poziom cukru we krwi.
Pierwsze objawy spadku poziomu cukru we krwi zwykle pojawiają się nagle i są współtowarzyszone przez:
|
|
|
|
|
|
Aż do momentu, gdy nie będzie pewien rozpoznania objawów alarmowych, unikaj sytuacji (np. prowadzenia samochodu), w których Ty lub inni ludzie mogliby być narażeni na niebezpieczeństwo, jeśli dojdzie do hipoglikemii.
Hiperglikemia (zbyt wysoki poziom cukru we krwi) oznacza, że organizm nie ma wystarczającej ilości insuliny. Hiperglikemia może być spowodowana przez:
Hiperglikemia może skutkować kwasicą cukrzycową. Pierwsze objawy pojawiają się powoli, w ciągu wielu godzin lub kilku dni. Obejmują one:
|
|
|
|
|
|
Ciężkie objawy to ciężkie oddychanie i szybkie tętno. Uzyskaj natychmiastową pomoc medyczną.
Jeśli jesteś chory, szczególnie jeśli masz mdłości lub wymioty, ilość insuliny, której potrzebujesz, może się zmienić. Nawet jeśli nie jesz normalnie, nadal potrzebujesz insuliny.Wykonaj badania moczu lub krwi, postępuj zgodnie z instrukcjami, które otrzymałeś w przypadku choroby, i skontaktuj się z lekarzem.
Przed pierwszym użyciem przechowuj Humalog KwikPen w lodówce (między 2°C a 8°C). Nie zamrażaj.
Przechowuj swój Humalog KwikPen w użyciu w temperaturze pokojowej (poniżej 30°C) i wyrzuć go po 28 dniach. Nie pozostawiaj go w pobliżu źródeł ciepła ani słońca. Nie przechowuj pióra KwikPen, które jest używane, w lodówce. Pióro KwikPen nie powinno być przechowywane z założoną igłą.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie używaj tego leku po dacie ważności, która jest podana na etykiecie i opakowaniu. Data ważności to ostatni dzień miesiąca, który jest wskazany.
Nie używaj tego leku, jeśli zauważysz, że ma kolor lub zawiera cząsteczki stałe. Można go używać tylko wtedy, gdy jego wygląd jest taki sam jak wody. Sprawdź to przed każdym wstrzyknięciem.
Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Poproś farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomożesz chronić środowisko.
Skład Humalog KwikPen 100 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Humalog KwikPen 100 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań jest sterylnym, przeźroczystym, bezbarwnym, wodnym roztworem i zawiera 100 jednostek insuliny lispro w każdym mililitrze roztworu do wstrzykiwań (100 jednostek/ml). Każde Humalog KwikPen zawiera 300 jednostek (3 mililitry). Humalog KwikPen jest dostępny w opakowaniu 5 wstępnie napełnionych piór lub w opakowaniu wielokrotnym składającym się z 2 opakowań po 5 wstępnie napełnionych piór. Nie wszystkie opakowania mogą być dostępne. Humalog 100 jednostek/ml zawarty w Twoim wstępnie napełnionym piórze jest taki sam jak Humalog 100 jednostek/ml dostępny w oddzielnych kartonikach Humalog 100 jednostek/ml. Pióro KwikPen zawiera po prostu kartonik w środku. Gdy wstępnie napełnione pióro jest puste, nie można go ponownie używać.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za produkcję
Humalog KwikPen 100 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań jest produkowany przez:
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu to Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holandia.
Można uzyskać więcej informacji o tym leku, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Belgia/België/Belgien Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Telefon: + 32-(0)2 548 84 84 | Litwa Eli Lilly Lietuva Telefon: +370 (5) 2649600 |
| Luksemburg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Telefon: + 32-(0)2 548 84 84 |
Czechy ELI LILLY CR, s.r.o. Telefon: + 420 234 664 111 | Węgry Lilly Hungária Kft. Telefon: + 36 1 328 5100 |
Dania Eli Lilly Danmark A/S Telefon: +45 45 26 6000 | Malta Charles de Giorgio Ltd. Telefon: + 356 25600 500 |
Niemcy Lilly Deutschland GmbH Telefon: + 49-(0) 6172 273 2222 | Holandia Eli Lilly Nederland B.V. Telefon: + 31-(0) 30 60 25 800 |
Estonia Eli Lilly Nederland B.V. Telefon: +372 6817 280 | Norwegia Eli Lilly Norge A.S. Telefon: + 47 22 88 18 00 |
Grecja ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε. Telefon: +30 210 629 4600 | Austria Eli Lilly Ges. m.b.H. Telefon: + 43-(0) 1 711 780 |
Hiszpania Lilly S.A. Telefon: + 34-91 663 50 00 | Polska Eli Lilly Polska Sp. z o.o. Telefon: +48 22 440 33 00 |
Francja Lilly France Telefon: +33-(0) 1 55 49 34 34 | Portugalia Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Telefon: + 351-21-4126600 |
Chorwacja Eli Lilly Hrvatska d.o.o. Telefon: +385 1 2350 999 | Rumunia Eli Lilly România S.R.L. Telefon: + 40 21 4023000 |
Irlandia Eli Lilly and Company (Ireland) Limited Telefon: + 353-(0) 1 661 4377 | Słowenia Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o. Telefon: +386 (0) 1 580 00 10 |
Islandia Icepharma hf. Telefon: + 354 540 8000 | Słowacja Eli Lilly Slovakia s.r.o. Telefon: + 421 220 663 111 |
Włochy Eli Lilly Italia S.p.A. Telefon: + 39- 055 42571 | Finlandia Oy Eli Lilly Finland Ab Telefon: + 358-(0) 9 85 45 250 |
Cypr Phadisco Ltd Telefon: +357 22 715000 | Szwecja Eli Lilly Sweden AB Telefon: + 46-(0) 8 7378800 |
Łotwa Eli Lilly (Suisse) S.A Parstavnieciba Latvija Telefon: +371 67364000 | Wielka Brytania (Irlandia Północna) Eli Lilly and Company (Ireland) Limited Telefon: + 353-(0) 1 661 4377 |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki:
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Tekst instrukcji użytowania jest dołączony na końcu.
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.
Średnia cena HUMALOG JUNIOR KWIKPEN 100 jm/ml Roztwór do wstrzykiwań w naboju napełnionym w październik 2025 to około 46.97 €. Ceny mogą się różnić w zależności od regionu, apteki oraz wymogu recepty. Zawsze sprawdź aktualne informacje w lokalnej aptece.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na HUMALOG JUNIOR KWIKPEN 100 jm/ml Roztwór do wstrzykiwań w naboju napełnionym – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.