Vitaminum C Swiss2Care

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

Vitaminum C Swiss2Care

100 mg/ml, roztwór do wstrzykiwań

Acidum ascorbicum

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.

• Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
• Lek ten przepisano ściśle określonej osobie. Nie należy go przekazywać innym. Lek może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
• Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki

• 1. Co to jest lek Vitaminum C Swiss2Care i w jakim celu się go stosuje
• 2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Vitaminum C Swiss2Care
• 3. Jak stosować lek Vitaminum C Swiss2Care
• 4. Możliwe działania niepożądane
• 5. Jak przechowywać lek Vitaminum C Swiss2Care
• 6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest lek Vitaminum C Swiss2Care i w jakim celu się go stosuje

Substancją czynną leku jest kwas askorbowy, czyli witamina C, która należy do witamin
rozpuszczalnych w wodzie. Bierze ona udział w wytwarzaniu kolagenu i substancji
międzykomórkowej i dlatego jest niezbędna do prawidłowego rozwoju chrząstki, kości, zębów, a
także w leczeniu ran. Pełni również bardzo ważną funkcję w przekształceniu kwasu foliowego do
kwasu folinowego, ułatwia wchłanianie żelaza z przewodu pokarmowego i uczestniczy w
powstawaniu hemoglobiny oraz dojrzewaniu erytrocytów (krwinek czerwonych).

Wskazaniem do stosowania leku jest:

• leczenie szkorbutu oraz innych stanów niedoboru wymagających uzupełnienia witaminy C. Lek w postaci pozajelitowej podaje się w stanach ciężkich albo w przypadkach, gdy podanie doustne jest utrudnione.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Vitaminum C Swiss2Care

Kiedy nie stosować leku Vitaminum C Swiss2Care

• jeśli pacjent ma uczulenie na witaminę C lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
• w kamicy nerkowej (szczawianowej).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Należy zachować szczególną ostrożność stosując lek Vitaminum C Swiss2Care w następujących przypadkach:

występowanie nadmiernej ilości kwasu szczawiowego lub szczawianów w moczu,
skłonność do wytwarzania złogów mineralnych w układzie moczowym,
hemochromatoza (wrodzone zaburzenie przemiany materii polegające na odkładaniu się złogów
żelaza w tkankach),
cukrzyca,
talasemia (niedokrwistość tarczowatokrwinkowa),
niedokrwistość syderoblastyczna,
niedobór dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej, ponieważ duże dawki witaminy C mogą wtedy
powodować rozpad krwinek czerwonych.
U pacjentów przyjmujących duże dawki może rozwinąć się tolerancja na kwas askorbowy.
Witamina C stosowana w dużych dawkach (od 1 g na dobę), może fałszować wyniki niektórych
testów laboratoryjnych wykonywanych metodami oksydoredukcyjnymi (np. stężenie glukozy
w moczu, stężenie etynyloestradiolu w osoczu, aktywność dehydrogenazy mleczanowej,
aminotransferaz wątrobowych w surowicy, badanie na krew utajoną w kale, stężenie bilirubiny, pH
moczu, zawartość kwasu moczowego i szczawianów w moczu, stężenie żelaza i ferrytyny w osoczu).

Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność

Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć
dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem tego leku.
Ciąża:
Nie zaleca się stosowania dużych dawek witaminy C w okresie ciąży, ponieważ nie jest znany wpływ
takich dawek na płód.
W okresie ciąży witamina C nie powinna być stosowana w dawkach większych niż zalecane dzienne
spożycie (80-100 mg na dobę).
Karmienie piersią:
Lek przenika do mleka kobiecego, ale brak jest dowodów na jego szkodliwy wpływ na niemowlęta
karmione piersią.
W okresie karmienia piersią witamina C nie powinna być stosowana w dawkach większych niż
zalecane dzienne spożycie (80-100 mg na dobę).

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn:

Lek prawdopodobnie nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

Lek Vitaminum C Swiss2Care a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub
ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
Do substancji, które powodują zmniejszenie nasycenia tkanek kwasem askorbowym, należą: kwas
acetylosalicylowy, nikotyna zawarta w papierosach, alkohol, niektóre leki zmniejszające apetyt,
żelazo, fenytoina, niektóre leki przeciwdrgawkowe, estrogen – składnik leków antykoncepcyjnych i
tetracyklina.
Witamina C stosowana w dużych dawkach zakwasza mocz, w wyniku czego zmniejsza się wydalanie
leków o charakterze kwasowym, zwiększa zaś wydalanie leków o charakterze zasadowym i w
następstwie – osłabia się ich działanie.
Duże dawki witaminy C mogą osłabiać działanie doustnych leków przeciwzakrzepowych.
Podczas jednoczesnego podania z kwasem askorbowym może zmniejszać się stężenie flufenazyny
(leku stosowanego m.in. w schizofrenii) w osoczu.
Kwas askorbowy podawany pomocniczo z deferoksaminą u pacjentów, u których doszło
do przedawkowania żelaza (w celu lepszego jego wydalenia), może zwiększyć jego działanie
toksyczne, szczególnie na mięsień sercowy, zwłaszcza we wczesnym okresie leczenia, kiedy ilość
żelaza w tkankach jest nadmierna. Dlatego nie należy stosować takiego połączenia u pacjentów
z zaburzoną czynnością serca, natomiast u pacjentów z prawidłową czynnością serca, lekarz zastosuje
dodatkowo witaminę C najwcześniej po upływie miesiąca od rozpoczęcia leczenia deferoksaminą.
U pacjentów z zaburzoną czynnością nerek stosujących leki zobojętniające zawierające glin oraz
doustne cytryniany może rozwinąć się zagrażająca życiu encefalopatia, spowodowana znacznym
wzrostem stężeń glinu we krwi. Istnieją przypuszczenia, że witamina C może oddziaływać podobnie.
Doustne leki antykoncepcyjne zmniejszają stężenie kwasu askorbowego w osoczu. Jednoczesne
stosowanie tych środków z witaminą C może skutkować zwiększonym stężeniem estradiolu w osoczu.
Niezgodności z innymi lekami
Witamina C wykazuje niezgodność z solami żelaza, lekami o właściwościach utleniających i solami
metali ciężkich, szczególnie miedzi.
Zgłaszano niezgodności roztworu witaminy C z: aminofiliną, siarczanem bleomycyny, cefazoliną (sól
sodowa), cefapiryną, chlordiazepoksymem, estrogenami skoniugowanymi, dekstranem, doksapramem
(chlorowodorek), laktobionianem erytromycyny, metycyliną (sól sodowa), nafcyliną (sól sodowa),
nitrofurantoiną (sól sodowa), sulfafurazolem dietanoloaminy, penicyliną G (sól potasowa),
fitomenadionem, sodu wodorowęglanem, warfaryną.
Sporadycznie, w zależności od pH i stężenia może wystąpić niezgodność z bursztynianem sodowym
chloramfenikolu.

Lek Vitaminum C Swiss2Care zawiera sód

Lek zawiera 14,239 mg sodu (głównego składnika soli kuchennej) w 1 ml roztworu, co odpowiada
71,195 mg sodu w każdej ampułce.
W dawkach do 100 mg kwasu askorbowego na dobę ten lek zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu
na dawkę, to znaczy lek uznaje się za „wolny od sodu”.
W przypadku podawania większych dawek kwasu askorbowego, do dawki maksymalnej 2000 mg
kwasu askorbowego na dobę, ten lek zawiera do 284,78 mg sodu. Odpowiada do 14,2% maksymalnej
zalecanej dobowej dawki sodu w diecie u osób dorosłych.

3. Jak stosować lek Vitaminum C Swiss2Care

Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza. W razie wątpliwości należy zwrócić
się do lekarza.
Lek stosuje się w postaci wstrzyknięć domięśniowych lub dożylnych.
Lekarz ustali dawkowanie indywidualnie, w zależności od niedoboru witaminy C ocenionego na
podstawie objawów.
Dorośli:
leczniczo:od 500 mg do 1000 mg na dobę, w dawkach podzielonych;
Dzieci:
leczniczo:od 100 mg do 300 mg na dobę, w 2-3 dawkach podzielonych.
W przypadku wrażenia, że działanie leku Vitaminum C Swiss2Care jest za mocne lub za słabe, należy
zwrócić się do lekarza.

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Vitaminum C Swiss2Care

Objawami przedawkowania witaminy C mogą być zaburzenia żołądkowo-jelitowe, w tym biegunka,
wymioty, zgaga, a także zaczerwienienie skóry, ból głowy oraz bezsenność. Duże dawki mogą
powodować nadmierne wydalanie kwasu szczawiowego w moczu i powstawanie kamieni
szczawianowych w nerkach. Dawki dobowe 600 mg i większe mogą działać moczopędnie.
W przypadku wystąpienia objawów przedawkowania należy przerwać podawanie leku, a lekarz
zastosuje leczenie objawowe.
W razie przyjęcia większej niż zalecana dawki leku, należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza lub
farmaceuty.

Pominięcie przyjęcia dawki leku Vitaminum C Swiss2Care

Należy zastosować zaleconą dawkę tak szybko, jak jest to możliwe.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Duże dawki witaminy C mogą wywołać zaburzenia żołądka i jelit, w tym biegunkę, wymioty, zgagę,
zaczerwienienie skóry, ból głowy oraz bezsenność. Duże dawki mogą powodować również
hiperoksalurię (zwiększone wydalanie kwasu szczawiowego w moczu) i tworzenie kamieni
nerkowych szczawianowych, jeżeli mocz ulegnie zakwaszeniu. Dawki dobowe 600 mg i większe
mogą działać moczopędnie.
Zbyt szybkie podanie dożylne może powodować zawroty głowy i uczucie osłabienia.
Po długotrwałym stosowaniu dużych dawek może rozwinąć się tolerancja na kwas askorbowy i w
przypadku zmniejszenia dawkowania mogą wystąpić objawy niedoboru.
Podanie domięśniowe może powodować przemijający ból w miejscu wstrzyknięcia.
U niektórych osób w czasie stosowania leku Vitaminum C Swiss2Care mogą wystąpić inne działania
niepożądane.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe objawy niepożądane
niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce.
Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania
Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych,
Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa
Tel.: + 48 22 49 21 301
Faks: + 48 22 49 21 309
Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu lub importerowi
równoległemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.

5. Jak przechowywać lek Vitaminum C Swiss2Care

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.
Przechowywać ampułki w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Roztwór należy użyć bezpośrednio po otwarciu ampułki. Niezużytą ilość roztworu należy wyrzucić.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu. Termin
ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać
farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić
środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Vitaminum C Swiss2Care

• Substancją czynną leku jest kwas askorbowy. 1 ml roztworu zawiera 100 mg kwasu askorbowego. 1 ampułka o pojemności 5 ml zawiera 500 mg kwasu askorbowego (100 mg/ml).
• Substancje pomocnicze to: sodu wodorowęglan, sodu hydroksymetanosulfinian, trisodu hedetynian dwuwodny, woda do wstrzykiwań.

Jak wygląda lek Vitaminum C Swiss2Care i co zawiera opakowanie

Lek Vitaminum C Swiss2Care, 100 mg/ml, roztwór do wstrzykiwań to klarowny, bezbarwny do lekko
zielono-żółtego roztwór, praktycznie bez cząstek stałych.
Lek pakowany jest w ampułki ze szkła bezbarwnego o pojemności 5 ml (500 mg/5 ml), po 10 sztuk w
tekturowym pudełku.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do podmiotu
odpowiedzialnego lub importera równoległego.

Podmiot odpowiedzialny w Republice Czeskiej, kraju eksportu:

BB Pharma a.s.
Durychova 101/66
142 00 Praga 4 - Lhotka
Republika Czeska

Wytwórca:

HBM Pharma s.r.o.
Sklabinská 30
036 80 Martin
Republika Słowacka

Importer równoległy:

Swiss2Care Sp. z o.o. Sp. k.
ul. Mostowa 38/1
78-100 Toruń

Przepakowano w:

CEFEA Sp. z o.o. Sp. k.
ul. Działkowa 56
02-234 Warszawa
Nr pozwolenia w Republice Czeskiej, kraju eksportu: 86/799/92-S/C
Nr pozwolenia na import równoległy: 130/23

Data zatwierdzenia ulotki: 06.07.2023