Лекарственная информация для пользователя

КОЛИРКУСИН АНТИЭДЕМА 50 мг/мл колировая жидкость

Соль члора натрия

Прочтите весь этот лист информацию тщательно до начала использования этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.

• Сохраните этот лист информацию, поскольку может потребоваться повторное прочтение.
• Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему врачу или аптекарю.
• Этот препарат был назначен только вам, и не следует давать его другим людям, даже если у них есть те же симптомы, что и у вас, поскольку это может навредить им.
• Если у вас появляются побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу или аптекарю, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информаций. См. раздел 4.

Это глазное капли, содержащие в качестве активного вещества хлорид натрия. Хлорид натрия находится в виде гипертонической раствора, поэтому при контакте с роговицей он вызывает вытягивание воды из роговицы. Таким образом, он помогает поддерживать роговицу без воспаления.

Колиркуси Антиэдема показано для снижения роговичного отека (накопления жидкости в роговице), который может быть вызван различными причинами, такими как буллезная кератопатия (маленькие бугорки, образующиеся на роговице), хирургическое вмешательство в/в глаза (особенно роговицы) и наследственная корнеальная дистрофия или дистрофия Фукса (заболевания, при которых в роговице накапливается аномальный материал).

Не используйте КОЛИРКУСИ АНТИЭДЕМУ:

• Если вы аллергины на хлорид натрия или на любой из других компонентов этого препарата (включая информацию в разделе 6).

Предупреждения и предостережения

Советуйтесь с вашим врачом или аптекарем перед началом использования КОЛИРКУСИ АНТИЭДЕМЫ.

Используйте этот препарат только в одном или обоих глазах.

Дети

Не рекомендуется использовать этот препарат у детей, поскольку в настоящее время нет данных.

Другие препараты и КОЛИРКУСИ АНТИЭДЕМА

Сообщите вашему врачу или аптекарю, если вы используете, использовали недавно или, возможно, будете использовать любой другой препарат.

Не известны взаимодействия с этим препаратом.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность

Если вы беременны или кормите грудью, или если вы подозреваете беременность или планируете беременность, советуйтесь с вашим врачом или аптекарем перед использованием этого препарата.

В необходимых случаях этот препарат может использоваться во время беременности и грудного вскармливания.

Вождение и использование машин

Вы можете заметить, что ваше зрение становится расплывчатым в течение некоторого времени после применения этого колририя. Не водите и не используйте машины, пока этот эффект не исчезнет.

КОЛИРКУСИ АНТИЭДЕМА содержит пара-гидроксибензоат натрия (E-219) и пара-гидроксибензоат пропила (E-217)

Он может вызывать аллергические реакции (возможно, с задержкой) из-за содержания пара-гидроксибензоата натрия (E-219) и пара-гидроксибензоата пропила (E-217).

Следуйте точно указаниям по применению этого препарата, указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений, снова обратитесь к вашему врачу или фармацевту.

Рекомендуемая доза:

Взрослые (включая пожилых пациентов):

Обычно вставляются 1 или 2 капли в пораженное глазное яблоко каждые 3 или 4 часа.

Количество ежедневных применений и продолжительность лечения могут быть изменены по усмотрению врача.

Рекомендации по применению:

• Мытье рук.
• Взять флакон (или контейнер с капельницей).
• После первоначального открытия флакона необходимо удалить пластиковый колпачок с предохранителя, если он легко снимается.
• Согните флакон, обращаясь к нижней части, между пальцами.
• Наклоните голову назад. Разделите нежно веко глаза с пальцем, пока не образуется мешочек между веком и глазом, в который должна капнуть капля (фигура 1).
• Подойдите к глазу. Может быть полезно использовать зеркало.
• Не касайтесь глаза или века, близлежащих зон или других поверхностей с капельницей. Капли могут быть загрязнены.
• Нажмите на нижнюю часть флакона пальцем для того, чтобы капля капнула каждую раз (фигура 2).
• Если капли применяются в оба глаза, повторите все предыдущие шаги для другого глаза.
• Закройте флакон плотно сразу после использования препарата.

Если капля капается за пределы глаза, попробуйте еще раз.

Если вы используете другие глазные препараты, подождите хотя бы 5 минут между применением этого колрира и других глазных препаратов. Глазные мази следует применять в последнюю очередь.

Если вы используете больше COLIRCUSÍ ANTIEDEMA, чем следует

Перекапывание глаз может быть устранено путем промывания глаз теплой водой. Не капайте больше капель, пока это не перестанет беспокоить вас.

В случае побочных эффектов, вызванных перекапыванием, симптомы могут быть аналогичны местным реакциям, зарегистрированным при использовании препарата (см. раздел 4).

Не ожидайте токсических эффектов при глазном применении этого препарата или в случае случайного проглатывания содержимого флакона.

В случае перекапывания или случайного проглатывания содержимого флакона немедленно обратитесь к врачу или фармацевту или позвоните в Токсикологический информационный центр. Телефон 91 562 04 20, указав препарат и количество использованного.

Если вы забыли использовать COLIRCUSÍ ANTIEDEMA

Не примите двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.

Примите одну дозу как можно скорее и продолжайте следующую дозу, которая была запланирована. Если уже близко к следующей дозе, не примите пропущенную дозу и продолжайте следующую дозу в соответствии с обычным графиком.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы по применению этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту..

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

С этим лекарством были замечены следующие побочные эффекты, частота которых неизвестна (не может быть оценена на основе доступных данных):

• Воздействие на глаза: боль в глазах, раздражение в глазах, кратковременная ощущение жжения.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к своему врачу или аптекарю, даже если это предполагаемые побочные эффекты, которые не указаны в этом листе рекомендаций. Вы также можете сообщить их напрямую через Испанский систему фармаковигиланции лекарств для человека:https://www.notificaRAM.es.Сообщение о побочных эффектах может помочь вам предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.

Хранить это лекарство вне видимости и доступа детей.

Не хранить при температуре выше 25ºC.

Не использовать это лекарство после даты окончания срока годности, указанной на флаконе и коробке после CAD. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.

Чтобы избежать инфицирования, вы должны выбросить флакон через 4 недели после первого открытия.

Запишите дату открытия флакона в отведенном для этой цели квадрате на коробке.

Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Установите упаковки и лекарства, которые вы больше не используете, в точке СИГРЕфармацевтической аптеки. В случае сомнений обратитесь к вашему фармацевту, чтобы узнать, как правильно выбросить упаковки и лекарства, которые вы больше не используете. Таким образом, вы будете помогать защитить окружающую среду.

Состав COLIRCUSÍ ANTIEDEMA

• Активное вещество - хлорид натрия. В 1 мл коллирования содержится 50 мг хлорида натрия (5%).
• Другие компоненты: пара-гидроксибензоат натрия (E-219), пара-гидроксибензоат пропила натрия (E-217), гипромелоза и очищенная вода.

Внешний вид продукта и содержание упаковки

Colircusí Antiedema - это бесцветная коллирийная жидкость.

Продукт представлен в коробке, содержащей флакон с дозатором (пластиковый флакон) с винтовым затвором. Каждый флакон содержит 10 мл коллирования.

Название регистрации и ответственное лицо по производству

Название регистрации

OmniVision GmbH

Lindberghstrasse 9

82178 Puchheim

Германия

Ответственное лицо по производству

Siegfried El Masnou, S.A

C/ Camil Fabra, 58

08320 El Masnou – Barcelona, Испания

Локальный представитель

OmniVision Farma España S.L.

C/ Josep Irla i Bosch, 1-3

Pl: 6 Pt: 2

08034 Barcelona

Испания

Дата последнего обновления этого проспекта:Январь 2019.

Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским продукциям Испании (AEMPS)http://www.aemps.gob.es