ІБУМЕНТ 50 mg/30 mg Гель

Зміст інструкції

1. Укладена інформація для пацієнта
2. Ібумент, 50 мг/г + 30 мг/г, гель
   1. Перш ніж використовувати препарат, уважно прочитайте вміст цієї інформації для пацієнта, оскільки вона містить важливі дані для пацієнта.
   2. Зміст інформації для пацієнта
3. Що таке препарат Ібумент і для чого він використовується
   1. Показання до застосування
4. Важливі дані перед використанням препарату Ібумент
   1. Коли не використовувати препарат Ібумент
   2. Осторожності та заходи обережності
   3. Діти та підлітки
   4. Препарат Ібумент та інші препарати
   5. Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність
   6. Водіння транспортних засобів та обслуговування машин
   7. Препарат Ібумент містить пропіленгліколь (Е 1520) та етанол 96%
5. Як застосовувати препарат Ібумент
   1. Дорослі та діти віком понад 12 років
   2. Застосування у дітей
   3. Застосування більшої ніж рекомендована дози препарату Ібумент
   4. Пропуск застосування препарату Ібумент
6. Можливі побічні ефекти
   1. Звітність про побічні ефекти
7. Як зберігати препарат Ібумент
8. Зміст упаковки і інші дані
   1. Що містить препарат Ібумент
   2. Як виглядає препарат Ібумент і що містить упаковка
   3. Суб'єкт відповідальності
   4. Виробник

Укладена інформація для пацієнта

Ібумент, 50 мг/г + 30 мг/г, гель

Ібупрофен + Левоментол

Перш ніж використовувати препарат, уважно прочитайте вміст цієї інформації для пацієнта, оскільки вона містить важливі дані для пацієнта.

Цей препарат завжди слід використовувати саме так, як описано в цій інформації для пацієнта, або згідно з рекомендаціями лікаря чи фармацевта.

• Збережіть цю інформацію, щоб у разі потреби ви могли її знову прочитати.
• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
• Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, які не перелічені в цій інформації, повідомте про це лікарю або фармацевту. Див. пункт 4.
• Якщо після 7 днів не відбулося покращення або пацієнт почувається гірше, зверніться до лікаря.

Зміст інформації для пацієнта

• 1. Що таке препарат Ібумент і для чого він використовується
• 2. Важливі дані перед використанням препарату Ібумент
• 3. Як використовувати препарат Ібумент
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат Ібумент
• 6. Зміст упаковки і інші дані

1. Що таке препарат Ібумент і для чого він використовується

Ібумент - це гель для місцевого застосування з анальгетичним і протизапальним діями, який містить ібупрофен (50 мг у 1 г гелю) і левоментол (30 мг у 1 г гелю).
Ібупрофен належить до групи нестероїдних протизапальних препаратів (НПЗП), які зменшують запалення в місці захворювання, полегшують біль і зменшують набряк.
Левоментол діє місцево знеболююче, також викликає місцеве підвищення кровотоку в тканинах.
Комбінована дія обох компонентів призводить до того, що після нанесення гелю на шкіру відбувається дуже швидке знеболювання, яке триває протягом кількох годин.

Показання до застосування

Ібумент без призначення лікаря можна використовувати для лікування:

• болю і набряків внаслідок травм, пошкоджень суглобів з розтягненням зв'язок (скривлення суглобів), спортивних травм.

Тільки після консультації з лікарем можна використовувати для лікування:

• ревматичних болів, включаючи біль у суглобах, викликаний запальними і дегенеративними змінами;
• болю в спині, люмбаго, м'язових болях, болях у волокнистій тканині, сухожиллях і зв'язках.

Якщо після 7 днів не відбулося покращення або пацієнт почувається гірше, зверніться до лікаря.

2. Важливі дані перед використанням препарату Ібумент

Коли не використовувати препарат Ібумент

• якщо пацієнт має алергію на ібупрофен, левоментол, інші нестероїдні протизапальні препарати або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених у пункті 6),
• у осіб з астмою, у яких раніше виникали напади задухи, висип, нежить слизової оболонки носа після застосування ацетилсаліцилової кислоти або інших нестероїдних протизапальних препаратів,
• якщо пацієнтка знаходиться в останніх трьох місяцях вагітності.

Осторожності та заходи обережності

Перш ніж почати використовувати препарат Ібумент, обговоріть це з лікарем або фармацевтом:

• якщо у пацієнта є захворювання нирок,
• якщо пацієнт одночасно приймає ацетилсаліцилову кислоту або інші препарати,
• якщо у пацієнта є активне виразкове захворювання. Гелю не слід застосовувати на слизових оболонках, на пошкодженій або зміненій запаленням шкірі, на ділянках навколо очей. Не застосовуйте під оклюзивними пов'язками. Припиніть застосування препарату, якщо виникне кропив'янка, і зверніться до лікаря.

Діти та підлітки

Не рекомендується застосовувати у дітей віком до 12 років.

Препарат Ібумент та інші препарати

Повідомте лікаря або фармацевту про всі препарати, які зараз приймає пацієнт, а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
Застосування препарату одночасно з ацетилсаліциловою кислотою або іншими нестероїдними протизапальними препаратами може збільшити частоту виникнення побічних ефектів, характерних для цієї групи препаратів.

Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність

Якщо пацієнтка вагітна, підозрює вагітність або планує мати дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем перед застосуванням цього препарату.
Якщо пацієнтка завагітніє під час застосування препарату, вона повинна повідомити про це лікаря. Препарат Ібумент не слід застосовувати протягом останніх трьох місяців вагітності. У першому та другому триместрі вагітності препарат можна застосовувати тільки за рекомендацією лікаря.

• У першому та другому триместрі вагітностілікар призначить цей препарат тільки у разі абсолютної необхідності через потенційне ризик поронення або вад розвитку. У такому випадку доза повинна бути якомога меншою, а тривалість лікування - якомога коротшою.
• У третьому триместрі вагітностізастосування цього препарату протипоказане: пацієнтка НІКОЛИ не повинна використовувати цей препарат, оскільки це може мати серйозний або навіть смертельний вплив на дитину, особливо на її серце, легені та (або) нирки, навіть після одноразового застосування.

Якщо пацієнтка застосовувала цей препарат під час вагітності, вона повинна негайно обговорити це з лікарем або акушеркою, щоб можна було розглянути відповідний моніторинг.
Ібупрофен проникає до грудного молока у невеликих кількостях і не очікується його вплив на організм дитини, яка годується грудьми. Сам ібупрофен, застосований на шкіру, можна використовувати під час годування грудьми. Однак немає достатніх даних про проникнення левоментолу, другої активної речовини препарату Ібумент, до грудного молока. Через відсутність достатніх даних не рекомендується застосування препарату Ібумент під час годування грудьми.

Водіння транспортних засобів та обслуговування машин

Препарат Ібумент не впливає на здатність водіння транспортних засобів та обслуговування машин.

Препарат Ібумент містить пропіленгліколь (Е 1520) та етанол 96%

Цей препарат містить 100 мг пропіленгліколю (Е 1520) у кожному грамі гелю. Пропіленгліколь може викликати подразнення шкіри.
Цей препарат містить 300 мг алкоголю (етанолу 96%) у кожному грамі гелю. Це може викликати печіння пошкодженої шкіри.

3. Як застосовувати препарат Ібумент

Цей препарат завжди слід застосовувати саме так, як описано в цій інформації для пацієнта, або згідно з рекомендаціями лікаря чи фармацевта. У разі сумнівів зверніться до лікаря чи фармацевта.
Рекомендована доза

Дорослі та діти віком понад 12 років

Гель нанесіть на болючу ділянку та помасажуйте до повного всмоктування препарату. Одноразово слід застосовувати від 1 до 4 см гелю. За необхідності повторюйте, але не більше 3 разів на добу. Не застосовуйте гель частіше ніж кожні 4 години.
Після застосування гелю слід вимити руки, якщо тільки вони не є ділянкою лікування.
Не накривайте ділянки нанесення гелю оклюзивними пов'язками, такими як бинти чи пластирі.
Максимальний термін лікування - два тижні. Якщо після 7 днів не відбулося покращення або пацієнт почувається гірше, зверніться до лікаря.

Застосування у дітей

Не рекомендується застосовувати у дітей віком до 12 років.

Застосування більшої ніж рекомендована дози препарату Ібумент

Передозування препарату після місцевого застосування малоймовірне.
Симптоми передозування ібупрофену включають головний біль, нудоту, сонливість та зниження артеріального тиску.
Важкі порушення електролітного балансу слід виправляти.

Пропуск застосування препарату Ібумент

Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх вони виникнуть.
До найчастіше зареєстрованих побічних ефектів належать місцеві реакції після застосування, такі як червоність, свербіж та кропив'янка.
Рідко зареєстровані побічні ефекти включають порушення з боку травної системи, такі як біль у животі та нудота.
У осіб, які мають схильність до астми або алергічних захворювань, може виникнути спазм бронхів.
Чутливість шкіри до світла - частота невідома.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, які не перелічені в цій інформації, повідомте про це лікарю або фармацевту.
Побічні ефекти можна зареєструвати безпосередньо в Департаменті моніторингу небажаних дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я України
вул. Миколи Амосова, 7
03022, м. Київ
Телефон: +380 44 253 59 75
Факс: +380 44 253 59 75
Веб-сайт: https://moz.gov.ua
Побічні ефекти також можна зареєструвати в суб'єкта відповідальності.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.

5. Як зберігати препарат Ібумент

Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Зберігайте при температурі нижче 25°C.
Термін зберігання після першого відкриття тюбика: 18 місяців.
Не застосовуйте цей препарат після закінчення терміну зберігання, вказаного на упаковці після: «EXP». Термін зберігання означає останній день вказаного місяця.
Лікарських засобів не слід викидати у каналізацію чи домашні контейнери для сміття. Зверніться до фармацевта, щоб дізнатися, як видалити лікарські засоби, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки і інші дані

Що містить препарат Ібумент

• Активними речовинами препарату є ібупрофен і левоментол. 1 грам гелю містить 50 мг ібупрофену та 30 мг левоментолу.
• Інші компоненти: етанол 96%, карбомер 980, пропіленгліколь (Е 1520), діізопропаноламін 85%, очищена вода.

Як виглядає препарат Ібумент і що містить упаковка

Препарат Ібумент - це прозорий, безбарвний до легкого жовтого гель з характерним запахом ментолу.
Упаковка: алюмінієва тюбик з мембраною, всередині покрита епоксидно-фенольним лаком, з кришкою з ПЕ, що містить 50 г або 100 г гелю, у паперовій коробці.
Не всі розміри упаковок повинні бути в обігу.

Суб'єкт відповідальності

ZIAJA Ltd Виробничий завод лікарських засобів ТОВ
вул. Весняна, 9
80-298 Гданськ
Польща
Телефон: +48 58 521 34 00

Виробник

ZIAJA Ltd Виробничий завод лікарських засобів ТОВ
вул. Промислова, 12
83-050 Колобуди
Польща
Дата останньої актуалізації інформації:07/2025