Инструкция: информация для пациента
ВЕГЗЕЛМА 25 мг/мл концентрат для раствора для инфузии
бевацизумаб
Этот препарат подлежит дополнительному наблюдению, что ускорит обнаружение новой информации о его безопасности. Вы можете внести свой вклад, сообщая о побочных эффектах, которые у вас могут возникнуть. В конце раздела 4 содержится информация о том, как сообщать о этих побочных эффектах.
Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Содержание инструкции:
Активное вещество ВЕГЗЕЛМА - бевацизумаб, гуманизированный моноклональный антитело (тип белка, который обычно производится иммунной системой для помощи организму защититься от инфекций и рака). Бевацизумаб селективно связывается с белком, называемым фактором роста эндотелия сосудов (VEGF, английская аббревиатура), который находится в стенках кровеносных и лимфатических сосудов организма. Белок VEGF вызывает рост кровеносных сосудов внутри опухоли, которая снабжает ее питательными веществами и кислородом. Когда бевацизумаб связывается с VEGF, он предотвращает рост опухоли, блокируя рост кровеносных сосудов, которые поставляют необходимые питательные вещества и кислород для опухоли.
ВЕГЗЕЛМА - препарат, используемый для лечения взрослых пациентов с avanzированным раком толстой кишки или прямой кишки. ВЕГЗЕЛМА вводится в комбинации с химиотерапией, содержащей фторпиримидин.
ВЕГЗЕЛМА также используется для лечения взрослых пациентов с метастатическим раком молочной железы. Когда используется у пациентов с раком молочной железы, она вводится с химиотерапией, называемой паклитаксел или капецитабин.
ВЕГЗЕЛМА также используется для лечения взрослых пациентов с avanzированным немелкоклеточным раком легких. ВЕГЗЕЛМА вводится вместе с химиотерапией на основе платины.
ВЕГЗЕЛМА также используется для лечения взрослых пациентов с avanzированным немелкоклеточным раком легких, когда раковые клетки имеют специфические мутации в белке, называемом рецептором фактора роста эпидермиса (EGFR). ВЕГЗЕЛМА вводится в комбинации с эрлотинибом.
ВЕГЗЕЛМА также используется для лечения взрослых пациентов с avanzированным раком почки. Когда используется у пациентов с раком почки, она вводится с другим типом препарата, называемым интерфероном.
ВЕГЗЕЛМА также используется для лечения взрослых пациентов с avanzированным эпителиальным раком яичников, фаллопиевой трубы или первичным перитонеальным раком. Когда используется у пациентов с эпителиальным раком яичников, фаллопиевой трубы или первичным перитонеальным раком, она вводится в комбинации с карбоплатином и паклитакселом.
Когда используется у взрослых пациентов с avanzированным эпителиальным раком яичников, фаллопиевой трубы или первичным перитонеальным раком, которые имеют рецидив заболевания не менее 6 месяцев после последнего лечения химиотерапией на основе платины, ВЕГЗЕЛМА вводится в комбинации с карбоплатином и гемцитабином или с карбоплатином и паклитакселом.
Когда используется у взрослых пациентов с avanzированным эпителиальным раком яичников, фаллопиевой трубы или первичным перитонеальным раком, которые имеют рецидив заболевания не менее 6 месяцев после последнего лечения химиотерапией на основе платины, ВЕГЗЕЛМА вводится в комбинации с паклитакселом, топотеканом или доксорубицином липосомальным пегилированным.
ВЕГЗЕЛМА также используется для лечения взрослых пациентов с персистирующим, рецидивирующим или метастатическим раком шейки матки. ВЕГЗЕЛМА вводится в комбинации с паклитакселом и цисплатином или, альтернативно, паклитакселом и топотеканом у пациентов, которые не могут получать терапию на основе платины.
Не используйте ВЕГЗЕЛМА
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом использования ВЕГЗЕЛМА
Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим врачом, даже если какие-либо из вышеуказанных ситуаций относятся к вам или произошли в прошлом.
До начала лечения ВЕГЗЕЛМА или во время лечения ВЕГЗЕЛМА:
До начала лечения ВЕГЗЕЛМА вам может быть рекомендовано пройти стоматологический осмотр.
Дети и подростки
Не рекомендуется использовать ВЕГЗЕЛМА у детей и подростков моложе 18 лет, поскольку не установлена безопасность и эффективность у этих пациентов.
Были зарегистрированы случаи некроза костей (остеонекроза) в костях, отличных от челюсти, у пациентов моложе 18 лет, леченных бевацизумабом.
Другие препараты и ВЕГЗЕЛМА
Сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любой другой препарат.
Сочетание ВЕГЗЕЛМА с другим препаратом, называемым малеатом сунитиниба (предписанным для рака почки и желудочно-кишечного тракта), может вызвать тяжелые побочные эффекты. Проконсультируйтесь с вашим врачом, чтобы убедиться, что вы не сочетаете эти препараты.
Проконсультируйтесь с вашим врачом, если вы получаете лечение на основе платины или таксанов для метастатического рака молочной железы или легких. Эти терапии в сочетании с ВЕГЗЕЛМА могут увеличить риск тяжелых побочных эффектов.
Сообщите вашему врачу, если вы недавно получали или получаете радиотерапию.
Беременность, лактация и фертильность
Не используйте ВЕГЗЕЛМА, если вы беременны. ВЕГЗЕЛМА может нанести вред плоду, поскольку может препятствовать образованию новых кровеносных сосудов. Ваш врач должен посоветовать вам о использовании методов контрацепции во время лечения ВЕГЗЕЛМА и не менее 6 месяцев после последней дозы ВЕГЗЕЛМА.
Немедленно сообщите вашему врачу, если вы уже беременны, если вы становитесь беременной во время лечения ВЕГЗЕЛМА или если вы планируете стать беременной в ближайшем будущем.
Не кормите грудью во время лечения ВЕГЗЕЛМА и не менее 6 месяцев после последней дозы ВЕГЗЕЛМА, поскольку этот препарат может влиять на рост и развитие вашего ребенка.
ВЕГЗЕЛМА может влиять на женскую фертильность. Проконсультируйтесь с вашим врачом для получения дополнительной информации. Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед использованием любого препарата.
Вождение и использование машин
Не было обнаружено, что ВЕГЗЕЛМА может снижать вашу способность управлять транспортными средствами или работать с инструментами или машинами. Однако были зарегистрированы случаи сонливости и обморока при использовании ВЕГЗЕЛМА. Если вы испытываете симптомы, которые влияют на ваше зрение или концентрацию, или вашу реакцию, не управляйте транспортными средствами и не работайте с машинами до тех пор, пока симптомы не пройдут.
ВЕГЗЕЛМА содержит натрий
Этот препарат содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на флакон, что практически равно "не содержит натрия".
Доза и частота введения
Доза ВЕГЗЕЛМА, необходимая для лечения, зависит от вашего веса и типа рака. Рекомендуемая доза составляет 5 мг, 7,5 мг, 10 мг или 15 мг на килограмм веса тела. Ваш врач назначит вам наиболее подходящую дозу ВЕГЗЕЛМА и будет лечить вас ВЕГЗЕЛМА один раз каждые 2 или 3 недели. Количество инфузий, которые вы получите, будет зависеть от того, как вы реагируете на лечение и должно продолжаться до тех пор, пока ВЕГЗЕЛМА не перестанет замедлять рост опухоли. Ваш врач обсудит эти аспекты с вами.
Форма и способ введения
ВЕГЗЕЛМА - концентрат для раствора для инфузии. В зависимости от назначенной вам дозы, часть или весь содержимое флакона ВЕГЗЕЛМА будет разбавлен раствором хлорида натрия перед введением. Врач или медсестра введут вам этот разбавленный раствор ВЕГЗЕЛМА в виде инфузии в вену. Первая инфузия будет введена в течение 90 минут. Если вы хорошо переносите эту инфузию, вторая может быть введена в течение 60 минут. Последующие инфузии могут быть введены в течение 30 минут.
Введение ВЕГЗЕЛМА должно быть временно прекращено:
Введение ВЕГЗЕЛМА должно быть прекращено навсегда, если:
Если вы использовали больше ВЕГЗЕЛМА, чем следует
Если вы пропустили введение ВЕГЗЕЛМА
Если вы прекратите лечение ВЕГЗЕЛМА
Прекращение лечения ВЕГЗЕЛМА может уменьшить его эффект на рост опухоли. Не прекращайте лечение ВЕГЗЕЛМА, не проконсультировавшись с вашим врачом.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого препарата, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом листке.
Побочные эффекты, перечисленные ниже, были обнаружены при применении ВЕГЗЕЛМЫ с химиотерапией. Это не обязательно означает, что эти побочные эффекты были строго вызваны ВЕГЗЕЛМОЙ.
Аллергические реакции
Если у вас есть аллергическая реакция, немедленно проконсультируйтесь с вашим врачом или медицинским специалистом. Симптомы могут включать: затруднение дыхания или боль в груди. Вы также можете испытывать покраснение или красноту кожи или сыпь, озноб и дрожь, чувство головокружения (тошноту) или чувство недомогания (рвоту), отек, головокружение, тахикардию, потерю сознания.
Вы должны немедленно обратиться за помощью, если испытываете любой из следующих побочных эффектов.
Тяжелые побочные эффекты, которые могут быть очень частыми(могут поражать более 1 из 10 пациентов), включают:
Тяжелые побочные эффекты, которые могут быть частыми(могут поражать до 1 из 10 пациентов), включают:
Тяжелые побочные эффекты, которые могут быть редкими(могут поражать до 1 из 1000 пациентов), включают:
внезапную и тяжелую аллергическую реакцию с затруднением дыхания, отеком, головокружением, быстрым сердцебиением, потением и потерей сознания (анафилактический шок).
Тяжелые побочные эффекты неизвестной частоты (не могут быть оценены по доступным данным) включают:
Если вы заметите любой из этих побочных эффектов, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Побочные эффекты очень частые(могут поражать более 1 из 10 пациентов), которые не были тяжелыми, включают:
Побочные эффекты частые(могут поражать до 1 из 10 пациентов), которые не были тяжелыми, включают:
Пациенты старше 65 лет имеют более высокий риск испытывать следующее:
ВЕГЗЕЛМА также может вызывать изменения в лабораторных тестах, которые проводит ваш врач. Эти изменения могут включать уменьшение количества белых кровяных клеток в крови, в частности нейтрофилов (типа белых кровяных клеток, которые помогают защитить от инфекций), наличие белков в моче, уменьшение количества калия, натрия или фосфора в крови, увеличение количества сахара в крови, увеличение алкалинной фосфатазы (фермента) в крови, уменьшение гемоглобина (который находится в красных кровяных клетках и переносит кислород), что может быть тяжелым.
Боль в полости рта, зубах и/или челюсти, отек или язвы во рту, онемение или чувство тяжести челюсти, или потеря зуба. Эти могут быть признаками и симптомами повреждения кости челюсти (остеонекроз). Немедленно сообщите вашему врачу и стоматологу, если вы испытываете любой из них.
Женщины в пременопаузе (женщины, у которых есть менструальный цикл) могут заметить, что их менструации становятся нерегулярными или исчезают, и могут испытывать проблемы с фертильностью. Если вы думаете о том, чтобы иметь детей, проконсультируйтесь с вашим врачом перед началом лечения.
ВЕГЗЕЛМА был разработан и изготовлен для лечения рака путем введения в кровоток. Он не был разработан или изготовлен для введения в глаз. Следовательно, он не разрешен для использования таким образом. Когда бевацизумаб вводится直接 в глаз (неодобренное использование), следующие побочные эффекты могут возникнуть:
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом листке. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более подробной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на упаковке и на этикетке ампулы после CAD. Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Храните в холодильнике (при температуре от 2°C до 8°C).
Не замораживайте.
Храните ампулу в наружной упаковке, чтобы защитить ее от света.
Раствор для инфузии должен быть введен сразу после его разбавления. Если он не будет введен сразу, сроки и условия хранения при использовании являются ответственностью пользователя и обычно не превышают 24 часа при температуре от 2°C до 8°C, если только растворы для инфузии не были приготовлены в стерильной среде. Когда разбавление было приготовлено в стерильной среде, ВЕГЗЕЛМА остается стабильным в течение 60 дней при температуре от 2°C до 8°C и еще 7 дней при температуре от 2°C до 30°C.
Не используйте ВЕГЗЕЛМУ, если вы заметите посторонние частицы или изменение цвета перед введением.
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав ВЕГЗЕЛМЫ
Активное вещество - бевацизумаб.
Каждая ампула объемом 4 мл содержит 100 мг бевацизумаба, соответствующее 1,4 мг/мл при разбавлении в соответствии с рекомендациями.
Каждая ампула объемом 16 мл содержит 400 мг бевацизумаба, соответствующее 16,5 мг/мл при разбавлении в соответствии с рекомендациями.
Внешний вид продукта и содержание упаковки
ВЕГЗЕЛМА - концентрат для раствора для инфузии. Концентрат - прозрачная бесцветная или светло-коричневая жидкость, содержащаяся в стеклянной ампуле с резиновым пробкой. Каждая ампула содержит либо 100 мг бевацизумаба в 4 мл раствора, либо 400 мг бевацизумаба в 16 мл раствора. Каждая упаковка ВЕГЗЕЛМЫ содержит 1 ампулу или 10 ампул.
Владелец разрешения на маркетинг
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
1062 Будапешт
Váci út 1-3. WestEnd Office Building B торONY
Венгрия
Производитель
Millmount Healthcare Ltd.
Block 7
City North Business Campus
Stamullen, Co. Meath K32 YD60
Ирландия
Nuvisan GmbH
Wegenerstraße 13
89231 Neu Ulm
Германия
Nuvisan France SARL
2400, Route des Colles
06410, Sophia Antipolis
Франция
Вы можете получить более подробную информацию о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Бельгия/Белгique/Бельгия Celltrion Healthcare Belgium BVBA Тел.: +32 1528 7418 | Литва Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 |
Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 | Люксембург/Люксембург Celltrion Healthcare Belgium BVBA Тел.: +32 1528 7418 |
Чехия Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 | Венгрия Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 |
Дания Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 | Мальта Mint Health Ltd. Тел.: +356 2093 9800 |
Германия Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 | Нидерланды Celltrion Healthcare Netherlands B.V. Тел.: +31 20 888 7300 |
Эстония Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 | Норвегия Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 |
Испания CELLTRION ФАРМАЦЕВТИКА (ИСПАНИЯ) SL. Тел.: +34 910 498 478 | Австрия Astro-Pharma GmbH Тел.: +43 1 97 99 860 |
Греция ΒΙΑΝΕΞ А.Ε. Тел.: +30 210 8009111 – 120 | Польша Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 |
Франция CELLTRION HEALTHCARE FRANCE SAS Тел.: +33 (0)1 71 25 27 00 | Португалия CELLTRION ПОРТУГАЛИЯ, УНИПЕССОAL ЛДА Тел.: +351 21 936 8542 |
Хорватия Oktal Pharma d.o.o. Тел.: +385 1 6595 777 | Румыния Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 |
Ирландия Celltrion Healthcare Ireland Limited Тел.: +353 1 223 4026 | Словения OPH Oktal Pharma d.o.o. Тел.: +386 1 519 29 22 |
Исландия Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 | Словакия Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 |
Италия Celltrion Healthcare Italy S.R.L. Тел.: +39 0247927040 | Финляндия Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 |
Кипр C.A. Papaellinas Ltd Тел.: +357 22741741 | Швеция Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 |
Латвия Celltrion Healthcare Hungary Kft. Тел.: +36 1 231 0493 |
Дата последней ревизии этого листка <{MM/AAAA}>
Другие источники информации
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарствам http://www.ema.europa.eu.