ЛЕВОБУПИВАКАИН КАБИ 5 мг/мл РАСТВОР ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ И ДЛЯ ПЕРФУЗИИ

Введение

Инструкция: Информация для пользователя

Левобупивакаин Кabi 5 мг/мл раствор для инъекций и инфузий ЕФГ

хлорид левобупивакаина

Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого лекарства, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраните эту инструкцию, поскольку вам может потребоваться перечитать ее.
• Если у вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой.
• Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции:

1. Что такое Левобупивакаин Кabi и для чего он используется
2. Что вам нужно знать перед тем, как вам будет введен Левобупивакаин Кabi
3. Как вам будет введен Левобупивакаин Кabi
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Левобупивакаина Кabi
6. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Левобупивакаин Кabi и для чего он используется

Левобупивакаин Кabi относится к группе лекарств, называемых местными анестетиками. Этот тип лекарств используется для обезболивания частей тела или для облегчения боли.

У взрослых и подростков старше 12 лет:

Левобупивакаин Кabi используется в качестве местного анестетика для обезболивания частей тела перед крупной операцией (например, как эпидуральная анестезия при кесаревом сечении) и малой операции (например, на глазу или во рту).

Он также используется для облегчения боли

• после крупной операции
• во время родов

У детей (младше 12 лет):

Левобупивакаин Кabi также может быть использован у детей младше 12 лет для обезболивания частей тела перед операцией и для облегчения боли после малой операции, такой как грыжа паховая.

Левобупивакаин Кabi не был испытан у детей младше 6 месяцев.

2. Что вам нужно знать перед тем, как вам будет введен Левобупивакаин Кabi

Не используйте Левобупивакаин Кabi:

• если вы аллергичны (гиперчувствительны) к левобупивакаину, к любому местному анестетику или к любому другому компоненту этого лекарства (включая те, что указаны в разделе 6).
• если у вас очень низкое кровяное давление.
• для обезболивания части тела путем введения Левобупивакаина Кabi внутривенно.
• для облегчения боли путем введения его в область вокруг шейки матки (цервика) во время ранней фазы родов (парацервикальный блок).

Предостережения и меры предосторожности

Сообщите вашему врачу перед тем, как вам будет введен Левобупивакаин Кabi, если у вас есть какие-либо из следующих состояний или заболеваний. Вам может потребоваться более тщательный контроль или введение меньшей дозы.

• если у вас есть сердечно-сосудистое заболевание
• если вы страдаете заболеванием нервной системы
• если вы слабы или больны
• если вы пожилой человек
• если у вас есть печеночное заболевание.

Использование Левобупивакаина Кabi с другими лекарствами

Сообщите вашему врачу или медсестре, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать любое другое лекарство. Сообщите им, особенно, если вы принимаете лекарства для:

• неправильного сердечного ритма (например, мексилетин)
• грибковых инфекций (например, кетоконазол), поскольку они могут повлиять на метаболизм Левобупивакаина Кabi.
• астмы (например, теофиллин), поскольку они могут повлиять на время, в течение которого Левобупивакаин Кabi остается в вашем организме.

Беременность и лактация

Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием этого лекарства.

Левобупивакаин Кabi не должен быть использован для облегчения боли путем введения его в область вокруг шейки матки или цервика во время родов (так называемый парацервикальный блок).

Неизвестно, как Левобупивакаин Кabi влияет на плод во время первых трех месяцев беременности. Поэтому Левобупивакаин Кabi не должен быть использован во время первых трех месяцев беременности, если только ваш врач не считает это необходимым.

Неизвестно, проходит ли левобупивакаин в грудное молоко. Однако, согласно опыту с подобными препаратами, ожидается, что только небольшие количества левобупивакаина будут проходить в грудное молоко. Следовательно, грудное вскармливание возможно после использования местного анестетика.

Вождение и использование машин

Использование Левобупивакаина Кabi может иметь значительное влияние на вашу способность управлять транспортными средствами и использовать машины. Не следует управлять транспортными средствами или использовать машины до тех пор, пока все эффекты Левобупивакаина Кabi и эффекты операции не пройдут. Перед тем, как покинуть больницу, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой, можете ли вы управлять транспортными средствами или использовать машины.

Левобупивакаин Кabi содержит натрий

Это лекарство содержит 3,6 мг натрия (основного компонента поваренной соли) в каждом мл. Это эквивалентно 0,18% от максимальной рекомендуемой суточной нормы потребления натрия для взрослого.

3. Как вам будет введен Левобупивакаин Кabi

Ваш врач введет вам Левобупивакаин Кabi в виде инъекции через иглу или через небольшую трубку, вставленную в вашу спину (эпидурально). Левобупивакаин Кabi также может быть введен в другие части тела для обезболивания области, которую необходимо лечить, такой как глаз, рука или нога.

Ваш врач и медсестра будут тщательно наблюдать за вами во время введения Левобупивакаина Кabi.

Доза

Количество Левобупивакаина Кabi, которое будет введено вам, и частота введения будут зависеть от цели использования и вашего физического состояния, возраста и веса. Вам будет введена минимальная доза, необходимая для обезболивания области, подлежащей лечению. Доза будет тщательно рассчитана вашим врачом.

Когда Левобупивакаин Кabi используется для облегчения боли во время родов или для кесарева сечения (эпидурально), введенная доза будет тщательно контролироваться.

Если вам будет введено больше Левобупивакаина Кabi, чем необходимо

Если вам будет введено больше Левобупивакаина Кabi, чем необходимо, вы можете испытать онемение языка, головокружение, размытое зрение, мышечные сокращения, сильную трудность дыхания (включая остановку дыхания) и даже судороги. Если вы заметите любой из этих симптомов, немедленно сообщите вашему врачу. В некоторых случаях введение чрезмерного количества Левобупивакаина Кabi также может вызвать гипотонию, брадикардию или тахикардию и изменения сердечного ритма. Ваш врач может назначить вам другие лекарства для помощи в прекращении этих симптомов.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы об использовании этого лекарства, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.

Немедленно сообщите вашему врачу или медсестре, если вы считаете, что испытываете любой из следующих побочных эффектов. Некоторые из побочных эффектов Левобупивакаина Кabi могут быть серьезными.

Очень часто(могут возникать более чем у 1 из 10 человек):

• чувство усталости или слабости, трудность дыхания, бледность (это все признаки анемии)
• низкое кровяное давление
• тошнота

Часто(могут возникать до 1 из 10 человек):

• головокружение
• головная боль
• рвота
• страдание плода
• боль в спине
• лихорадка
• послеоперационная боль

Частота неизвестна(частота не может быть оценена из доступных данных):

• тяжелые аллергические реакции (гиперчувствительность), вызывающие сильную трудность дыхания, трудность глотания, крапивницу и очень низкое кровяное давление
• аллергические реакции (гиперчувствительность), характеризующиеся покраснением и раздражением кожи, чиханием, чрезмерным потоотделением, увеличением сердечного ритма, обмороком или отеком лица, губ, рта, языка или горла
• потеря сознания
• сонливость
• размытое зрение
• остановка дыхания
• блокада сердца или остановка сердца
• местное онемение
• онемение языка
• слабость мышц или дрожь
• потеря контроля над мочеиспусканием и дефекацией
• паралич
• судороги
• онемение, покалывание или другие необычные ощущения
• длительная эрекция полового члена, которая может быть болезненной
• нервные расстройства, которые могут включать опущение век, сужение зрачков, запавшие глаза, потоотделение и/или покраснение одной стороны лица.

Также были зарегистрированы как побочные эффекты брадикардия, тахикардия и изменения сердечного ритма, которые можно увидеть на ЭКГ (электрокардиограмме).

В очень редких случаях некоторые побочные эффекты могут возникать через долгое время или становиться постоянными.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через систему мониторинга безопасности лекарств: https://www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.

5. Хранение Левобупивакаина Кabi

Храните это лекарство в недоступном для детей месте.

Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке после «СГ». Срок годности - последний день месяца, указанного.

Ваш врач будет хранить это лекарство для вас.

Раствор должен быть использован сразу после открытия.

Не используйте это лекарство, если вы заметите частицы в растворе.

Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав Левобупивакаина Кabi

• Активное вещество - левобупивакаин (в виде гидрохлорида)

Левобупивакаин Кabi 5 мг/мл раствор для инъекций и инфузий: 1 мл раствора содержит 5 мг левобупивакаина (в виде гидрохлорида левобупивакаина). Каждая ампула по 10 мл содержит 50 мг левобупивакаина в виде гидрохлорида левобупивакаина.

• Другие компоненты - вода для инъекций, хлорид натрия и небольшое количество гидроксида натрия и соляной кислоты.

Это лекарство содержит вспомогательное вещество с известным эффектом (натрий). См. раздел 2 для более подробной информации.

pH: 4,0 – 6,0

Осмолярность: 271 – 372 мОсм/л

Вид продукта и содержание упаковки

Это лекарство представляет собой прозрачный бесцветный раствор в ампулах из полипропилена в стерильных блистерах. Каждая ампула содержит 10 мл раствора. Выпускается в упаковках по 5, 10 или 20 ампул.

Возможно, не все размеры упаковок будут выпускаться.

Владелец разрешения на продажу и производитель

Владелец разрешения на продажу:

Fresenius Kabi España S.A.U

К/ Марина 16-18,

08005-Барселона

Производитель:

HP Halden Pharma AS

Свинеундсвейн 80

1788 Халден

Норвегия

Это лекарство разрешено к продаже в государствах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:

Дата последней ревизии этой инструкции:Октябрь 2018

Подробная и актуальная информация о этом лекарстве доступна на сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (АЕМПС) http://www.aemps.gob.es/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эта информация предназначена только для медицинских работников:

Левобупивакаин Кabi5 мг/мл раствор для инъекций и инфузий ЕФГ

Инструкции по использованию/манипуляции

Левобупивакаин Кabi 5 мг/мл раствор для инъекций и инфузий предназначен только для одноразового использования. Утилизируйте любой неиспользованный раствор. Используйте только если упаковка целая.

Раствор/дилUTION должен быть визуально осмотрен перед использованием. Можно использовать только прозрачные растворы без видимых частиц.

При необходимости стерильной поверхности ампулы следует выбрать блистер стерильный. Поверхность ампулы не стерильна, если блистер стерильный поврежден.

ДилUTION стандартных растворов левобупивакаина должны быть выполнены с помощью раствора хлорида натрия 9 мг/мл (0,9%) с использованием асептических техник.

Было показано, что 8,4 мкг/мл клонидина, 50 мкг/мл морфина и 2-4 мкг/мл фентанила и 0,4 мкг/мл суфентанила совместимы с левобупивакаином в растворе хлорида натрия 9 мг/мл (0,9%).

Срок годности после первого открытия: Продукт должен быть использован сразу.

Срок годности после дилUTION:

Была показана химическая и физическая стабильность при использовании Левобупивакаина Кabi, дилуированного с 9 мг/мл хлорида натрия (0,9%) до конечной концентрации 0,625 мг/мл и 1,25 мг/мл, соответственно, в течение 30 дней при 2-8°C или 20-25°C.

Была показана химическая и физическая стабильность при использовании Левобупивакаина Кabi, дилуированного с 9 мг/мл хлорида натрия (0,9%) до конечной концентрации 0,625 мг/мл и 1,25 мг/мл, соответственно,

• с 8,4 мкг/мл гидрохлорида клонидина, 50 мкг/мл сульфата морфина и 2-4 мкг/мл цитрата фентанила в течение 30 дней при 2-8°C или 20-22°C.
• с суфентанилом, добавленным в концентрации 0,4 мкг/мл, в течение 30 дней при 2-8°C или в течение 7 дней при 20-22°C.

С микробиологической точки зрения, продукт должен быть использован сразу. Если он не используется сразу, сроки хранения для использования и условия до использования являются ответственностью пользователя и обычно не должны превышать 24 часа при 2-8°C, если только дилUTION и смешивание не были подготовлены в контролируемых и проверенных асептических условиях.

Левобупивакаин Кabi не должен быть смешан с другими лекарствами, кроме указанных выше. Разбавление с щелочными растворами, такими как бикарбонат натрия, может привести к осаждению.

Опыт безопасности лечения левобупивакаином в течение более 24 часов ограничен.

Способ введения

Введение Левобупивакаина должно быть выполнено только врачом, имеющим необходимую подготовку и опыт, или под его руководством.

Для информации о дозировке см. инструкцию по применению продукта.

Рекомендуется тщательная аспирация перед и во время инъекции для предотвращения внутривенного введения.

Аспирация должна быть повторена перед и во время введения дозы в болюс, которая должна быть введена медленно и в увеличивающихся дозах со скоростью 7,5-30 мг/мин, при этом необходимо контролировать жизненно важные функции пациента и поддерживать вербальный контакт с ним.

Если появляются симптомы токсичности, немедленно прекратите введение.

Левобупивакаин Кabi

(Левобупивакаин)

5 мг/мл

Прочитайте инструкцию внимательно. Встряхните до тех пор, пока содержимое не будет полностью извлечено.

Держите ампулу в ладони руки на уровне талии. Держите стрелку на крышке ампулы между большим и указательным пальцами (с большим пальцем наружу). Быстро и резко поверните ее к себе (против часовой стрелки).

Нажмите конус Люэра шприцаfirmly в ампулу

Нажмите ампулу к себе указательным пальцем и медленно извлеките содержимое, обращая особое внимание на начало