Прошу: информация для пациента или опекуна
Kymriah®1,2× 106а 6,0× 108клеток дисперсия для перфузии
тисагенлеклесел (лимфоциты Т-КАР + жизнеспособные)
Это лекарство подлежит дополнительному наблюдению, что ускорит обнаружение новой информации о его безопасности. Вы можете внести свой вклад, сообщая о нежелательных реакциях, которые у вас могут возникнуть. В конце раздела 4 содержится информация о том, как сообщать о этих нежелательных реакциях.
Прочитайте весь листок-вкладыш внимательно перед тем, как начнут вводить вам (или вашему ребенку) это лекарство, поскольку он содержит важную информацию.
Содержание листка-вкладыша
Что такоеKymriah
Kymriah, также известный как тисагенлеклесел, изготовлен из ваших собственных белых кровяных телец, называемых лимфоцитами Т. Лимфоциты Т необходимы для того, чтобы иммунная система (защитные силы организма) функционировала правильно.
Как работаетKymriah
Лимфоциты Т извлекаются из вашей крови и добавляется новый ген в лимфоциты Т, который позволяет им направляться на раковые клетки в вашем организме. Когда вам вводят Kymriah и он попадает в вашу кровь, модифицированные лимфоциты Т распознают раковые клетки и уничтожают их.
Для чего используетсяKymriah
Kymriah используется для лечения:
Если у вас есть какие-либо вопросы о том, как работает Kymriah или почему вам назначили это лекарство, спросите вашего врача.
Не принимайте Kymriah
Предостережения и меры предосторожности
Kymriah изготовлен из ваших собственных белых кровяных телец и должен вводиться только вам.
Пациенты, леченные Kymriah, могут развить новые типы рака. Были зарегистрированы случаи пациентов, которые развили рак, начиная с типа белых кровяных телец, называемых лимфоцитами Т, после лечения Kymriah и подобными лекарствами. Проконсультируйтесь с вашим врачом, если вы испытываете любое новое воспаление лимфатических узлов или изменения кожи, такие как новые высыпания или уплотнения.
Вас попросят зарегистрироваться в реестре не менее чем на 15 лет, чтобы лучше понять долгосрочные эффекты Kymriah.
Прежде чем вам введутKymriah, вы должны сказать вашему врачу, если:
Если вышеизложенное относится к вам (или вы не уверены), проконсультируйтесь с вашим врачом перед тем, как вам введут Kymriah.
Исследования и обследования
Прежде чем вам введут Kymriah, ваш врач:
После введения Kymriah
Сообщите вашему врачу или медсестре немедленно, если вы испытываете любой из следующих симптомов:
Может быть эффект на результаты некоторых типов тестов на ВИЧ – спросите вашего врача об этом.
После того, как вы получили Kymriah, ваш врач будет регулярно проверять анализ крови, поскольку вы можете испытать уменьшение количества кровяных клеток и других компонентов крови.
Не жертвуйте кровь, органы, ткани или клетки.
Дети и подростки
Другие лекарства и Kymriah
Сообщите вашему врачу, если вы принимаете, недавно принимали или можете принять любое другое лекарство, включая лекарства без рецепта. Это связано с тем, что другие лекарства могут повлиять на то, как работает Kymriah.
В частности, вам не должны вводить определенные вакцины, называемые живыми вакцинами:
Проконсультируйтесь с вашим врачом, если вам нужно быть вакцинированным.
Прежде чем вам введут Kymriah, сообщите вашему врачу или медсестре, если вы принимаете другие лекарства, которые могут ослабить вашу иммунную систему, такие как кортикостероиды, поскольку эти лекарства могут повлиять на эффект Kymriah.
Беременность и лактация
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной, или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом перед тем, как вам введут это лекарство. Это связано с тем, что не известен эффект Kymriah на беременных или кормящих женщин и он может быть вредным для плода/ребенка.
Меры контрацепции для женщин и мужчин
Если вы получили Kymriah, вам следует проконсультироваться с вашим врачом о беременности.
Вождение и использование машин
Некоторые люди могут чувствовать себя дезориентированными, иметь проблемы, такие как нарушение или снижение сознания, спутанность сознания или судороги (припадки), после получения Kymriah. Поэтому не驾айте транспорт, не используйте машины или не участвуйте в деятельности, требующей бдительности, в течение 8 недель после перфузии.
Kymriahсодержитнатрий, диметилсульфоксид (ДМСО), декстран40 и калий
Это лекарство содержит от 24,3 мг до 121,5 мг натрия (основного компонента поваренной соли/кухонной соли) на дозу. Это эквивалентно 1-6% от максимальной рекомендуемой суточной нормы потребления натрия для взрослого.
Это лекарство содержит декстран 40 и ДМСО (вещества, используемые для сохранения замороженных клеток), которые могут иногда вызывать трудности с дыханием и/или головокружение (возможные симптомы тяжелых аллергических реакций или гиперчувствительности). Вы будете под наблюдением во время перфузии.
Это лекарство содержит калий, менее 1 ммоль (39 мг) на дозу; это означает, что оно практически не содержит калия.
Kymriah всегда вводится вашим врачом в квалифицированном лечебном центре.
Извлечение крови для изготовления Kymriah
Kymriah изготовлен из ваших собственных белых кровяных телец.
Лечение рака во время изготовления Kymriah
В течение периода, пока Kymriah изготавливается, ваш лимфома или лейкоз может ухудшиться, и ваш врач может решить использовать дополнительное лечение (называемое "мостовым лечением") для стабилизации рака и предотвращения размножения раковых клеток. Это лечение может вызвать у вас нежелательные реакции, которые могут быть тяжелыми или угрожать жизни. Ваш врач проинформирует вас о возможных нежелательных реакциях этого лечения.
Другие лекарства, вводимые непосредственно перед лечением Kymriah
За 30-60 минут до того, как вам введут Kymriah, вам будут даны другие лекарства. Это делается для того, чтобы помочь вам предотвратить реакции перфузии и лихорадку. Эти другие лекарства могут быть:
Как вводится Kymriah
После введения Kymriah
Если вы пропустите прием
Если вы пропустите прием, позвоните вашему врачу или лечебному центру как можно скорее, чтобы назначить другой прием.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Немедленно сообщите врачу, если у вас появился любой из следующих побочных эффектов после введения Кымриах. Обычно они появляются в течение 8 недель после введения, но также могут появиться позже:
Очень частые: могут повлиять на более 1 из 10 человек
Частые: могут повлиять до 1 из 10 человек
Другие возможные побочные эффекты
Ниже перечислены другие возможные побочные эффекты. Если эти побочные эффекты становятся интенсивными или тяжелыми, немедленно сообщите врачу.
Очень частые(могут повлиять на более 1 из 10 человек)
Частые(могут повлиять до 1 из 10 человек)
Редкие(могут повлиять до 1 из 100 человек)
Очень редкие(могут повлиять до 1 из 1000 человек)
Частота не известна(не может быть оценена из доступных данных)
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, сообщите врачу, даже если это возможные побочные эффекты, которые не перечислены в этом листке-вкладыше. Также можно сообщить об этом напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более подробной информации о безопасности этого лекарства.
Ниже приведенная информация предназначена только для медицинских работников.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке мешка для инфузии после EXP.
Храните и транспортируйте при температуре ≤ –120 °C. Не размораживайте продукт до тех пор, пока он не будет готов к использованию.
Не используйте это лекарство, если мешок для инфузии поврежден или протекает.
Состав Кымриах
Это лекарство содержит клетки человеческого происхождения.
Внешний вид Кымриах и содержимое упаковки
Кымриах - это суспензия клеток для инфузии. Он поставляется в мешках для инфузии, содержащих суспензию клеток, бесцветную или слегка желтоватую, мутную или прозрачную. Каждый мешок содержит от 10 мл до 50 мл суспензии.
Владелец разрешения на маркетинг
Novartis Europharm Limited
Виста Билдинг
Элм Парк, Меррион Роуд
Дублин 4
Ирландия
Производитель
Novartis Pharma GmbH
Рунстрассе 25
90429 Нюрнберг
Германия
Novartis Pharma GmbH
Софи-Герман-Штрассе 10
90443 Нюрнберг
Германия
Можно получить больше информации о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Бельгия/Белгique/Бельгия Novartis Pharma N.V. Тел: +32 2 246 16 11 | Литва SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas Тел: +370 5 269 16 50 |
Люксембург/Люксембург Novartis Pharma N.V. Тел: +32 2 246 16 11 | |
Чешская Республика Novartis s.r.o. Тел: +420 225 775 111 | Венгрия Novartis Hungária Kft. Тел: +36 1 457 65 00 |
Дания Novartis Healthcare A/S Тел: +45 39 16 84 00 | Мальта Novartis Pharma Services Inc. Тел: +356 2122 2872 |
Германия Novartis Pharma GmbH Тел: +49 911 273 0 | Нидерланды Novartis Pharma B.V. Тел: +31 88 04 52 111 |
Эстония SIA Novartis Baltics Eesti filiaal Тел: +372 66 30 810 | Норвегия Novartis Norge AS Тел: +47 23 05 20 00 |
Греция Novartis (Hellas) A.E.B.E. Тел: +30 210 281 17 12 | Австрия Novartis Pharma GmbH Тел: +43 1 86 6570 |
Испания Novartis Farmacéutica, S.A. Тел: +34 93 306 42 00 | Польша Novartis Poland Sp. z o.o. Тел: +48 22 375 4888 |
Франция Novartis Pharma S.A.S. Тел: +33 1 55 47 66 00 | Португалия Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Тел: +351 21 000 8600 |
Хорватия Novartis Hrvatska d.o.o. Тел: +385 1 6274 220 | Румыния Novartis Pharma Services Romania SRL Тел: +40 21 31299 01 |
Ирландия Novartis Ireland Limited Тел: +353 1 260 12 55 | Словения Novartis Pharma Services Inc. Тел: +386 1 300 75 50 |
Исландия Vistor hf. Тел: +354 535 7000 | Словакия Novartis Slovakia s.r.o. Тел: +421 2 5542 5439 |
Италия Novartis Farma S.p.A. Тел: +39 02 96 54 1 | Финляндия Novartis Finland Oy Тел: +358 (0)10 6133 200 |
Кипр Novartis Pharma Services Inc. Тел: +357 22 690 690 | Швеция Novartis Sverige AB Тел: +46 8 732 32 00 |
Латвия SIA Novartis Baltics Тел: +371 67 887 070 |
Дата последней ревизии этого листка-вкладыша
Другие источники информации
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарствам: https://www.ema.europa.eu
Эта информация предназначена только для медицинских работников:
ПреcaUTIONS, которые следует принимать до обращения с лекарством или его введения
Кымриах должен транспортироваться внутри учреждения в закрытых контейнерах, защищенных от разрушения и утечки.
Это лекарство содержит человеческие кровяные клетки. Медицинские работники, которые обращаются с Кымриах, должны принимать соответствующие меры предосторожности (носить перчатки и защитные очки), чтобы избежать возможного распространения инфекционных заболеваний.
Подготовка перед введением
Перед введением необходимо подтвердить, что идентификационные данные пациента совпадают с информацией, указанной для этого пациента на мешках для инфузии Кымриах и сопроводительной документации. Также необходимо подтвердить общее количество мешков для инфузии, которые будут введены, путем сравнения с информацией, указанной для этого пациента в сопроводительной документации.
Необходимо координировать время размораживания и введения Кымриах. Необходимо подтвердить время введения заранее и скорректировать размораживание так, чтобы Кымриах был доступен, когда пациент будет готов. Как только Кымриах разморозится и будет находиться при комнатной температуре (20–25 °C), его необходимо ввести в течение 30 минут, чтобы сохранить максимальную жизнеспособность продукта, включая любые возможные перерывы во время введения.
Осмотр и размораживание мешков для инфузии
Не размораживайте продукт до тех пор, пока он не будет готов к использованию.
Мешок для инфузии должен быть помещен во вторую стерильную оболочку во время размораживания, чтобы защитить соединения от загрязнения и в случае маловероятной утечки, предотвратить разлив. Кымриах должен быть разморожен при 37 °C с помощью водяной бани или сухого метода до тех пор, пока не будет видно, что лед в мешке для инфузии полностью растаял. После полного размораживания мешок необходимо удалить из устройства для размораживания и хранить при комнатной температуре (20–25 °C) до момента введения. Если было получено более одного мешка для инфузии для лечения (см. сертификат партии для количества мешков, составляющих одну дозу), следующий мешок должен быть разморожен только после того, как содержимое предыдущего мешка будет полностью введено.
Кымриах не должен быть манипулирован. То есть Кымриах неможет быть промыт (перемешан или ресуспендирован в новых средах) до введения.
Необходимо осмотреть мешок для инфузии на наличие разрывов или трещин. Если мешок для инфузии кажется поврежденным или имеет утечку, его не следует вводить и он должен быть утилизирован в соответствии с местными правилами для биологических отходов.
Введение
Кымриах для внутривенного введения должен быть введен медицинским работником с опытом работы с иммунодепрессивными пациентами и подготовленным для лечения анафилаксии. В случае синдрома высвобождения цитокинов (СВЦ) необходимо убедиться, что есть хотя бы одна доза тоцилизумаба и команда экстренной помощи до введения. Центр лечения должен иметь доступ к дополнительным дозам тоцилизумаба в течение 8 часов. В исключительных случаях, когда тоцилизумаб недоступен из-за дефицита, указанного в списке дефицита Европейского агентства по лекарствам, необходимо убедиться, что в центре имеются альтернативные меры для лечения синдрома высвобождения цитокинов.
Идентификационные данные пациента должны совпадать с идентификационными данными пациента на мешке для инфузии и сопроводительной документации. Кымриах предназначен исключительно для автологического использования и не должен быть введен никому другому.
Кымриах должен быть введен как внутривенная инфузия с помощью латексных трубок, без фильтра для уменьшения количества лейкоцитов, со скоростью примерно 10–20 мл в минуту под гравитацией. Необходимо ввести весь содержимое мешка для инфузии. Для промывки трубки перед и после введения необходимо использовать раствор хлорида натрия для инъекций (0,9%). Когда будет введено все содержимое Кымриах, необходимо промыть мешок для инфузии 10–30 мл раствора хлорида натрия для инъекций (0,9%), чтобы обеспечить введение пациенту всех возможных клеток.
Если объем Кымриах для введения составляет ≤20 мл, можно использовать метод болюсного внутривенного введения в качестве альтернативы.
Меры, которые необходимо принять в случае случайного воздействия
В случае случайного воздействия необходимо следовать местным рекомендациям по обращению с материалами человеческого происхождения. Поверхности и материалы, которые могли вступить в контакт с Кымриах, должны быть дезинфицированы подходящим дезинфицирующим средством.
ПреcaUTIONS, которые следует принимать при утилизации лекарства
Неиспользованное лекарство и все материалы, которые вступили в контакт с Кымриах (твердые и жидкие отходы), должны быть обработаны и утилизированы как потенциально инфекционные биологические отходы в соответствии с местными рекомендациями по обращению с материалами человеческого происхождения.