Прошу прочитать: информация для пациента
Ибупрофен Б.Браун педиатрический 200мг раствор для инфузии
Прочитайте внимательно весь листок-вкладыш перед тем, как вам начнут вводить это лекарство, поскольку в нем содержится важная информация для вас.
Содержание листка-вкладыша
Ибупрофен относится к группе лекарств, называемых нестероидными противовоспалительными препаратамиили НПВП.
Это лекарство показано у подростков и детей с весом тела от 20 кг и старше 6 лет для симптоматического лечения умеренной острой боли и симптоматического лечения лихорадки в течение короткого периода, когда введение через вену клинически оправдано и другие пути введения невозможны.
Ибупрофен Б. Браун не должен быть введен вам:
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой перед началом использования этого лекарства.
Обезболивающие и противовоспалительные препараты, такие как ибупрофен, могут быть связаны с небольшим увеличением риска инфаркта или инсульта, особенно при использовании высоких доз. Не превышайте рекомендуемую дозу или продолжительность лечения.
Кожные реакции:
Были зарегистрированы тяжелые кожные реакции, такие как эксфолиативная дерматит, эритема многоформная, синдром Стивенса-Джонсона, токсический эпидермальный некролиз, реакция на лекарство с эозинофилией и системными симптомами (ДРЕСС, по английски) и острый генерализованный пустулезный экзантем (АГЭП, по английски), связанные с лечением ибупрофеном. Прекратите принимать Ибупрофен Б. Браун и немедленно обратитесь к врачу, если вы заметите какие-либо симптомы, связанные с этими тяжелыми кожными реакциями, описанные в разделе 4.
Были сообщения о признаках аллергической реакции на это лекарство, включая проблемы с дыханием, отек лица и области шеи (ангиоэдема) и боль в груди, при приеме ибупрофена. Немедленно прекратите принимать Ибупрофен Б. Браун и обратитесь к врачу или службе неотложной медицинской помощи, если вы заметите какие-либо из этих признаков.
Прежде чем вам будут вводить Ибупрофен Б. Браун, обсудите лечение с вашим врачом:
При использовании этого лекарства были зарегистрированы некоторые случаи асептического менингита. Риск увеличивается, если у вас есть аутоиммунное заболевание, называемое системной красной волчанкой или другие заболевания, связанные с соединительной тканью.
Были сообщения о размытом зрении или снижении зрения, слепых пятнах в поле зрения и изменениях в цветовом зрении при приеме ибупрофена внутрь.
Не следует одновременно использовать с НПВП, в том числе с селективными ингибиторами циклооксигеназы-2.
Инфекции
Ибупрофен может маскировать признаки инфекции, такие как лихорадка и боль. Следовательно, Ибупрофен может задержать адекватное лечение инфекции, что может увеличить риск осложнений. Это было отмечено при пневмонии, вызванной бактериями, и при бактериальных инфекциях кожи, связанных с ветрянкой. Если вы принимаете это лекарство во время инфекции и симптомы инфекции сохраняются или ухудшаются, немедленно обратитесь к врачу (см. раздел 2). Ваш врач также проверит, что вы потребляете достаточное количество жидкости, чтобы свести к минимуму риск побочных эффектов для почек.
Побочные реакции можно свести к минимуму путем использования эффективной дозы в течение самого короткого периода времени, необходимого для контроля симптомов.
В целом, использование различных типов обезболивающих может вызвать серьезные и постоянные проблемы с почками.
При длительном использовании обезболивающих может возникнуть головная боль, которую не следует лечить увеличением дозы лекарства.
Ибупрофен может изменить результаты следующих лабораторных тестов:
Если вам предстоит сдача анализов, вы принимаете ибупрофен или принимали его недавно, сообщите об этом вашему врачу.
Не рекомендуется использовать этот продукт у детей с весом тела менее 20 кг или младше 6 лет.
Существует риск почечной недостаточности у детей и подростков, страдающих обезвоживанием.
Использование Ибупрофена Б. Браун с другими лекарствами
Сообщите вашему врачу или медсестре, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать любое другое лекарство.
Ибупрофен Б. Браун может влиять на или быть под влиянием некоторых лекарств. Например:
Другие лекарства также могут влиять на или быть под влиянием лечения ибупрофеном. Поэтому всегда консультируйтесь с вашим врачом или медсестрой перед тем, как принимать ибупрофен с другими лекарствами.
Беременность, лактация и фертильность
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой перед использованием этого лекарства.
Беременность
Если вы беременны, вам будет назначен ибупрофен только в том случае, если ваш врач считает это абсолютно необходимым. Это лекарство не должно быть введено вам в течение последних 3 месяцев беременности, поскольку оно может нанести вред плоду или вызвать проблемы во время родов. Оно может вызвать проблемы с почками и сердцем у вашего ребенка. Оно также может повлиять на вашу и вашего ребенка склонность к кровотечениям и задержать или продлить роды больше, чем ожидается.
Не следует принимать ибупрофен в течение первых 6 месяцев беременности, если это не абсолютно необходимо и не указано вашим врачом. Если вам требуется лечение в течение этого периода или во время попытки зачатия, вы должны принимать минимальную дозу в течение самого короткого периода времени.
Лечение ибупрофеном через вену не должно длиться более 3 дней. Начиная с 20-й недели беременности, ибупрофен может вызвать проблемы с почками у вашего ребенка, если его принимать более нескольких дней, что может привести к низкому уровню околоплодных вод (олигогидрамниоз) или сужению кровеносного сосуда (артериального протока) сердца ребенка. Если вам требуется лечение в течение более длительного периода, ваш врач может рекомендовать дополнительные проверки.
Лактация
Это лекарство выделяется в грудное молоко, но его можно использовать во время лактации, если используется рекомендуемая доза в течение самого короткого периода времени. Однако, если используются более высокие дозы или в течение более длительного периода, ваш врач может рекомендовать вам прекратить лактацию.
Фертильность
Ибупрофен может затруднить зачатие. Если вы планируете стать беременной или имеете проблемы с зачатием, сообщите об этом вашему врачу.
Вождение и использование машин
Кратковременное или острое лечение не требует специальных мер предосторожности. Однако при длительном лечении могут возникать побочные эффекты, такие как усталость и головокружение, которые могут повлиять на вашу способность управлять транспортными средствами или работать с машинами, особенно при сочетании с алкоголем.
Ибупрофен Б. Браун содержит натрий
Это лекарство содержит 179 мг натрия (основного компонента поваренной соли) на 50 мл. Это эквивалентно 9% максимальной рекомендуемой суточной нормы потребления натрия для взрослого.
Это лекарство назначается только вам врачом и вводится только врачом или медсестрой в условиях с подходящим оборудованием.
Доза будет индивидуально скорректирована вашим врачом в зависимости от вашего веса и общего состояния.
У детей и подростков доза ибупрофена зависит от веса или возраста, 5-10 мг/кг веса тела в качестве единой дозы до максимальной суточной дозы 30 мг/кг веса тела:
Дети, вес которых составляет 20-29 кг (6-9 лет): 200 мг ибупрофена до 3 раз в день, не превышая максимальную суточную дозу 600 мг.
Дети, вес которых составляет 30-39 кг (10-11 лет): 200 мг ибупрофена до 4 раз в день, не превышая максимальную суточную дозу 800 мг.
Подростки, вес которых составляет 40 кг или более (12-17 лет): 200-400 мг ибупрофена до 3 раз в день, не превышая максимальную суточную дозу 1200 мг.
Не рекомендуется для детей с весом тела менее 20 кг или младше 6 лет.
Интервал между дозами должен соответствовать симптомам и максимальной суточной дозе. Интервал между дозами не должен быть менее 6 часов. Никогда не превышайте максимальную рекомендуемую суточную дозу.
Следует использовать эффективную дозу в течение самого короткого периода времени, необходимого для облегчения симптомов. Если у вас есть инфекция, немедленно обратитесь к врачу, если симптомы инфекции (такие как лихорадка и боль) сохраняются или ухудшаются (см. раздел 2). Ваш врач также проверит, что вы потребляете достаточное количество жидкости, чтобы свести к минимуму риск побочных эффектов для почек.
Это лекарство должно быть введено только в том случае, если пероральное лечение невозможно. Вы должны перейти на пероральное лечение как можно скорее.
Это лекарство должно быть введено только в течение самого короткого периода времени, необходимого для лечения. Лечение не должно превышать 3 дней.
Способ введения
Внутривенно. Раствор должен быть введен через инфузию в течение 30 минут.
Осмотрите раствор перед использованием. Его следует выбросить, если наблюдается любая частица.
Если вам введено больше Ибупрофена Б. Браун, чем должно быть
Поскольку ваша доза контролируется врачом или медсестрой, маловероятно, что вы получите слишком большую дозу этого раствора.
Если вы получили больше ибупрофена, чем должно быть, или если ребенок случайно принял это лекарство, всегда обращайтесь к врачу или в ближайшую больницу за советом о риске и мерах, которые необходимо предпринять.
В случае передозировки или случайного приема обратитесь к врачу, медсестре или фармацевту или позвоните в Центр токсикологической информации, телефон: 91 562 04 20, указав лекарство и количество, принятое внутрь.
Симптомы передозировки могут включать тошноту, боль в желудке, рвоту (которая может содержать кровавый мокрот), головную боль, звон в ушах, путаницу, атаксию (нарушения координации движений) и непроизвольные движения глаз. При высоких дозах были зарегистрированы симптомы сонливости, боли в груди, сердцебиения, потери сознания, судорог (в основном у детей), слабости и головокружения, крови в моче, низкого уровня калия в крови, озноба и проблем с дыханием.
Вы также можете испытывать гипотонию, синюшную окраску кожи или слизистых (цианоз), кровотечение в желудочно-кишечном тракте или проблемы с функцией печени и почек.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, обратитесь к вашему врачу или медсестре.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Побочные эффекты можно свести к минимуму, используя эффективную дозу в течение самого короткого периода времени, необходимого для лечения симптомов. Вы можете испытывать один или несколько известных побочных эффектов НПВС (см. следующую информацию). Если вы испытываете любой из этих побочных эффектов, вам следует прекратить принимать это лекарство и обратиться к врачу как можно скорее.
Побочные эффекты, которые чаще всего наблюдаются, поражают желудок и кишечник. Могут возникнуть язвы желудка или двенадцатиперстной кишки (язва желудка или кишечника), образование отверстий в стенке желудка или кишечника (перфорация) или кровотечение из желудка или кишечника, иногда смертельное. Были зарегистрированы случаи диспепсии, черного стула, кровавой рвоты, воспаления слизистой оболочки рта с язвами (язвенная стоматит), обострения воспаления толстой кишки (колит) и болезни Крона. Были отмечены случаи гастрита с меньшей частотой. Следует отметить, что риск желудочно-кишечного кровотечения зависит от дозы и продолжительности лечения.
Были зарегистрированы случаи накопления жидкости в тканях (отек), артериальной гипертонии и сердечной недостаточности, связанные с лечением НПВС. Лекарства, такие как ибупрофен, могут быть связаны с небольшим увеличением риска сердечного приступа (инфаркта миокарда) или инсульта.
Были зарегистрированы очень редкие случаи тяжелых аллергических реакций (включая реакции в месте инфузии и анафилактический шок) и тяжелых кожных побочных эффектов, алопеции (выпадения волос), чувствительности кожи к свету и аллергической васкулитис (воспаление кровеносного сосуда).
Прекратите принимать ибупрофен и обратитесь к врачу немедленно, если вы заметите любой из следующих симптомов:
Также были описаны очень редкие случаи обострения воспалений, связанных с инфекциями (например, развитие некротизирующей фасциита), совпадающие с использованием НПВС.
В исключительных случаях могут возникать тяжелые кожные инфекции и осложнения в мягких тканях во время инфекции вируса ветряной оспы.
Очень частые побочные эффекты (могут возникать у более 1 из 10 человек):
Частые побочные эффекты (могут возникать у до 1 из 10 человек):
Побочные эффекты, возникающие редко (могут возникать у до 1 из 100 человек):
Побочные эффекты, возникающие очень редко (могут возникать у до 1 из 1 000 человек):
Побочные эффекты, возникающие чрезвычайно редко (могут возникать у до 1 из 10 000 человек):
Побочные эффекты, частота которых неизвестна (частота не может быть оценена из доступных данных):
Общая красная, шелушащаяся сыпь с узлами под кожей и пузырьками, в основном в кожных складках, туловище и верхних конечностях, сопровождающаяся лихорадкой в начале лечения (острый генерализированный пустулезный экзантем). Прекратите принимать Ибупрофен Б. Браун, если у вас出现ят эти симптомы, и немедленно обратитесь за медицинской помощью. См. также раздел 2.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, даже если это возможные побочные эффекты, которые не перечислены в этом листке-вкладыше.Вы также можете сообщить о них напрямую через систему фармаковигиланса лекарственных средств для человеческого использования, веб-сайт: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете способствовать предоставлению более полной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Это лекарство не требует специальных условий хранения.
Продукт должен быть использован сразу после открытия. Не используйте это лекарство, если вы заметите частицы.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке после CAD. Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Состав Ибупрофена Б. Браун
Внешний вид Ибупрофена Б. Браун и содержимое упаковки
Прозрачный бесцветный или слегка желтоватый раствор для инфузии, без частиц.
Раствор поставляется в первичной упаковке LDPE 50 мл с Twincap, 10 и 20 флаконов по 50 мл.
Возможно, не все размеры упаковки будут продаваться.
Владелец разрешения на продажу
Carl-Braun-Straße 1
34212 Мельзунген
Германия
Производитель
Ctra. Terrasa, 121
Руби
08191 Барселона (Испания)
Вы можете запросить дополнительную информацию о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на продажу.
Местный представитель
Crta. Terrasa, 121
Руби
08191 Барселона (Испания)
Это лекарство разрешено к продаже в государствах-членах Европейского экономического пространстваи в Великобритании (Северная Ирландия)под следующими названиями:
ES | Ибупрофен Б. Браун педиатрический 200 мг раствор для инфузии |
AT | Ибупрофен Б. Браун 200 мг инфузионный раствор |
BE | Ибупрофен Б. Браун 200 мг раствор для инфузии |
CZ | Ибупрофен Б. Браун |
DE | Ибупрофен Б. Браун 4 мг/мл инфузионный раствор |
DK | Ибупрофен Б. Браун |
EE | Ибупрофен Б. Браун инфузионный раствор |
FI | Ибупрофен Б. Браун 200 мг инфузионный раствор |
FR | Ибупрофен Б. Браун 200 мг раствор для инфузии |
HU | Ибупрофен Б. Браун 200 мг инфузионный раствор |
IE | Ибупрофен Б. Браун 200 мг раствор для инфузии |
IT | Ибупрофен Б. Браун Мельзунген |
LU | Ибупрофен Б. Браун |
LV | Ибупрофен Б. Браун 200 мг раствор для инфузии |
NO | Ибупрофен Б. Браун 200 мг инфузионный раствор |
PL | Ибупрофен Б. Браун |
RO | Ибупрофен Б. Браун 200 мг раствор для инфузии |
SE | Ибупрофен Б. Браун 200 мг инфузионный раствор |
SI | Ибупрофен Б. Браун для детей 200 мг раствор для инфузии |
SK | Ибупрофен Б. Браун 200 мг |
UK (NI) | Ибупрофен 200 мг раствор для инфузии |
Дата последнего пересмотра этого листка-вкладыша:январь 2025 г.
Подробная и актуальная информация о этом лекарстве доступна на сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям Испании (AEMPS) www.aemps.gob.es